Dopo L'utilizzo; Condizioni Ambientali; Manual Del Usuario; Smaltimento - Invacare Eskal Manuel D'utilisation

Eskal(L839)_Liber(L803)
3. Pulire l'involucro della centralina e i raccordi dei tubi
flessibili con un panno umido per rimuovere tutte le
tracce di detergente.
4. Lasciar asciugare tutte le superfici trattate.
Pulizia del rivestimento del materasso
1. Pulire il materasso con un panno umido e un detergente
idoneo.
2. Pulire delicatamente con una spazzola di nylon tutte le
fessure in quanto possono ospitare microorganismi.
Istruzioni per la disinfezione
IMPORTANTE!
– Utilizzare esclusivamente disinfettanti e metodi
approvati dall'ente locale competente in
materia di controllo delle infezioni e attenersi ai
protocolli locali di controllo delle infezioni.
– Altre informazioni sui disinfettanti
consigliati sono disponibili all'indirizzo
https://vah-online.de/en/for-users.
1. Pulire tutte le superfici generalmente accessibili con un
panno e un disinfettante appropriato.
2. Lasciare asciugare il prodotto all'aria.

7 Dopo l'utilizzo

7.1 Conservazione
IMPORTANTE!
– Conservare il dispositivo in un ambiente
asciutto.
– Conservare il dispositivo all'interno di una
fodera protettiva.
– Arrotolare con cura il dispositivo e conservarlo
su una superficie pulita e asciutta (non sul
pavimento) senza bordi taglienti per evitare
possibili danni.
– Non conservare mai altri oggetti sopra il
dispositivo.
– Non conservare il dispositivo vicino a termosifoni
o altri apparecchi di riscaldamento.
– Proteggere il dispositivo dalla luce diretta del
sole.

8.2 Condizioni ambientali

Temperatura ambiente
Umidità relativa
Pressione atmosferica
1 Generalidades
1.1 Introducción
Este manual del usuario contiene información importante
sobre la manipulación del producto. Para garantizar su
seguridad al utilizar el producto, lea detenidamente el
manual del usuario y siga las instrucciones de seguridad.
Tenga en cuenta que puede haber secciones que no sean
relevantes para su producto, ya que este documento se
aplica a todos los modelos disponibles (en la fecha de
impresión). A no ser que se indique lo contrario, cada una
de las secciones de este documento hace referencia a todos
los modelos del producto.
24
Condizioni ambientali di conservazione, vedere "Condizioni
ambientali".
7.2 Ricondizionamento
Questo prodotto è adatto per essere riutilizzato. Per il
ricondizionamento del prodotto per un nuovo utilizzatore,
intraprendere le azioni seguenti:
•
•
Per le informazioni dettagliate sull'ispezione, la pulizia e la
disinfezione, fare riferimento a 6 Manutenzione, pagina 23.

7.3 Smaltimento

Rispettare l'ambiente e riciclare il prodotto attraverso un
centro di riciclaggio locale al termine del suo utilizzo.
Smontare il prodotto e i relativi componenti, in modo
che i differenti materiali possano essere staccati e riciclati
singolarmente.
Lo smaltimento e il riciclaggio dei prodotti usati e degli
imballaggi devono essere eseguiti nel rispetto delle leggi
e delle normative in materia di gestione dei rifiuti vigenti
in ciascun paese. Per ulteriori informazioni, contattare la
propria azienda di raccolta rifiuti locale.

8 Dati Tecnici

8.1 Specifiche generali

Lunghezza del cavo elettrico
Flusso d'aria
Durata del ciclo completo
Fusibile
Peso max. utilizzatore
Dimensioni del rivestimento
del materasso
Funzionamento
10 °C - 40 °C
30% - 75% senza condensa
70 – 106 kPa
Los modelos y las configuraciones disponibles en su país
IesI pueden encontrarse en los documentos de venta específicos
del país.
Invacare se reserva el derecho a modificar las especificaciones
del producto sin previo aviso.
Antes de leer este documento, asegúrese de contar con la
versión más reciente. Podrá encontrarla en formato PDF en
el sitio web de Invacare.
Si la versión impresa del documento tiene un tamaño de letra
que le resulta difícil de leer, podrá descargarlo en formato
PDF en el sitio web. Podrá ampliar el PDF en pantalla a un
tamaño de letra que le resulte más cómodo.
Para obtener más información sobre el producto (por
ejemplo, avisos de seguridad y retiradas de productos),
póngase en contacto con su representante de Invacare.
Consulte las direcciones al final de este documento.
Ispezione secondo il piano di manutenzione
Pulizia e disinfezione
Trasporto e immagazzinamento
-10 °C - 60 °C
10% - 70% senza condensa
50 – 106 kPa
3 m
4,5 l/min
12 min
1 A; 250 V
110 kg
200 cm x 88 cm
1631420-A