KSB Etabloc Notice De Service / Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KSB Manuels
  4. Pompes
  5. Etabloc
  6. Notice de service / montage

KSB Etabloc Notice De Service / Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour Etabloc:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pompe monobloc
Etabloc
Notice de service / montage

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KSB Etabloc

Sommaire des Matières pour KSB Etabloc

  • Page 1 Pompe monobloc Etabloc Notice de service / montage...

  • Page 2: Table Des Matières

    Dimensions et poids ..................18 Installation / Mise en place ............... 19 Consignes de sécurité ..................19 Contrôle avant la mise en place ..............19 Mise en place du groupe motopompe ............19 Tuyauteries ....................20 Etabloc 3 de 64...
  • Page 3 Incidents : causes et remèdes ............44 Documents annexes ................46 Exemples d'installation ................. 46 Vues éclatées / listes des pièces détachées ..........49 Déclaration de conformité CE ............61 Certificat de non-nocivité ..............62 Mots-clés .................... 63 Etabloc 4 de 64...

  • Page 4: Glossaire

    Construction monobloc La tuyauterie qui est raccordée à la bride de Moteur directement raccordé à la pompe par refoulement. l'intermédiaire d'une bride ou lanterne Groupe motopompe Groupe complet comprenant la pompe, le moteur, des composants et accessoires. Etabloc 5 de 64...

  • Page 5: Généralités

    En cas d'incident, informer immédiatement le point de service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. Niveau de bruit. (⇨ paragraphe 4.6 page 18) 1.2 Montage de machines incomplètes...
  • Page 6 1 Généralités Symbole Signification Instruction à suivre comprenant plusieurs opérations Note donne des recommandations et informations importantes concernant la manipulation du produit Etabloc 7 de 64...

  • Page 7: Sécurité

    La responsabilité du respect des instructions en vigueur sur le lieu d'installation qui ne sont pas considérées dans la présente notice de service incombe à l'exploitant. 2.3 Utilisation conforme La pompe/le groupe motopompe doit être exploité(e) exclusivement dans les domaines d'application décrits par les documents connexes. Etabloc 8 de 64...

  • Page 8: Qualification Et Formation Du Personnel

    – la pollution de l'environnement par la fuite de substances dangereuses. 2.6 Respect des règles de sécurité Outre les consignes de sécurité figurant dans la présente notice de service et l'emploi conforme, les consignes de sécurité suivantes sont à respecter : Etabloc 9 de 64...

  • Page 9: Instructions De Sécurité Pour L'exploitant/Le Personnel De Service

    La sécurité de fonctionnement de la pompe/du groupe motopompe fourni(e) n'est assurée qu'en cas d'utilisation conforme. (⇨ paragraphe 2.3 page 8) 2.10 Protection antidéflagrante En fonctionnement en milieu explosible, il est impératif de respecter les prescriptions DANGER du présent paragraphe. Etabloc 10 de 64...
  • Page 10 En cas de fonctionnement à une température plus élevée ou si la fiche de spécifications n'est pas disponible ou en cas de « pompes en stock », consulter KSB afin de connaître la température de service max. autorisée.
  • Page 11 Contrôler si la mise en place de dispositifs de surveillance est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement. Pour des informations supplémentaires, consulter KSB. 2.10.4 Limites de fonctionnement Les débits minimum indiqués au paragraphe (⇨ paragraphe 6.2.3 page 28) se réfèrent à...

  • Page 12: Transport / Stockage Temporaire / Évacuation

    Illustration 1: Transport de la pompe Illustration 2: Transport du groupe motopompe 3.2 Stockage temporaire / Conditionnement Dans le cas de mise en service différée longtemps après la livraison, nous recommandons de prendre les mesures supplémentaires suivantes : Etabloc 13 de 64...

  • Page 13: Retour

    1. Démonter la pompe/le groupe motopompe. Récupérer les graisses et liquides de lubrification usés lors du démontage. 2. Trier les matériaux de construction de la pompe, p. ex. : - matières métalliques, Etabloc 14 de 64...
  • Page 14 3 Transport / Stockage temporaire / Évacuation - matières synthétiques, - déchets électroniques, - graisses et liquides de lubrification. 3. Les évacuer dans le respect des prescriptions locales ou assurer leur évacuation conforme. Etabloc 15 de 64...

