Mayr ROBA-stop-Z Instructions De Montage Et De Mise En Service
Frein à deux circuits de freinage, taille 60 – 2000
Masquer les pouces
Voir aussi pour ROBA-stop-Z:
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Einbau- und Betriebsanleitung für ROBA-stop
Zweikreis-Bremse Type 892.10_.0
Größe 60 - 2000
Bitte die Betriebsanleitung sorgfältig lesen und beachten!
Nichtbeachtung führt möglicherweise zu Funktionsstörungen, bzw. zum Ausfall der Bremse und den damit verbundenen Schäden
Inhaltsverzeichnis:
Seite 1:
Seite 4:
Seite 6:
Seite 7:
Seite 8:
Seite 9:
Seite 10:
Chr. Mayr GmbH + Co. KG
Eichenstraße 1
D-87665 Mauerstetten
Germany
- Inhaltsverzeichnis
- Bremsenansichten
- Tabelle 1: Reibleistung
- Tabelle 2: Bremsmomente und Anzugsmomente
- Geräuschdämpfung
- Einschalten der Bremse
- Ausschalten der Bremse
- Bremsenprüfung
- Prüfen Zweikreisbremsfunktion
- Tabelle 3: Bremsmomenteinstellung und Rotordicke neu
- Lüftüberwachung
- Einstellung und Funktionsprüfung des Mikroschalters
- Tabelle 4: Fühlerlehren
- Abbildung Lüftüberwachung
- Tabelle 5: Maximale/Minimale Schalterleistung
- Verschleißüberwachung
- Funktionsprüfung mit Fühlerlehre
- Abbildung Verschleißüberwachung Größe 60 - 125
- Abbildung Verschleißüberwachung Größe 250 - 2000
- Tabelle 6: Maximale/Minimale Schalterleistung Verschleißüberwachung Größe 60 - 125
- Tabelle 7: Maximale/Minimale Schalterleistung Verschleißüberwachung Größe 250 - 2000
- Tabelle 8: Messstreifenstärken und Distanzbolzenanzahl
- Wartung
- Betriebsstörungen
Telefax 08341/804-421
http://www.mayr.de
E-Mail:
info@mayr.de
Seite 1 von 10
®
-Z
15/05/2003 TK
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mayr ROBA-stop-Z
Sommaire des Matières pour Mayr ROBA-stop-Z
-
Page 1: Table Des Matières
- Tabelle 6: Maximale/Minimale Schalterleistung Verschleißüberwachung Größe 60 - 125 - Tabelle 7: Maximale/Minimale Schalterleistung Verschleißüberwachung Größe 250 - 2000 - Tabelle 8: Messstreifenstärken und Distanzbolzenanzahl - Wartung - Betriebsstörungen Chr. Mayr GmbH + Co. KG Telefon 08341/804-0 Eichenstraße 1 Telefax 08341/804-421 D-87665 Mauerstetten http://www.mayr.de... -
Page 2: Herstellererklärung
Schutz gegen elektrischen Schlag durch Anbringen einer leitfähigen Verbindung zwischen dem Magnetteil und dem Schutzleiter (PE) der festen Installation (Schutzklasse I). Schutz gegen hohe induktive Abschaltspitzen gemäß VDE 0580/2000-07, Abs. 4.6 durch den Einbau von Varistoren, Funkenl schungen usw. Chr. Mayr GmbH + Co. KG Telefon 08341/804-0 Eichenstraße 1 Telefax 08341/804-421 D-87665 Mauerstetten http://www.mayr.de... -
Page 3: Hinweis Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (Emv)
