Invacare Aquatec Ocean Manuel De Maintenance
Aquatec
Masquer les pouces
Voir aussi pour Aquatec Ocean:
- Manuel de maintenance (204 pages) ,
- Mode d'emploi (102 pages) ,
- Manuel d'utilisation (27 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DEALER: Keep this manual.
The procedures in this manual MUST be performed by a qualified
technician.
Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family
Ocean/Ocean XL, Ocean Ergo/Ocean Ergo XL, Ocean
VIP/Ocean Dual VIP, Ocean VIP Ergo/Ocean Dual VIP Ergo,
Ocean E-VIP
en Shower chairs
Service Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Duschstühle
Servicehandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
fr
Chaises de douche
Manuel de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
da Brusebadstole
Servicemanual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
no Dusjstol
Servicehåndbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
sv
Duschstolar
Servicemanual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
fi
Suihkutuolit
Huoltokäsikirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare Aquatec Ocean
Sommaire des Matières pour Invacare Aquatec Ocean
- Page 1 Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family Ocean/Ocean XL, Ocean Ergo/Ocean Ergo XL, Ocean VIP/Ocean Dual VIP, Ocean VIP Ergo/Ocean Dual VIP Ergo, Ocean E-VIP en Shower chairs Service Manual ....... . 3 de Duschstühle Servicehandbuch .
- Page 2 Alle rettigheder forbeholdes. Hel eller delvis gengivelse, kopiering eller ændring er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse fra Invacare. Varemærker er markeret med ™ og ®. Alle varemærker ejes af eller er givet i licens til Invacare Corporation eller denne virksomheds filialer, medmindre andet fremgår.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire REVENDEUR : conservez ce manuel. Les procédures figurant dans ce manuel DOIVENT être exécutées par un technicien qualifié. 1 Généralités ........62 1.1 Introduction . -
Page 4: Généralités
IMPORTANT respectez les instructions de sécurité. Indique une situation dangereuse qui, si elle Consultez le manuel d'utilisation sur le site Web d'Invacare n'est pas évitée, est susceptible de provoquer ou contactez un représentant Invacare. Reportez-vous aux des dommages matériels. -
Page 5: Sécurité
– Des pièces de rechange peuvent être de courant vagabond. commandées chez Invacare. Reportez-vous au site Internet Invacare de votre pays pour accéder au catalogue électronique des pièces de rechange. 1640651-A... -
Page 6: Entretien
Le produit est-il complètement fonctionnel Toutes les pièces de rechange doivent être obtenues conformément au manuel d'utilisation ? auprès du Service clients de Invacare. Un catalogue de pièces de rechange au format électronique est disponible ☺ ☹ Éradication des défauts sur le site www.invacare.fr. -
Page 7: Reconditionnement
Reconditionnement 4 Reconditionnement IMPORTANT ! Risque de dommage matériel – Le lavage à des températures supérieures 4.1 Nettoyage et désinfection peut provoquer des dommages. – Ne passez pas les toiles au sèche-linge. Ce produit peut être nettoyé et désinfecté au moyen de produits disponibles dans le commerce. - Page 8 Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family Châssis (toutes les parties du châssis, les tubes, y compris le dossier) Correction à apporter À vérifier ☐ détérioration mécanique des parties Jeter le châssis et le remplacer par un châssis neuf ; du châssis (fissures, cassures) voir 5.8 Remplacement des pièces latérales (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo), page 75 du manuel d'utilisation correspondant.
- Page 9 Reconditionnement Roulettes Correction à apporter À vérifier ☐ tourillons pivotants fonctionnant mal Remplacer intégralement la roulette par une roulette ou endommagés neuve, 5.5 Remplacement des roulettes, page 72 ☐ roulette fonctionnant mal (roulements) ☐ surface de roulement des roulettes endommagée ☐...
- Page 10 Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family Correction à apporter À vérifier ☐ détérioration du ressort pneumatique Remplacer le ressort pneumatique, 5.11 Remplacement du câble Bowden pour l'inclinaison du siège (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo), page 84 / 5.10 Remplacement du ressort pneumatique —...