  • Page 15: Description De La Pompe / Du Groupe Motopompe

    1459 1/min l 2008 mm²/s Id-No. 00 117 385 ZN 3804 - C 37 x 52 Illustration 3: Plaque signalétique Etabloc Gamme de produit, taille et version Numéro de commande KSB (à 10 caractères) Débit externe Vitesse de rotation Viscosité...

  • Page 16: Conception Et Mode De Fonctionnement

    ▪ Construction « process » ▪ Performances suivant EN 733 ▪ Liaison rigide de pompe et moteur Etabloc GN, MN, SN, BN, ▪ Pompe et moteur avec arbre commun Etabloc G, M C o r p s d e p o m p e ▪...

  • Page 17: Niveau De Bruit

    ▪ Moteur ventilé à rotor en court-circuit, triphasé, normalisé IEC Entraînement ▪ Plaques de recouvrement sur la lanterne d'entraînement suivant EN 294 Protège-accouplement (Etabloc .N) 4.8 Dimensions et poids Les dimensions et poids sont indiqués sur le plan d'installation de la pompe / du groupe motopompe.

  • Page 18: Installation / Mise En Place

    20 mm. En cas de mise en place des pompes Etabloc G, M, GN et MN sur massif de fondation, il peut s'avérer nécessaire sur certaines combinaisons pompe-moteur de caler le pied- support / les pieds de moteur (voir plan d'encombrement).

  • Page 19: Tuyauteries

    3. Le cas échéant, percer un orifice de vidange sur la volute si celle-ci est tournée (voir tableau « Taille de l'orifice de vidange »). 4. Sur Etabloc G ou M : remplacer les bouchons des orifices d'eau de condensation suivant la position de montage. (⇨ paragraphe 9.1 page 46)
  • Page 20 La conduite de compensation du vide doit remplir les exigences suivantes : ▪ le diamètre nominal minimum de la conduite est de 25 mm. ▪ La conduite doit déboucher au-dessus du niveau de liquide maximum autorisé dans le réservoir. Etabloc 21 de 64...

  • Page 21: Dispositifs De Protection

    (par ex. par calorifugeage). AVERTISSEMENT La volute et le couvercle de corps/fond de refoulement prennent la température du liquide pompé. Risques de brûlures ! ▷ Calorifuger la volute. ▷ Monter des dispositifs de protection. Etabloc 22 de 64...

  • Page 22: Raccordement Électrique

    (voir tableau : Réglage du relais temporisé en couplage étoile-triangle). Tableau 9: Réglage du relais temporisé en couplage étoile-triangle Puissance moteur Durée de fonctionnement en Y ≤ 30 kW < 3 s > 30 kW < 5 s Etabloc 23 de 64...

  • Page 23: Contrôle Du Sens De Rotation

    2. Contrôler le sens de rotation. Le sens de rotation du moteur doit correspondre à la flèche sur la pompe. 3. En cas de sens de rotation incorrect, contrôler le branchement électrique du moteur et l'armoire électrique, le cas échéant. Etabloc 24 de 64...

  • Page 24: Mise En Service / Mise Hors Service

    Pour des raisons inhérentes à la conception de la pompe, il peut rester un certain volume non rempli dans la pompe. Mais immédiatement après l'enclenchement du moteur, ce volume sera rempli de liquide pompé par l'effet de pompage. Etabloc 25 de 64...
  • Page 25 5. Après avoir atteint la température de service et/ou en cas de fuites, arrêter le groupe motopompe et resserrer les tirants d'assemblage de la lanterne et du corps. Etabloc 26 de 64...

  • Page 26: Limites De Fonctionnement

    ▷ Éviter un fonctionnement prolongé de la pompe vanne fermée. ▷ Sans autorisation écrite du constructeur, ne jamais faire fonctionner la pompe à des températures supérieures à celles indiquées dans la fiche de spécifications et/ou sur la plaque signalétique. Etabloc 27 de 64...
  • Page 27 Tableau 11: Fréquence de démarrages Variante de matériau Démarrages max. [démarrages/heure] Etabloc G, M Etabloc GN, MN, SN Etabloc BN, CN ATTENTION Redémarrage lorsque le moteur est en train de ralentir Endommagement de la pompe / du groupe motopompe ! ▷...