Zusätzliche Schutzmaßnahmen gegen Korrosionen der Bremsen vorsehen, wenn diese in extremen Umweltbedingungen oder im Freien mit direkten Witterungseinflüssen eingesetzt sind. Werksseitig ist die metallische Oberfläche der Bremsen phosphatiert. Chr. Mayr GmbH + Co. KG Telefon 08341/804-0 Eichenstraße 1 Telefax 08341/804-421 D-87665 Mauerstetten http://www.mayr.de... -
Page 4: Teileliste
Zylinderschraube 19.7 Zylinderschraube (nur bei Gr ße 60 – 125) 11.6 Adapterplatte Typenschild 11.7 Zylinderschraube Maß- und Konstruktions nderungen vorbehalten! Chr. Mayr GmbH + Co. KG Telefon 08341/804-0 Eichenstraße 1 Telefax 08341/804-421 D-87665 Mauerstetten http://www.mayr.de Germany E-Mail: info@mayr.de Seite 4 von 10... -
Page 5: Verwendung
1500 min. 0,2 +0,3 1100 (2x 550) min. 0,25 1000 +0,4 2000 2380 (2x 1190) min. 0,3 Chr. Mayr GmbH + Co. KG Telefon 08341/804-0 Eichenstraße 1 Telefax 08341/804-421 D-87665 Mauerstetten http://www.mayr.de Germany E-Mail: info@mayr.de Seite 5 von 10 15/05/2003 TK... -
Page 6: Temperaturfühler
Beschaltungsarten zu beachten. Sicherung Spule-Bremse S1 und S2 gleichstromseitige Beschaltung S3 wechselstromseitige Beschaltung F1 externe Sicherung AC Netzanschluss (Beispiel) Bild 4 Chr. Mayr GmbH + Co. KG Telefon 08341/804-0 Eichenstraße 1 Telefax 08341/804-421 D-87665 Mauerstetten http://www.mayr.de Germany E-Mail: info@mayr.de... -
Page 7: Bremsmomenteinstellung
18,5 -0,05 2000 1190 1425 18,5 1665 21,5 1885 24,5 2125 27,5 2380 30,5 18,5 -0,05 Chr. Mayr GmbH + Co. KG Telefon 08341/804-0 Eichenstraße 1 Telefax 08341/804-421 D-87665 Mauerstetten http://www.mayr.de Germany E-Mail: info@mayr.de Seite 7 von 10 15/05/2003 TK... -
Page 8: Anschlussplan - Funktion
4. F hlerlehre (loses F hlerblech) Maß "c" (Tabelle 4) zwischen Schalterstößel und Sechskantschraube (11.2) schieben. 0,25 minimale Schalterleistung: 0,12VA ( > 12V, > 10mA) Kontaktmaterial: Silber Chr. Mayr GmbH + Co. KG Telefon 08341/804-0 Eichenstraße 1 Telefax 08341/804-421 D-87665 Mauerstetten http://www.mayr.de... -
Page 9: Funktion
4. Bremse an Maschinenwand (12) bzw. Montagevorrichtung mit Bild 8 (Größe 250 – 2000) Nennanzugmoment anschrauben, dabei Messstreifen "Z" nach Tabelle 8 zwischen alle Distanzbolzen (7) und Maschinenwand (12) bzw. Montagevorrichtung unterlegen. Chr. Mayr GmbH + Co. KG Telefon 08341/804-0 Eichenstraße 1 Telefax 08341/804-421 D-87665 Mauerstetten http://www.mayr.de... - Page 10 £ £ Bremse fällt bei NOT - AUS Bremse wird auf Wechselspannungsseite Gleichspannungsseitig schalten £ £ verz gert ein geschaltet Chr. Mayr GmbH + Co. KG Telefon 08341/804-0 Eichenstraße 1 Telefax 08341/804-421 D-87665 Mauerstetten http://www.mayr.de Germany E-Mail: info@mayr.de Seite 10 von 10...
- Page 11 - Table 7: Maximum/minimum switch capacity wear monitoring sizes 250 - 2000 - Table 8: Measuring strip thickness and number of spacer sleeves - Maintenance - Breakdowns Chr. Mayr GmbH + Co. KG Telephone 08341/804-241+242 Eichenstraße 1 Telefax 08341/804-422 D-87665 Mauerstetten http://www.mayr.de...
