Manuels Connexes pour KSB ECOLINE GLF
Sommaire des Matières pour KSB ECOLINE GLF
- Page 1 ECOLINE GLF/GTF/PTF/SCF/FYF ECOLINE GLB/GTB ECOLINE GLV/GTV/SCV ECOLINE GLC/GTC/SCC/FYC Notice de service...
- Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB Valves Changzhou Co., Ltd., China 01/04/2019...
- Page 3 Sommaire Sommaire Glossaire .............................. 5 Généralités.............................. 6 Principes ................................ 6 Groupe cible.............................. 6 Documentation connexe.......................... 6 Symboles ................................ 6 Sécurité .............................. 7 Identification des avertissements ........................ 7 Généralités ................................ 7 Utilisation conforme............................ 8 Qualification et formation du personnel...................... 8 Conséquences et risques en cas de non-respect de la notice de service ............ 9 Respect des règles de sécurité...
- Page 4 Sommaire Déclaration UE de conformité ECOLINE GLV, GTV, SCV................ 101 Déclaration UE de conformité ECOLINE GLB 150-600 ................ 102 Mots-clés............................. 103 4 / 108...
- Page 5 Directive Équipement sous pression, définissent les dispositions à remplir par les équipements sous pression si ceux-ci sont mis sur le marché dans l'espace économique européen. Documentation complète Notre documentation est disponible dans notre catalogue de produits sur Internet sous www.ksb.com. 5 / 108...
- Page 6 La présente notice de service fait partie intégrante des gammes et versions mentionnées sur la page de couverture. Elle décrit l’utilisation conforme et sûre dans toutes les phases de l’exploitation. En cas d’incident, informer immédiatement l'organisation commerciale KSB compétente afin de maintenir les droits à la garantie. 1.2 Groupe cible Cette notice de service est destinée au personnel spécialisé...
- Page 7 2 Sécurité 2 Sécurité Toutes les notes dans ce chapitre décrivent un danger à risque élevé. DANGER Ne pas seulement respecter les informations pour la sécurité générales figurant dans ce paragraphe, mais également les informations pour la sécurité mentionnées aux autres paragraphes.
- Page 8 2 Sécurité L'exploitant est responsable du respect des instructions en vigueur sur le lieu d'installation qui ne sont pas prises en compte dans la présente notice de service. La conception, la fabrication et les contrôles des robinets sont soumis à un système d'assurance-qualité...
- Page 9 2 Sécurité 2.5 Conséquences et risques en cas de non-respect de la notice de service ▪ Le non-respect de la présente notice de service conduit à la perte des droits à la garantie et aux dommages-intérêts. ▪ Pour donner quelques exemples, le non-respect peut entraîner : –...
- Page 10 2 Sécurité ▪ Respecter impérativement la procédure de mise à l'arrêt du robinet décrite dans la présente notice de service. ▪ Décontaminer les robinets parcourus par des fluides nuisibles à la santé. ▪ Remonter et remettre en service les dispositifs de protection et de sécurité immédiatement à...
- Page 11 1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l’état de chaque unité d’emballage. 2. En cas d’avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d’assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport Avant de transporter le robinet, le fermer à...
- Page 12 3 Transport / Stockage temporaire / Élimination Ill. 1: Transport du robinet 3.3 Stockage / Conditionnement Dans le cas de mise en service après une période de stockage prolongée, nous recommandons de prendre les précautions suivantes pour le stockage du robinet : ATTENTION Stockage non conforme Endommagement du robinet par encrassement, corrosion, humidité...
- Page 13 Indiquer impérativement les actions de décontamination et de protection prises. NOTE Si nécessaire, il est possible de télécharger une déclaration de non-nocivité sur le site Internet à l'adresse : www.ksb.com/certificate_of_decontamination 3.5 Élimination AVERTISSEMENT Fluides pompés et matières consommables secondaires nuisibles à la santé et/ou brûlants...
- Page 14 4 Description du robinet 4 Description du robinet 4.1 Description générale Les plans en coupe ci-dessous informent sur la construction de principe du robinet. Pour des informations détaillées et complémentaires, consulter le livret technique respectif. 4.2 Marquage Tableau 4: Marquage général Paramètre Valeur / Marquage Diamètre nominal...
- Page 15 4 Description du robinet 4.3 Robinets d'arrêt à soupape avec garniture de presse-étoupe suivant ANSI / ASME 4.3.1 ECOLINE GLC 150-600 4.3.1.1 Conditions de service Tableau 5: Caractéristiques Paramètre Valeur Pression nominale Class 150 - 600 Diamètre nominal NPS 2'' - 12'' Pression max.