  • Page 28: Mise Hors Service / Stockage / Conditionnement

    - avec un agent de conservation. 2. Vaporiser l’agent de conservation à travers les orifices d’aspiration et de refoulement. Il est recommandé d’obturer les orifices par la suite (par ex. avec des capuchons en plastique). Etabloc 29 de 64...

  • Page 29: Remise En Service

    Risque de blessures par les composants mobiles ou la fuite de liquide pompé ! ▷ Remonter et remettre en service correctement tous les dispositifs de protection et de sécurité immédiatement à l'issue des travaux. NOTE Si la période d'arrêt est supérieure à 1 an, renouveler les élastomères. Etabloc 30 de 64...

  • Page 30: Maintenance

    / du groupe motopompe. NOTE Le Service KSB est à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Pour les adresses, voir le cahier des adresses joint : « Adresses » ou sur Internet sous «...
  • Page 31 Fonctionnement à une température de palier non autorisée Endommagement de la pompe ! ▷ La température des paliers de la pompe / du groupe motopompe, mesurée à la surface du moteur, ne doit jamais dépasser 90°C. Etabloc 32 de 64...

  • Page 32: Vidange / Évacuation

    Lorsque le jeu maximum autorisé est dépassé (voir tableau ci-dessous), monter une bague d'usure neuve 502.1 et/ou 502.2. Les jeux indiqués se réfèrent au diamètre. Tableau 14: Jeux entre roue et corps ou roue et couvercle de corps Etabloc G, M, GN, MN, Etabloc CN SN, BN Neuf...

  • Page 33: Démontage Du Groupe Motopompe

    (⇨ paragraphe 9.2 page 49) NOTE Le Service KSB est à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Pour les adresses, voir le cahier des adresses joint : « Adresses » ou sur Internet sous «...
  • Page 34 5. Déposer la cartouche dans un endroit propre et plan. 7.4.6 Démontage de la roue ✓ Les opérations et instructions (⇨ paragraphe 7.4.1 page 34) à (⇨ paragraphe 7.4.5 page 35) ont été réalisées et respectées. Etabloc 35 de 64...

  • Page 35: Remontage Du Groupe Motopompe

    3. Desserrer les écrous hexagonaux 920.3 ou 920.4 sur la lanterne d'entraînement 341 ou dans le cas des Etabloc G, M sur la bride de moteur. 4. Desserrer le fond de refoulement 163 sur la lanterne d'entraînement 341 ou dans le cas des Etabloc G, M sur la bride de moteur.
  • Page 36 Veiller à une pression régulière. 5. Enfoncer le fond de refoulement 163 dans son logement sur la lanterne d'entraînement 341 ou dans le cas des Etabloc G, M dans son logement sur la bride de moteur. 6. Si prévus, monter et serrer les écrous hexagonaux 920.3 ou 920.4. (⇨ paragraphe 7.5.1 page 36)
  • Page 37 7.5.5 Montage du moteur DANGER Raccord d'arbre non conforme Risque d’explosion ! ▷ Établir la liaison de l'arbre pompe et de l'arbre moteur suivant les instructions de la notice de service. Diamètre d'arbre approprié, voir fiche de spécifications Etabloc 38 de 64...
  • Page 38 Illustration 9: Enlever les freins d'écrou. 901.3 Vis à tête hexagonale Frein d’écrou 4. Retirer les deux freins d'écrous 931 de la rainure d'arbre 210. 5. Serrer les vis à tête hexagonale 901.3. 6. Monter et serrer les écrous hexagonaux 920.5. Etabloc 39 de 64...