-
Page 12: Manufacturer's Declaration
Attach a conductive connection between magnetic part and electrical conductor (PE) of the fixed installation (protection class I) to prevent an electrical shock. Install spark quenching units, varistors etc. to prevent high inductive cut-off peaks according to VDE 0580/2000-07, par. 4.6. Chr. Mayr GmbH + Co. KG Telephone 08341/804-241+242 Eichenstraße 1... -
Page 13: Standards And Instructions
Provide additional necessary safety measures against corrosions of the brake, if they are used in extreme ambient conditions or in the open with direct atmospheric influences. The metallic surface of the brake is protected against corrosion arranged by the factory. Chr. Mayr GmbH + Co. KG Telephone 08341/804-241+242 Eichenstraße 1... -
Page 14: Parts List
Cap screw 19.7 Cap screw (only for sizes 60 – 125) 11.6 Adapter plate Type tag 11.7 Cap screw Subject to technical alterations! Chr. Mayr GmbH + Co. KG Telephone 08341/804-241+242 Eichenstraße 1 Telefax 08341/804-422 D-87665 Mauerstetten http://www.mayr.de Germany E-Mail: info@mayr.de... -
Page 15: Assembly Conditions
1500 min. 0,2 1100 (2x 550) +0,3 min. 0,25 1000 +0,4 2000 2380 (2x 1190) min. 0,3 Chr. Mayr GmbH + Co. KG Telephone 08341/804-241+242 Eichenstraße 1 Telefax 08341/804-422 D-87665 Mauerstetten http://www.mayr.de Germany E-Mail: info@mayr.de Page 5 of 10 15/05/2003 TK/Kr... -
Page 16: Switching Off
Therefore the following kind of wirings must be observed Fuse Coil brake S1 and S2 DC current switching S3 AC current switching F1 external fuse AC mains supply (Example) Fig. 4 Chr. Mayr GmbH + Co. KG Telephone 08341/804-241+242 Eichenstraße 1 Telefax 08341/804-422 D-87665 Mauerstetten http://www.mayr.de Germany E-Mail: info@mayr.de... - Page 17 18,5 -0,05 2000 1190 1425 18,5 1665 21,5 1885 24,5 2125 27,5 2380 30,5 18,5 -0,05 Chr. Mayr GmbH + Co. KG Telephone 08341/804-241+242 Eichenstraße 1 Telefax 08341/804-422 D-87665 Mauerstetten http://www.mayr.de Germany E-Mail: info@mayr.de Page 7 of 10 15/05/2003 TK/Kr...
- Page 18 30 between switch tappet and hexagon head cap screw (11.2). 0,25 Minimum switch capacity: 0,12VA ( > 12V, > 10mA) Contact material: silver Chr. Mayr GmbH + Co. KG Telephone 08341/804-241+242 Eichenstraße 1 Telefax 08341/804-422 D-87665 Mauerstetten http://www.mayr.de...
-
Page 19: Wiring Diagram
Figure 8 (Sizes 250 – 2000) nominal tightening torque, put measuring strip “Z” between all distance sleeves (7) and machine wall (12) or assembly device according to Table 8. Chr. Mayr GmbH + Co. KG Telephone 08341/804-241+242 Eichenstraße 1 Telefax 08341/804-422 D-87665 Mauerstetten http://www.mayr.de... - Page 20 £ £ Brake engages with delay in Switch to DC side £ Brake is switched to AC side £ case of Emergency stop. Chr. Mayr GmbH + Co. KG Telephone 08341/804-241+242 Eichenstraße 1 Telefax 08341/804-422 D-87665 Mauerstetten http://www.mayr.de Germany E-Mail: info@mayr.de...
- Page 21 - Tableau 7: Puissance de commutation pour contrôleur d’usure tailles 250 - 2000 - Tableau 8: Epaisseur des cales d’ajustement et nombre de douilles d’ cartement - Maintenance - Dysfonctionnements 16/10/2003/TK/CP Mayr France S.A. Téléphone : 03.21.72.91.91 Z.A.L. du Minopole Télécopie : 03.21.29.71.77 BP 16 http://www.mayr.fr...
