Table des Matières
Publicité
vattentemperatur har erhållits, ca. 38°C, monteras temperaturratten så att
tryckknappen kommer i linje med markeringen på blandarhuset.
OBS! Skållningsskyddsringens (d) klack skall vara monterad i linje med
markeringen på blandarhuset, se bild E:1.
Dropp vid utlopp när blandaren är stängd:
F
Lossa täcklocket (j) med en skruvmejsel. Skruva ut skruven (k) och demon-
tera mängdratten (l) och Eco-stoppringen (m). Byt ut hela överstycket (n).
G
Inställning av Eco-stopp:
Vrid mängdratten (l) till stängd position. Lossa täcklocket (j) med skruv-
ENGLISH
Technical data
•
Used for tap water.
•
150±1 mm c/c mixers with inlet connectors G3/4 compliant with stand-
ard SS-EN 817:2008.
•
160 mm c/c mixers with inlet connectors M26x1.5 compliant with stand-
ards SMS 3269 and SS 1028.
•
Operating pressure, min.: 0.05 MPa (0.5 bar)
•
Operating pressure max.: 1 MPa (10 bar)
•
Recommended pressure for optimal function: 0.1–0.5 MPa (1–5 bar).
•
Test pressure, max.: 1.6 MPa (16 bar)
•
Max. hot water temperature: 80°C (recommended: 60°C).
•
Cold water temperature: ~10°C.
Cleaning
For optimum maintenance of surface coating, clean the product with a soft
cloth and soap solution, rinse with clean water and polish with a dry cloth.
Never use descalers or acid or abrasive cleaning products. To remove
limescale, mix 4 parts lukewarm water with 1 part household vinegar. Use
it to clean the mixer with a soft cloth or sponge. Then rinse with clean water.
Tightness testing
Perform tightness testing according to local industry regulations.
Lubrication
Only use silicone grease approved for food contact, e.g. FMM 3799-0109.
Freeze damage risks:
If the mixer will be subjected to external temperatures below 0°C (e.g. in an
unheated summer house), empty the water out of the mixer and the water
supply lines. Leave the mixer in the open position. Alternatively, you can
disconnect the mixer and store it in a heated place.
Installation
Installation should be carried out by an authorised water and sanitation
company.
NOTE! On first installation, the pipes connected to the mixer must be
flushed clean before the mixer is installed.
B
Installing the spout on the shower mixer:
Use a 10 mm Allen key.
Disconnect the existing outlet nipple.
Connect the nipple included with the bath spout.
Push the spout up onto the mixer's outlet nipple and turn it all the way to
the left.
Screw it into place with a 3 mm Allen key.
NORSK
Tekniske data
•
Brukes for tappevann.
•
150±1 mm c/c blandebatteri med innløpskoblinger G3/4 ifølge standard
SS-EN 817:2008.
•
160 mm c/c blandebatteri med innløpskoblinger M26x1,5 ifølge stan-
dard SMS 3269 og SS 1028.
•
Driftstrykk min.: 0,05 MPa (0,5 bar).
•
Driftstrykk maks.: 1 MPa (10 bar).
•
Anbefalt trykk for optimal funksjon: 0,1–0,5 MPa (1–5 bar).
•
Prøvetrykk maks.: 1,6 MPa (16 bar).
•
Maks. varmtvannstemperatur: 80 °C (anbefalt 60 °C).
•
Kaldtvannstemperatur: ~10 °C.
Monteringsanvisning / Installation instructions
FMM 9000E II
mejsel. Skruva ut skruven (k) och demontera mängdratten (l). Drag av
Eco-stoppringen (m) och vrid den medsols för mindre flöde eller motsols för
större flöde. Montera mängdratten med tryckknappen i linje med marke-
ringen på blandarhuset.
Ger enbart kallt eller varmt vatten. Blandaren reagerar inte vid tempe-
raturinställning:
Blandaren är felkopplad. Stäng först av inkommande vatten. Varmvatten
måste anslutas till blandarens vänstra anslutning (vid mängdratten).
Uttjänta produkter kan återlämnas till FM Mattsson för återvinning.
Troubleshooting/Maintenance
D
The mixer releases too little water.
:1 Remove and clean the aerator. If this does not help, clean the inlet
D
screens.
D
:2 NOTE! First turn off the incoming water supply. Disconnect the mixer
from the mixer bracket and clean the inlet screens.
B
:3 If the flow is still weak, clean the filter in the regulator cartridge (h).
If this does not help, replace the regulator cartridge (a): Loosen the cover
(i) with a screwdriver. Undo the screw (b) and pull off the knob (c). Remove
the scalding protection ring [d]. Screw the cover (e) off as follows: Press in
the spindle (f) and hold it firmly in place to prevent it from rotating. At the
same time, screw the nut [g] into place using an FM Mattsson servicing tool
(Item No. 6077-0000).
Pull out the regulator cartridge (a) and install the new one in reverse order.
E
Calibration of temperature:
Remove the cover and dismantle the temperature control knob. Turn the
spindle (f) clockwise for cooler water and anti-clockwise for warmer water.
When the correct water temperature has been reached (approx. 38°C),
connect the temperature control knob so that the button is aligned with the
marking on the mixer body.
NOTE! The stop lug for the scalding protection ring (d) should be aligned
with the marking on the mixer body, see fig. E:1.
The mixer outlet drips when the mixer is closed:
F
Loosen the cover (j) with a screwdriver. Undo the screw (k) and dismantle
the flow control knob (l) and the ECO stop ring (m). Replace the whole
head piece (n).
G
Setting the ECO stop function:
Turn the flow control knob (l) to the closed position. Loosen the cover (j)
with a screwdriver. Undo the screw (k) and dismantle the flow control knob
(l). Pull off the ECO stop ring [m] and turn it clockwise to reduce the flow, or
anti-clockwise to increase the flow. Connect the flow control knob, making
sure that the push button is aligned with the marking on the mixer body.
The mixer only emits cold or hot water. The temperature does not
change when the temperature is set:
The mixer is incorrectly connected. First turn off the incoming water supply.
The hot water must be connected to the mixer's left connection (beside the
flow control knob).
Disused products can be returned to FM Mattsson for recycling.
Rengjøring
Overflatebehandlingen bevares best ved rengjøring med myk klut og mild
såpeløsning, etterskylling med rent vann og polering med tørr klut. Bruk
ikke kalkløsende, sure eller slipende skuremidler. For å fjerne kalkflekker,
bland 4 deler lunkent vann med 1 del 12 % husholdningseddik og vask
blandebatteriet med en myk klut eller svamp. Skyll av med rent vann.
Tetthetskontroll
Tetthetskontroll skal utføres ifølge bransjeregler i respektive land.
Smøring
Bruk bare næringsmiddelgodkjent silikonfett, f.eks. FMM 3799-0109.
Rev. 004 - 16.05. FMM nr 1004316
5 (9)
Publicité
Table des Matières
