Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Control 2000, Delta control 2000
Armoires de
commande pour la
marche en parallèle
des pompes
Commande des pompes dans les installations d'adduc-
tion d'eau, de surpression, de chauffage et de climati-
sation.
mo tralec
4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX
Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48
Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com
www.motralec.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grundfos Control 2000
Sommaire des Matières pour Grundfos Control 2000
- Page 1 Control 2000, Delta control 2000 Armoires de commande pour la marche en parallèle des pompes Commande des pompes dans les installations d’adduc- tion d’eau, de surpression, de chauffage et de climati- sation. mo tralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Description générale Caractéristiques techniques Applications Page Dimensions et poids Page 27 Description générale Page Delta Control 2000 MF Page 27 Liste des composants Page Delta Control 2000 MFH Page 28 Plaque signalétique Page Delta Control 2000 ME Page 29 Données techniques... -
Page 3: Description Générale
être maintenue. pression différentielle constante doit être maintenue. Elle permet également la commande des pompes en Control 2000 peut commander et surveiller de 1 à 8 fonction de la température, du débit ou du niveau. pompes montées en parallèlle. -
Page 4: Description Générale
Control 2000 Delta Control 2000 Description générale Dessins Les armoires Control 2000 et Delta Control 2000 sont en IP 54 mais sont disponibles également en IP 00 sur demande. L’armoire de commande comporte tous les élements électro magnétiques de puissance et de commande nécessaires. -
Page 5: Plaque Signalétique
Description générale Control 2000 Delta Control 2000 Plaque signalétique La plaque signalétique est montée à l’intérieur de la porte de visite. Delta Control 2000 ME 2 Prod.Nr. 11M3-WF00-123F-0000 Serien Nr. 962385/14/97 3x400/230 Schutzart IP 15.6 A P2 2x1.1 Tmax °C... -
Page 6: Configuration Du Système
Configuration du système Caractéristiques générales Control 2000 Le Control 2000 est divisé en 3 catégories principales: 1. Le Control 2000 S est équipé de pompes standards 3. Le control 2000 E est utilisé pour des pompes avec moteurs standards fonctionnant directement électroniques ("E") : pompes équipées de moteurs à... -
Page 7: Fonctions
– commande du point de consigne par trois points, façade de l’armoire. – autre point de consigne, Le Control 2000 peut aussi être équipé d’un PMU 2000 – fonction contre incendie. (Pump Management Unit 2000) monté en façade de • Fonctions de surveillance de la pompe et du l’armoire. -
Page 8: Désignation
Fonctions Control 2000 Désignation Exemple Control 2000 MEH 2 x 5,5 SD + 2 x 3,0 E PMU 3 x 400/230 V, 50 Hz IP 54 Gamme Sous-catégorie: MS-MSH-MF-MFH-ME-MEH-MES Nombre de pompes à pleine puissance 1-4 Puissance, pompes à pleine puissance [kW] Démarrage des pompes à... -
Page 9: Principes De Fonctionnement
Fonctions Control 2000 Principes de fonctionnement Le tableau ci-dessous indique des exemples de Control 2000: Régulation en pression constante On/off (marche/arrêt) Vitesse variable Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Control 2000 MS Control 2000 MSH Control 2000 MF Control 2000 MFH PFU 2000... - Page 10 Fonctions Control 2000 Principes de fonctionnement Vitesse variable Grundfos Grundfos Grundfos Control 2000 ME Control 2000 MEH Control 2000 MES PFU 2000 PFU 2000 PFU 2000 Une pompe en fonctionnement. Une pompe à mi-puissance équipée Une pompe avec moteur MGE en d’un moteur MGE en fonctionne-...
-
Page 11: Paramètres De Régulation
PFU 2000 comme est combinée avec la fonction de test de marche. le Control 2000. En utilisant le Control 2000, il est possible de réguler les pompes en fonction de la pres- Test de marche : sion constante (fig. - Page 12 Le régime on/off est limité par le réglage des Compensation des pertes de charges : séquences de commutation. Le Control 2000 est capable de faire une compensation des pertes de charges. Le point de consigne augmente Basculement automatique des pompes : d’un pourcentage réglable au débit zéro jusqu’à...