- Page 16 4 Description du robinet 4.3.1.3 Conception Construction ▪ Robinet d'arrêt à soupape suivant BS 1873 ▪ Contrôle suivant API 598 ▪ Corps en acier moulé ou en acier inoxydable ▪ Chapeau boulonné ▪ Filetage de tige extérieur ▪ Tige tournante ▪...
- Page 17 4 Description du robinet 4.3.1.4 Tableau pression-température Tableau 6: Pressions de service autorisées en bar pour températures en °C (selon ASME B16.34) Matériau -29 à 38 93 A 216 WCB 19,7 17,9 15,9 13,8 11,7 9,7 51,0 46,9 45,2 43,8 41,7 39,3 37,9 36,5 34,8 28,3 22,1 15,9 9,3 102,0 93,8 90,3...
- Page 18 4 Description du robinet -20 à 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 A 351 CF8M 1440 1240 1120 1025 955 Tableau 8: Pressions d'essai Essai Fluide d'essai Class 150 Class 300 Class 600 [bar] [psi] [bar] [psi] [bar] [psi]...
- Page 19 (350) est renforcée au métal dur. Étanchéité du couvercle Le corps (100) et l'arcade (166) sont reliés par des goujons (902) et des écrous (920.1). L'étanchéité est assurée par un joint d'étanchéité (411). 4.3.2 ECOLINE GLF 150-600 4.3.2.1 Conditions de service Tableau 11: Caractéristiques Paramètre...
- Page 20 4 Description du robinet Températures < 0 °C sur demande. Détermination sur la base du tableau pression-température (ð paragraphe 4.3.2.4, page 21) 4.3.2.2 Fluides ▪ Vapeur ▪ Fluides contenant du gaz ▪ Gaz ▪ Eau surchauffée ▪ Fluides contenant de l'huile minérale ▪ Huile ▪ Eau alimentaire 4.3.2.3 Conception Construction ▪...
- Page 21 4 Description du robinet Variantes ▪ Corps / couvercle à soudure d'étanchéité ▪ Passage intégral ▪ Étanchéité arrière renforcée au métal dur ▪ Chapeau avec rehausse ▪ Verrouillage ▪ Indicateur de position ▪ Actionneurs électriques ▪ Version TA-Luft suivant VDI 2440 pour températures jusqu'à 400 °C ▪...
- Page 22 4 Description du robinet 32 à 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 A 182 F316 1440 1240 1120 1025 955 A 182 F304L 1200 1020 910 A 182 F316L 1200 1020 910 Tableau 14: Pressions d'essai Essai Fluide d'essai Class 150 Class 300...
- Page 23 Le cône (351) est fixé à la tige (200) au moyen d'un té. Étanchéité du couvercle L'arcade (166) est vissée au corps (100). L'étanchéité est assurée par un joint d'étanchéité (411). 4.3.3 ECOLINE GLF 800-2500 4.3.3.1 Conditions de service Tableau 16: Caractéristiques Paramètre...
- Page 24 4 Description du robinet 4.3.3.3 Conception Construction ▪ Robinet d'arrêt à soupape suivant API 602 ▪ Contrôle suivant API 598 ▪ Corps en acier forgé ▪ Chapeau boulonné (Class 800) ▪ Couvercle à soudure d'étanchéité ▪ Filetage de tige extérieur ▪...
- Page 25 4 Description du robinet 4.3.3.4 Tableau pression-température Tableau 17: Pressions de service autorisées en bar pour températures en °C (selon ASME B16.34) 0 à 38 93 A 105 136,0 124,8 120,5 116,4 110,9 104,5 101,1 97,4 93,2 75,7 1500 255,3 233,0 225,4 219,0 209,7 193,6 187,8 181,8 173,6 143,8 - 2500 425,5 388,3 375,6 365,0 349,5 322,6 313,0 303,1 289,3 239,7 - A 182...
- Page 26 4 Description du robinet Essai Fluide d'essai Class 800 Class 1500 Class 2500 [bar] [psi] [bar] [psi] [bar] [psi] Essai d'étanchéité étanchéité 149,8 2173 4125 6875 arrière Essai d'étanchéité siège 149,8 2173 4125 6875 Essai d'étanchéité siège (en 4 à 7 58 à...