  • Page 39: Couples De Serrage

    7 Maintenance 7.6 Couples de serrage 7.6.1 Couples de serrage pompe Etabloc GN, BN, CN, SN Etabloc G, M 1167:456/3 Serrage de vis Tableau 16: Couples de serrage des raccords vissés sur la pompe Position Filetage Valeur nominale [Nm] M12 x 1,5...
  • Page 40 Garniture mécanique 25 % 502.1 Bague d'usure 50 % 50 % Chemise d'arbre N'existe pas sur Etabloc G, M N'existe pas sur Etabloc 25-20/... et 32-23/... Existe uniquement sur Etabloc 32-23/... N'existe pas sur Etabloc 32-23/... Etabloc 41 de 64...
  • Page 41 7 Maintenance 7.7.3 Interchangeabilité des composants de pompe entre Etabloc et Etanorm Les pièces portant les mêmes numéros dans une colonne verticale sont interchangeables. Tableau 18: Interchangeabilité des composants de pompe Etabloc Désignation de la pièce Arbre Repère 102 163 230 433 502.1 502.2 523...
  • Page 42 .../054, .../074, .../072, .../112 .../114, .../154, .../152, .../222 .../224, .../304, .../302 .../404, .../402 ○ ○ .../554, .../754, .../552, .../752 .../1104, .../1504, .../1102, .../1502, .../1852 .../1854, .../2204, .../2202 .../3004, .../3704, .../3002, .../3702 .../4504, .../4502 Uniquement Etabloc avec moteur normalisé Etabloc 43 de 64...

  • Page 43: Incidents : Causes Et Remèdes

    Nettoyer les orifices de décharge sur la roue. Remplacer les bagues d’usure. Pas assez ou trop de lubrifiant ou Compléter, réduire ou remplacer le lubrifiant. lubrifiant mal approprié. Isoler la pompe avant d'intervenir sur les pièces sous pression. Nous consulter. Etabloc 44 de 64...
  • Page 44 Augmenter le débit mini.. Discontacteur mal réglé. Vérifier le réglage. Remplacer le discontacteur. Dispositif de sécurité de transport non Le retirer. retiré de la rainure d'arbre. Isoler la pompe avant d'intervenir sur les pièces sous pression. Etabloc 45 de 64...

  • Page 45: Documents

    Pied de pompe fixation en haut 1167:22/5 ▪ Tourner le moteur de 180°. Contrôler les orifices d'eau de condensation. o = ouvert x = fermé Tableau 23: Exemples d'installation Etabloc GN, MN, BN , SN , CN Exemples (illustration) Spécificités Installation horizontale Pied de pompe fixation en bas ▪...
  • Page 46 Pied de moteur fixation en haut ▪ Tailles de moteur 132 = 5,5 kW jusqu'à 180 = 22 kW ▪ Tourner le moteur de 180°. 1167:69 Tableau 24: Exemples d'installation Etabloc GN, MN, BN , SN Exemples (illustration) Spécificités Installation verticale Pied de pompe fixation latérale...
  • Page 47 9 Documents annexes Tableau 25: Exemples d'installation Etabloc GN, MN, SN, CN Exemples (illustration) Spécificités Installation horizontale Pied de moteur fixation en bas / support supplémentaire ▪ Tailles de moteur 200 = 30 kW jusqu'à 225 = 45 kW 1167:71...