-
Page 22: Z À Deux Circuits De Freinage Type 892.10
(classe de protection I). Protection contre les pointes inductives élevées selon VDE 0580/2000-07 alinéa 4.6 par montage de varistors, pares-étincelles…etc. 16/10/2003/TK/CP Mayr France S.A. T l phone : 03.21.72.91.91 Z.A.L. du Minopole T l copie : 03.21.29.71.77 BP 16 http://www.mayr.fr... -
Page 23: Remarque Concernant La Compatibilit Lectromagn Tique (Cem)
à l’extérieur soumis aux intempéries. Les surfaces métalliques des freins ROBA-stop sont traitées en usine contre la corrosion. 16/10/2003/TK/CP Mayr France S.A. T l phone : 03.21.72.91.91 Z.A.L. du Minopole T l copie : 03.21.29.71.77 BP 16 http://www.mayr.fr... -
Page 24: Liste Des Pièces
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Liste des pièces ® ® ® ® (Utiliser uniquement les pièces d’origine mayr Moyeu dent complet Flasque (Option en fonction de l’ex cution) Joint torique 1 ou paroi de la machine (côt client) Joint torique 2 12.1... -
Page 25: Application
+0,3 1000 1100 (2x 550) min. 0,25 +0,4 2000 2380 (2x 1190) min. 0,3 16/10/2003/TK/CP Mayr France S.A. T l phone : 03.21.72.91.91 Z.A.L. du Minopole T l copie : 03.21.29.71.77 BP 16 http://www.mayr.fr Page 5/10 F-62160 Bully-Les-Mines eMail: contact@mayr.fr... -
Page 26: Amortissement Sonore
3 et 4 (et les commutateurs S1 et S2 sont alors supprim s.), soit côt alternatif et continu, par les commutateurs S1 et S2 (et le commutateur S3 est supprim .). 16/10/2003/TK/CP Mayr France S.A. T l phone : 03.21.72.91.91 Z.A.L. du Minopole T l copie : 03.21.29.71.77 BP 16 http://www.mayr.fr... -
Page 27: Contrôle Du Freinage
1190 1425 18,5 1665 21,5 1885 24,5 2125 27,5 2380 30,5 18,5 2000 -0,05 16/10/2003/TK/CP Mayr France S.A. T l phone : 03.21.72.91.91 Z.A.L. du Minopole T l copie : 03.21.29.71.77 BP 16 http://www.mayr.fr Page 7/10 F-62160 Bully-Les-Mines eMail: contact@mayr.fr... -
Page 28: C Ontr Le Du Déblocage (11) Fig
(11.2). Puissance de commutation minimale : 0,12 VA ( > 12V, > 10 mA) Mat riel de contact : Argent 16/10/2003/TK/CP Mayr France S.A. T l phone : 03.21.72.91.91 Z.A.L. du Minopole T l copie : 03.21.29.71.77 BP 16 http://www.mayr.fr... -
Page 29: Contr Leur D'usure
(19.3) et les vis à montage au couple de serrage nominal. tête cylindrique (19.5). Fig. 8 (Taille 250 – 2000) 16/10/2003/TK/CP Mayr France S.A. T l phone : 03.21.72.91.91 Z.A.L. du Minopole T l copie : 03.21.29.71.77 BP 16 http://www.mayr.fr... - Page 30 Le frein est commandé côté courant Commande côté courant continu £ £ Freinage d’URGENCE retardé alternatif 16/10/2003/TK/CP Mayr France S.A. T l phone : 03.21.72.91.91 Z.A.L. du Minopole T l copie : 03.21.29.71.77 BP 16 http://www.mayr.fr Page 10/10 F-62160 Bully-Les-Mines eMail: contact@mayr.fr...