-
Page 13: Caractéristiques Techniques
Les méthodes de démarrage sont les suivantes: • DOL (démarrage direct). • SD (démarrage étoile/triangle). • E (démarrage progressif par convertisseur de fréquences). Control 2000 MS Control 2000 MS Control 2000 MS Control 2000 MS Control 2000 MS Control 2000 MS Puis- Démarrage... -
Page 14: Control 2000 Mf
Dimensions et poids Les dimensions et poids sont donnés pour les armoires avec PFU 2000 (autres dimensions d’armoire sur demande). Tous les moteurs doivent être en triphasé. Control 2000 MF Control 2000 MF Control 2000 MF Control 2000 MF Control 2000 MF... -
Page 15: Control 2000 Me
PFU 2000 (autres dimensions d’armoire sur demande). Tous les moteurs doivent être en triphasé, exceptés ceux suivis de " Œ " (alimentation en monophasé). Control 2000 ME Control 2000 ME Control 2000 ME Control 2000 ME Démarrage pour 2 pompes... -
Page 16: Caractéristiques Électriques
Les bornes pour le moteur et l ’alimentation électrique doivent toujours être d’une "dimension" supérieure à celles recommandées pour les sections de câbles. Control 2000 MS Tension d‘alimentation : 3 x 400 V +6%/-10%, N, 50 Hz, PE. Moteur Alimentation électrique Section recommandée... -
Page 17: Control 2000 Mf
Caractéristiques techniques Control 2000 Control 2000 MF Tension d‘alimentation: 3 x 400 V +6%/–10%, N, 50 Hz, PE. Moteur Alimentation électrique Plage de réglage du Section recommandée Section recommandée du câble [mm²] démarreur moteur du câble [mm²] [kW] 2 pompes... -
Page 18: Control 2000 Me
Caractéristiques techniques Control 2000 Control 2000 ME = Intensité nominale par phase. Lnom. = Intensité maxi du neutre. 0max. Œ Nota: les pompes électroniques "E" suivies de " " sont alimentées en monophasé. Tension d‘alimentation: 3 x 400 V +6%/–10%, N, 50 Hz, PE Moteur Alimentation électrique... -
Page 19: Control 2000 Mes
Caractéristiques techniques Control 2000 Control 2000 MES = Intensité nominale par phase. Lnom. = Intensité maxi du neutre. 0max. Œ Nota: les pompes électroniques "E" suivies de " " sont alimentées en monophasé. Tension d‘alimentation: 3 x 400 V +6%/–10%, N, 50 Hz, PE Moteur Alimentation électrique... -
Page 20: Caractéristiques Générales
Le Delta Control est divisé en 2 catégories principales Abréviations: et une variante: M: Le Control 2000 est équipé d’un convertisseur 1. Le Delta Control 2000 F utilise un convertisseur de de fréquences pour la commande de toutes les fréquences standard et peut être utilisé avec des fonctions. -
Page 21: Fonctions
– commande du point de consigne par trois points, façade de l’armoire. – autre point de consigne. Le Delta Control 2000 peut aussi être équipé d’un PMU • Fonctions de surveillance de la pompe et du sys- 2000 (Pump Management Unit 2000) monté en façade tème:... -
Page 22: Désignation
Fonctions Delta Control 2000 Désignation Exemple Delta Control 2000 MEH 2 x 5,5 SD + 2 x 3,0 E PMU 3 x 400/230 V, 50 Hz IP 54 Gamme Sous-catégorie: MF-MFH-ME-MEH Nombre de pompes à pleine puissance 1-4 Puissance [kW] des pompes à pleine puissance Démarrage des pompes à... -
Page 23: Principes De Fonctionnement
Fonctions Delta Control 2000 Principes de fonctionnement Le tableau ci-dessous indique des exemples de Delta Control 2000. Vitesse variable Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos Delta Control 2000 MF Delta Control 2000 MFH Delta Control 2000 ME Delta Control 2000 MEH PFU 2000... -
Page 24: Paramètres De Régulation
Fonctions Delta Control 2000 Paramètres de régulation Point de consigne : Le point de consigne est réglé au moyen du sélecteur de fonctions du PFU 2000. Il est aussi possible Systèmes sans PMU 2000 d’arrêter toutes les pompes, ou de régler toutes les Les armoires de commande sans PMU 2000 peuvent pompes pour fonctionner aux performances maxi. - Page 25 Grundfos auto-régulés types UPE et des armoires de commande avec PFU 2000 PFU 2000 comme le Delta Control 2000. Les paramètres de régulation effectués par le Delta Control 2000 sont indiqués dans le tableau ci-après : Possible Fig. Paramètres de régulation sans avec Fig.