- Page 27 4 Description du robinet 4.3.3.5 Matériaux Class 800 Class 1500 Class 2500 920.3 920.3 920.2 920.2 920.2 ① Soudure à l'épinglage ② Soudure d'étanchéité Tableau 20: Listes des pièces Désignation Class Matériau A 105 A 182 F11 A 182 F22 A 182 F304 A 182 F316 A 182 F91 Trim 8...
- Page 28 4 Description du robinet 4.3.4 ECOLINE GLV 150-300 4.3.4.1 Conditions de service Tableau 21: Caractéristiques Paramètre Valeur Pression nominale Class 150 - 300 Diamètre nominal NPS 2'' - 12'' Pression max. autorisée 50 bar / 720 PSI Température min. autorisée 0 °C / 32 °F Température max.
- Page 29 4 Description du robinet 4.3.4.3 Conception Construction ▪ Robinet d'arrêt à soupape suivant ASME B16.34 ▪ Contrôle suivant API 598 ▪ Version compacte suivant API 603 ▪ Robinet fabriqué en des matériaux résistants à la corrosion ▪ Corps en acier inoxydable ▪...
- Page 30 4 Description du robinet 4.3.4.4 Tableau pression-température Tableau 22: Pressions de service autorisées en bar pour températures en °C (selon ASME B16.34) Matériau -29 à 38 93 A 351 CF8 19,0 15,9 14,1 13,1 11,7 9,7 49,6 41,4 37,2 34,1 32,1 30,3 29,6 29,0 28,6 27,9 27,2 26,9 26,2 24,5 22,4 17,6 14,1 11,4 9,3 A 351 CF8M 19,0 16,2...
- Page 31 4 Description du robinet Repère Désignation Matériau A 351 CF8 A 351 CF8M Garniture de presse-étoupe Graphite Graphite Partie inférieure du presse-étoupe A 276 304 A 276 316 Fouloir de presse-étoupe A 351 CF8 A 351 CF8 Douille filetée A 439 D2 A 439 D2 Volant A 395 65 45 15...
- Page 32 4 Description du robinet Paramètre Valeur Température min. autorisée 0 °C Température max. autorisée 427 °C Températures < 0 °C sur demande. Détermination sur la base du tableau pression-température (ð paragraphe 4.4.1.4, page 33) 4.4.1.2 Fluides ▪ Vapeur ▪ Huile thermique ▪ Fluides explosifs ▪ Fluides inflammables ▪...
- Page 33 4 Description du robinet 4.4.1.3 Conception Construction ▪ Construction du robinet suivant BS 1873 ou MSS SP-117 ▪ Cône plat ▪ Chapeau boulonné ▪ Filetage de tige extérieur ▪ Arcade extérieure ▪ Bague de siège intégrée ▪ À étanchéité métallique ▪ Tige montante ▪...
- Page 34 4 Description du robinet Tableau 29: Pressions d'essai Essai Fluide d'essai Class 150 Class 300 Class 600 [bar] [psi] [bar] [psi] [bar] [psi] Enveloppe 1125 2225 Essai d'étanchéité siège 1630 Essai d'étanchéité siège 4.4.1.5 Matériaux Class 150: 2" - 4" Class 150: 6" Class 150: 8"...
- Page 35 4 Description du robinet Tableau 30: Listes des pièces Repère Désignation Matériau Soufflet d'étanchéité : A 182 F316L A 216 WCB/ A 216 WCB/ A 351 CF8/Trim 2 A 351 CF8M/ Trim 8 Trim 5 Trim 10 Corps A 216 WCB + ST6 A 216 WCB + ST6 A 351 CF8 A 351 CF8M Cône A 105 + chrome...
- Page 36 4 Description du robinet L'ensemble fonctionnel, à savoir l'ensemble fonctionnel de sectionnement, se compose du cône (2), de la tige (4) et du soufflet d'étanchéité (8). L'organe de manoeuvre est un volant (20) ou un actionneur. Le passage de la tige (4) dans le couvercle d'arcade (7) est rendu étanche par le soufflet d'étanchéité...
- Page 37 4 Description du robinet 4.4.2.2 Fluides ▪ Vapeur ▪ Fluides explosifs ▪ Fluides inflammables ▪ Liquides à teneur en gaz ou vapeur ▪ Gaz ▪ Fluides nuisibles à la santé ▪ Fluides toxiques ▪ Eau surchauffée ▪ Fluides hautement agressifs ▪...
