KSB Hya-Rain Mode D'emploi

Betriebsanleitung
5602.81/7-90
Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende
Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und War-
tung zu beachten sind. Daher ist diese Betriebs-
anleitung unbedingt vor Montage und Inbetrieb-
nahme vom Monteur sowie dem zuständigen
Fachpersonal/Betreiber zu lesen und muss
ständig am Einsatzort der Maschine/Anlage ver-
fügbar sein.
These operating instructions contain fundamen-
tal information which must be complied with du-
ring installation, operation and maintenance.
Therefore, this operating manual must be read
and understood both by the installing personnel
and the responsible trained personnel/operator
prior to installation and commissioning, and it
must always be kept close to the location of ope-
ration of the machine/unit for easy access.
Hya-Rain / Hya-Rain N
Regenwassernutzungsanlagen
Rain Water Harvesting Systems
Installation de récupération d'eau de pluie
Installaties voor regenwatergebruik
Sistemi per l'utilizzo dell'acqua piovana
La présente notice de service comporte des
instructions importantes à respecter lors de la
mise en place, de l'exploitation et de l'entretien.
C'est pourquoi elle doit être lue impérativement
avant le montage et la mise en service par le per-
sonnel de montage et l'utilisateur. Elle doit être
disponible en permanence sur le lieu d'installa-
tion du groupe.
Dit bedrijfsvoorschrift bevat belangrijke aanwij-
zingen, die bij opstelling, bedrijf en onderhoud
opgevolgd dienen te worden. Daarom dient dit
bedrijfsvoorschrift onvoorwaardelijk voor de
montage en het in bedrijf nemen door de mon-
teur alsmede bevoegd vakpersoneel/gebruiker
gelezen te worden en moet het altijd ter plaatse
bij de machine/installatie beschikbaar zijn.
vanaf serie S-C
ab Serie S-Q
From series S-Q
A partir de série S-Q
vanaf serie S-Q