Table des Matières
Publicité
SV
Felsökning
NO
Feilsøking
SV
Fel
Läckage ur badkarspip/dusch när
blandaren är stängd.
Dåligt flöde/temperatur.
Ger endast kallt eller varmt vatten.
Blandaren reagerar inte vid
temperaturreglering.
EN
Faulty
Leakage from the bath spout/shower when
the mixer is turned off.
Inadequate flow/temperature
Only gives cold or hot water.
The mixer does not respond to
temperature setting.
NO
Feil
Lekkasje fra badekartut/dusj når
blandebatteriet er stengt.
Lav tilførsel/temperatur.
Det kommer bare kaldt eller varmt vann.
Blandebatteriet reagerer ikke på
temperaturregulering.
DK
Fejl
Lækage fra tud til badekar/bruseniche,
når blandings-batteriet er lukket.
Ringe flow/lav temperatur.
Giver kun koldt eller varmt vand.
Blandingsbatteriet reagerer ikke på
temperaturregulering.
18 (20)
EN
Troubleshooting
DK
Fejlfinding
Möjlig orsak
Defekt överstycke.
Igensatta filter.
Blandaren är felinkopplad/
feldragna rör.
Possible cause
Defective head piece.
Clogged filter.
The mixer is connected
incorrectly.
Mulig årsak
Defekt overstykke.
Tett filter.
Blandebatteriet er
feilkoblet/rørene feiltrukket.
Mulig årsag
Defekt overstykke.
Tilstoppede filtre.
Blandingsbatteriet er forkert
tilkoblet/rørføringen er
forkert.
Åtgärd
Byt överstycke.
1. Rengör inloppsfilter
2. Rengör strålsamlare
Stäng av inkommande vatten.
Varmvattnet ska kopplas in
på blandarens vänstra sida
(mängdreglering).
Solution
Replace the head piece.
1. Clean the inlet filters.
2. Clean the aerator
Close off the inlet water.
The hot water must be
connected to the mixer's left
side (quantity regulation).
Løsning
Bytt overstykke.
1. Rengjør innløpsfilter.
2. Rengjør strålesamleren
Steng av innkommende vann
Varmtvannet skal kobles til
på venstre side av batteriet
(mengderegulering).
Tiltag
Udskift overstykket.
1. Rengør indløbsfilteret.
2. Rengør strålesamleren
Luk for vandtilførslen.
Det varme vand skal tilsluttes på
blandingsbatteriets venstre side
(mængderegulering).
Sida
17
15
15
11
Page
17
15
15
11
Side
17
15
15
11
Side
17
15
15
11
Publicité
Table des Matières