- Page 26 Régulation en cascade Compensation des pertes de charges : La régulation en cascade permet un ajustage automa- Le Delta Control 2000 est capable de faire une tique des performances du système selon la demande compensation des pertes de charges. Le point de en démarrant/arrêtant le nombre requis de pompes.
-
Page 27: Caractéristiques Techniques
Les méthodes de démarrage sont les suivantes: • DOL (démarrage direct). • SD (démarrage étoile/triangle). • E (démarrage progressif par convertisseur de fréquences). Delta Control 2000 MF Delta Control 2000 MF Delta Control 2000 MF Delta Control 2000 MF Delta Control 2000 MF Démarrage... -
Page 28: Delta Control 2000 Mfh
Les dimensions et poids sont donnés pour les armoires avec PFU 2000 (autres dimensions d’armoire sur demande). Tous les moteurs doivent être en triphasé. Delta Control 2000 MFH Delta Control 2000 MFH Control 2000 MFH pour 3 pompes pour 4 pompes Moteur (1 à... -
Page 29: Delta Control 2000 Me
PFU 2000 (autres dimensions d’armoire sur demande). Tous les moteurs doivent être en triphasé, exceptés ceux suivis de" Œ " (alimentation en monophasé). Delta Control 2000 ME Delta Control 2000 ME Delta Control 2000 ME Delta Control 2000 ME Delta Control 2000 ME Démarrage... -
Page 30: Caractéristiques Électriques
Les bornes pour le moteur et l ’alimentation électrique doivent toujours être d’une "dimension" supérieure à celles recommandées pour les sections de câbles. Delta Control 2000 MF Tension d‘alimentation: 3 x 400 V +6%/–10%, N, 50 Hz, PE. Moteur Alimentation électrique Plage de réglage du... -
Page 31: Delta Control 2000 Me
Caractéristiques techniques Delta Control 2000 Delta Control 2000 ME = Intensité nominale par phase. Lnom. = Intensité maxi du neutre. 0max. Œ Nota: les pompes électroniques "E" suivies de " " sont alimentées en monophasé. Tension d‘alimentation: 3 x 400 V +6%/–10%, N, 50 Hz, PE Moteur Alimentation électrique... - Page 32 Caractéristiques techniques Delta Control 2000 Unité électronique PFU 2000 Désignation ou n° de la borne Fonction PFU 2000 Caractéristiques techniques L, N, PE Tension d’alimentation pour PFU 2000. 1 x 230 - 240 V +6%/–10%, 50 Hz, PE. BUS Grundfos.
-
Page 33: Equipement En Option
Control 2000 et Delta Control 2000. En standard, les armoires Control 2000 et Delta Control 2000 sont équipées d’un interrupteur principal coupant les trois phases. Si nécessaire, elles peuvent être équi- PMU 2000 pées d’un interrupteur principal coupant les trois... -
Page 34: Protection De Défaut De Phase
En standard, le système est fourni en IP 54. Description Montage Code article En façade Le Control 2000 et le Delta Control 2000 sont aussi Ampèremètre (6 A) 96 02 01 20 d’armoire disponibles en IP 00 avec tous les composants pour En façade... -
Page 35: Accessoires
Le PCU 2000 permet la commande et la surveillance du système et est disponible en IP 42. Le PCU 2000 est fourni séparémment pour montage en dehors du Control 2000 ou du Delta Control 2000. Il permet l’indication à distance de la marche ou du défaut.