- Page 11 Reconditionnement Correction à apporter À vérifier ☐ détérioration du capot du système Remplacer le capot du système électronique par un électronique capot neuf ; voir le manuel d'utilisation. ☐ fonctionnement correct du réglage Voir le manuel d'utilisation (chapitre Dépannage). de la hauteur / du réglage de l'inclinaison et du déverrouillage d'urgence.
-
Page 12: Instructions
Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family 5 Instructions IMPORTANT ! – Si possible, continuez à utiliser l'ancien autocollant d'identification ; si ce n'est pas possible, le nouvel autocollant d'identification 5.1 Informations générales sur les doit contenir les mêmes informations ainsi réparations que l'ancien numéro de série. (Remplacement des pièces de rechange avec numéros de Les réparations nécessitent un niveau élevé... -
Page 13: Remplacement Du Support De Repose-Pied (Ocean Vip / Ocean Dual Vip / Ocean E-Vip)
Instructions 5.3 Remplacement du support de repose-pied (Ocean VIP / Ocean Dual VIP / Ocean E-VIP) ■■□ Clé Allen (4 mm) 1. Retirez le boulon D et la rondelle entretoise E. 2. Retirez le support de repose-pied A du tube du châssis Pour installer le support de repose-pieds, inversez les étapes 2 à... -
Page 14: Remplacement De La Broche De Montage Flexible
Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family 5.4.1 Remplacement de la broche de montage flexible ■□□ Tournevis Phillips 1. Retirez la broche de montage flexible A en dévissant la vis B située sous la palette repose-pieds C. 2. Retirez la sangle talonnière D. Pour installer la broche de montage flexible, reprenez les étapes 2 –... -
Page 15: Démontage/Installation De La Roulette
Instructions 5.5.1 Démontage/installation de la roulette Il est possible de démonter la roulette en vue de son nettoyage. Ocean Ergo / Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo ■■□ Tournevis Torx (T30) 1. Dévissez la vis A située sur le manchon fileté B et retirez-les du montant de la roulette D. -
Page 16: Remplacement De La Fixation Du Siège (Ocean Vip Ergo / Ocean Dual Vip Ergo)
Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family 5.7 Remplacement de la fixation du siège (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo) ■■■ Tournevis plat / Clé Allen (4 mm) 1. Retirez le carénage de frein situé sur l'armature du siège ; reportez-vous au manuel d'utilisation. 2. -
Page 17: Remplacement Des Pièces Latérales (Ocean Vip Ergo / Ocean Dual Vip Ergo)
Instructions 5.8 Remplacement des pièces latérales (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo) ■■■ Tournevis plat / Clé Allen (4 mm) Pour faciliter l'opération, retirez le dossier du châssis de l'assise ; voir le manuel d'utilisation. 1. Retirez la plaque d'assise ; voir le manuel d'utilisation. 2. -
Page 18: Remplacement Du Ressort Pneumatique - Mécanisme De Déblocage - Câble Bowden Pour L'inclinaison Du Dossier (Ocean Dual Vip / Ocean Dual Vip Ergo)
Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family 5.9 Remplacement du ressort pneumatique — Mécanisme de déblocage — Câble Bowden pour l'inclinaison du dossier (Ocean Dual VIP / Ocean Dual VIP Ergo) ■■■ Clé (6, 8) / clé Allen (4 mm) / pinces pour anneaux élastiques 1. - Page 19 Instructions 1. Si la poignée d'activation avec câble Bowden doit être remplacée : dévissez l'ancienne poignée d'activation de la barre de poussée et vissez une poignée d'activation neuve. 2. Si le câble Bowden A ou la poignée d'activation C doit être remplacé...
- Page 20 Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family 1. Si le mécanisme de déblocage A doit être remplacé : desserrez l'écrou B. 2. Retirez le circlip C. 3. Retirez le boulon D (si le ressort pneumatique doit intégralement être remplacé, retirez également le circlip et le boulon supérieurs et retirez le ressort pneumatique Si nécessaire, poussez le dossier légèrement vers l'avant pour pouvoir retirer le boulon plus...