  • Page 48: Vues Éclatées / Listes Des Pièces Détachées

    Uniquement jusqu'à la taille de moteur 112 = 4 kW (à partir de la taille de moteur 132 = 5,5 kW avec pied de moteur, ne figure pas sur la vue éclatée) Uniquement sur Etabloc avec diamètre d'arbre 25 (diamètre d'arbre approprié, voir fiche de spécifications) Etabloc...
  • Page 49 9 Documents annexes Repère Désignation de la Repère Désignation de la Repère Désignation de la pièce pièce pièce 423.1/.2 Joint labyrinthe 903.1 Bouchon fileté Vidange liquide pompé Garniture mécanique 920.1/.2/.3 Écrou hexagonal Remplissage et purge d’air liquide pompé Etabloc 50 de 64...
  • Page 50 Uniquement jusqu'à la taille de moteur 112 = 4 kW (à partir de la taille de moteur 132 = 5,5 kW avec pied de moteur, ne figure pas sur la vue éclatée) Uniquement sur Etabloc avec diamètre d'arbre 25 (diamètre d'arbre approprié, voir fiche de spécifications) Etabloc...
  • Page 51 9 Documents annexes Repère Désignation de la Repère Désignation de la Repère Désignation de la pièce pièce pièce 423.1/.2 Joint labyrinthe 903.1 Bouchon fileté Remplissage et purge d’air liquide pompé Garniture mécanique 920.1/.4 Écrou hexagonal Etabloc 52 de 64...
  • Page 52 9 Documents annexes 9.2.3 Garniture mécanique normalisée Etabloc G, M 25-20/... [ Uniquement disponible en lots d’emballage Illustration 12: Etabloc G, M 25-20/... Tableau 28: Liste des pièces détachées Repère Désignation de la Repère Désignation de la Repère Désignation de la pièce...
  • Page 53 9 Documents annexes 9.2.4 Garniture mécanique normalisée Etabloc G, M 32-23/... [ Uniquement disponible en lots d’emballage Illustration 13: Etabloc G,M 32-23/... Tableau 29: Liste des pièces détachées Repère Désignation de la Repère Désignation de la Repère Désignation de la pièce...
  • Page 54 Volute avec pieds uniquement sur Etabloc SN, BN, CN Uniquement sur Etabloc GN, MN jusqu'à la taille de moteur 112 = 4 kW (à partir de la taille de moteur 132 = 5,5 kW avec pied de moteur, ne figure pas sur la vue éclatée) Uniquement sur les tailles de pompe avec diamètre d'arbre 25 (diamètre d'arbre approprié...
  • Page 55 Désignation de la Repère Désignation de la Repère Désignation de la pièce pièce pièce Joint torique Vidange liquide pompé Garniture mécanique 901.3 Vis à tête hexagonale 6D Remplissage et purge d’air liquide pompé Uniquement sur Etabloc BN, SN Etabloc 56 de 64...
  • Page 56 Volute avec pieds uniquement sur Etabloc SN, BN, CN Uniquement sur Etabloc GN, MN jusqu'à la taille de moteur 112 = 4 kW (à partir de la taille de moteur 132 = 5,5 kW avec pied de moteur, ne figure pas sur la vue éclatée) Uniquement sur les tailles de pompe avec diamètre d'arbre 25 (diamètre d'arbre approprié...
  • Page 57 Désignation de la Repère Désignation de la Repère Désignation de la pièce pièce pièce Joint torique Vidange liquide pompé Garniture mécanique 901.3 Vis à tête hexagonale 6D Remplissage et purge d’air liquide pompé Uniquement sur Etabloc BN, SN Etabloc 58 de 64...
  • Page 58 9 Documents annexes 9.2.7 Etabloc GN, MN, SN, CN, BN Tailles de moteur 200 = 30 kW jusqu'à 225 = 45 kW La représentation suivante est valable pour les tailles suivantes : 50-200/... 80-250/... 100-315/... 150-250/... 50-250/... 80-315/... 100-400/... 65-200/...
  • Page 59 9 Documents annexes 9.2.8 Etabloc GN, MN, SN, CN, BN Tailles de moteur 200 = 30 kW jusqu'à 225 = 45 kW La représentation suivante est valable pour les tailles suivantes : 80-160/... 100-160/... 125-315/... 80-200/... 100-200/... 150-315/... [ Uniquement disponible en lots d’emballage.

  • Page 60: Déclaration De Conformité Ce

    Johann-Klein-Straße 9 D-67227 Frankenthal (Allemagne) Par la présente, le constructeur déclare que la pompe / le groupe motopompe : Etabloc, Etabloc SY, Etaline, Etaline SY, Etaline Z, Etachrom NC, Etachrom BC, Etanorm, Etanorm SYA, Etanorm GPV/CPV, Etaprime L, Etaprime B/BN, Vitachrom N°...

  • Page 61: Certificat De Non-Nocivité

    à leur évacuation : ................................................................Nous assurons que les renseignements ci-dessus sont corrects et complets et que l'expédition se fait suivant les dispositions légales....................................Lieu, date et signature Adresse Cachet de la société Champs obligatoires Etabloc 62 de 64...

  • Page 62: Mots-Clés

    Températures limites 11 Transport 13 Tuyauteries 20 Incidents 44 Interchangeabilité des composants de pompe 42 Utilisation conforme 8 Jeux 33 Vue éclatée 49, 51, 53, 54, 55, 57, 59, 60 Liquides pompés abrasifs 29 Livraison 18 Etabloc 63 de 64...

Table des Matières