- Page 21 Instructions 1. Si le mécanisme de déblocage A doit être remplacé : Vissez le mécanisme de déblocage neuf de nouveau (libérez 2 filets ou un espace de 1,5 à 2 mm entre le mécanisme de déblocage et le début du filetage de la tige du piston F).
- Page 22 Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family L'extrémité la plus longue doit être placée sur la gauche du mécanisme de déblocage, l'extrémité la plus courte doit être placée sur la droite. 3. Positionnez le filetage F de l'écrou D sur le mécanisme de déblocage et vissez-le (une longueur de filetage suffisante doit être engagée).
-
Page 23: Remplacement Du Ressort Pneumatique - Mécanisme De Déblocage - Câble Bowden Pour L'inclinaison Du Siège (Ocean Vip / Ocean Dual Vip)
Instructions 5.10 Remplacement du ressort pneumatique — Mécanisme de déblocage — Câble Bowden pour l'inclinaison du siège (Ocean VIP / Ocean Dual VIP) ■■■ Clé (6, 8) / clé Allen (4 mm) / pinces pour anneaux élastiques 1. Desserrez complètement l'écrou B sur le distributeur C et faites-le tourner jusqu'en haut. - Page 24 Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family 1. Si le mécanisme de déblocage A doit être remplacé : Vissez le mécanisme de déblocage neuf de nouveau (libérez 2 filets ou un espace de 1,5 à 2 mm entre le mécanisme de déblocage et le début du filetage de la tige du piston F).
- Page 25 Instructions sur le mécanisme de déblocage ne doit pas être tirée vers le haut. 9. Vérifiez le fonctionnement : Les deux ressorts pneumatiques doivent se déclencher simultanément. 1640651-A...
-
Page 26: Remplacement Du Câble Bowden Pour L'inclinaison Du Siège (Ocean Vip Ergo / Ocean Dual Vip Ergo)
Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family 5.11 Remplacement du câble Bowden pour l'inclinaison du siège (Ocean VIP Ergo / Ocean Dual VIP Ergo) ■■■ Clé Allen (4) 1. Retirez la plaque d'assise pour faciliter l'opération ; reportez-vous au manuel d'utilisation. 2. Retirez le carénage de frein ; reportez-vous au manuel d'utilisation. - Page 27 Instructions Réglage du système ■■■ Clé Allen (4) IMPORTANT ! – Les tiges de frein J doivent être complètement sorties des trous de la pièce latérale lorsque la poignée de frein est activée et être engagées lorsque la poignée de frein est relâchée.
-
Page 28: Découpe De L'appui-Tête / Du Repose-Pied / Du Support D'amputation À La Longueur Nécessaire
Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family 5.12 Découpe de l'appui-tête / du repose-pied / du support d'amputation à la longueur nécessaire ■■■ Clé Allen (M6 / SW4), scie, règle, perceuse et mèche Ø 8,1) Appui-tête 1. Retirez la ou les prises A. 2. - Page 29 Instructions Support d’amputation (repose-pied) 1. Retirez la palette repose-pieds A et le joint pivotant B. 2. Coupez le tube C à la longueur nécessaire (longueur min. restante 100 mm). 3. Percez un trou de 8,1 mm de diamètre D, à 37 mm du bord inférieur du tube.
-
Page 30: Schéma De Connexion (Ocean E-Vip)
Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family 5.13 Schéma de connexion (Ocean E-VIP) 1640651-A... - Page 31 Instructions Mise en œuvre d'une réinitialisation 1. Maintenez simultanément enfoncés les trois boutons suivants pendant trois secondes environ sur la télécommande : bouton rouge ARRÊT A, bouton Avant B et bouton Haut C. Vous entendrez un signal sonore lorsque vous appuierez sur les trois boutons.
- Page 32 Notes...
- Page 33 Italia: Nederland: Belgium & Luxemburg: Norge: Invacare AS Invacare Mecc San s.r.l., Invacare BV Invacare nv Grensesvingen 9, Postboks 6230, Via dei Pini 62, Galvanistraat 14-3 Autobaan 22 Etterstad I-36016 Thiene (VI) NL-6716 AE Ede...