- Page 38 4 Description du robinet Variantes ▪ Cône de réglage ▪ Cône de réglage à pointeau ▪ Passage intégral ▪ Joint plat en PTFE (jusqu'à 200 °C) ▪ Garniture de presse-étoupe en PTFE (jusqu'à 200 °C) ▪ Dispositif de blocage ▪ Contacteur de fin de course ▪...
- Page 39 4 Description du robinet 4.4.2.4 Tableau pression–température Tableau 32: Pressions de service autorisées en bar pour températures en °C (selon API 602 et ASME B16.34) Class Matériau -29 à 38 A 105 19,7 17,9 15,9 13,8 11,7 51,0 46,9 45,2 43,8 41,7 39,3 37,9 36,5...
- Page 40 4 Description du robinet Repère Désignation Matériau Trim 8 Trim 2 Trim 10 Garniture de presse- Graphite Graphite Graphite étoupe Goupille A 276 410 A 276 304 A 276 316 Partie inférieure du A 276 420 A 276 304 A 276 316 presse-étoupe Boulon à...
- Page 41 4 Description du robinet Températures < 0 °C sur demande Détermination sur la base du tableau pression-température (ð paragraphe 4.5.1.4, page 42) 4.5.1.2 Fluides ▪ Vapeur ▪ Fluides contenant du gaz ▪ Gaz ▪ Eau surchauffée ▪ Eau alimentaire 4.5.1.3 Conception Construction ▪ Robinet-vanne suivant API 600-2009 ▪...
- Page 42 4 Description du robinet Variantes ▪ Contacteur de fin de course ▪ Verrouillage ▪ Tube protecteur de tige ▪ Tube protecteur de tige avec indicateur de position ▪ Bouchon de purge ▪ Étanchéité arrière renforcée au métal dur ▪ Soupape de sûreté ▪...
- Page 43 4 Description du robinet Tableau 37: Pressions de service autorisées en PSI pour températures en °F (selon ASME B16.34) -20 à 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 A 216 1480 1360 1310 1265 1205 1135 1100 1060 1015 825 A 217 1500 1500 1445 1385 1330 1210 1175 1135 1065 1015 975 A 217...
- Page 44 4 Description du robinet ② Palier (6''-36'' Class 600) ③ Lanterne d'arrosage optionnelle Tableau 39: Listes des pièces Désignation Matériau A 216 WCB A 217 WC6 A 217 WC9 A 217 C5 A 217 C12 A 352 LCB A 352 LCC A 351 CF8 A 351 CF8M Corps...
- Page 45 4 Description du robinet Étanchéité au passage de la La garniture de presse-étoupe (461) qui assure l'étanchéité au droit de la tige (200) tige est comprimée à l'aide des boulons à œil (900) et des écrous (920.2) sur le fouloir de presse-étoupe (452).
- Page 46 4 Description du robinet 4.5.2 ECOLINE GTF 150-600 4.5.2.1 Conditions de service Tableau 41: Caractéristiques Paramètre Valeur Pression nominale Class 150 - 600 Diamètre nominal NPS ½'' - 2'' Pression max. autorisée 104 bar / 1480 PSI Température min. autorisée 0 °C / 32 °F Température max.
- Page 47 4 Description du robinet 4.5.2.3 Conception Construction ▪ Robinet-vanne suivant API 602 ▪ Contrôle suivant API 598 ▪ Corps en acier forgé ▪ Chapeau boulonné ▪ Filetage de tige extérieur ▪ Arcade extérieure ▪ Tige non tournante ▪ Étanchéité au droit de la tige assurée par garniture de presse-étoupe ▪...
- Page 48 4 Description du robinet Matériau 0 à 38 A 182 F11 103,4 103,4 99,6 95,5 91,7 83,4 81,0 78,3 73,4 70,0 67,2 62,1 44,1 29,6 20,0 13,1 - A 182 F304 19,0 15,9 14,1 13,1 11,7 9,7 49,6 41,4 37,2 34,1 32,1 30,3 29,6 29,0 28,6 27,9 27,2 26,9 26,2 24,5 22,4 17,6 14,1 11,4 9,3 99,3 82,7...
- Page 49 4 Description du robinet 4.5.2.5 Matériaux Tableau 45: Listes des pièces Désignation Matériau A 105 A 182 F11 A 182 F22 A 182 F304 A 182 F316 Trim 8 Trim 5 Trim 5 Trim 2 Trim 10 Corps A 105 A 182 F11 A 182 F22 A 182 F304 A 182 F316...
- Page 50 4 Description du robinet 4.5.3 ECOLINE GTF 800-2500 4.5.3.1 Conditions de service Tableau 46: Caractéristiques Paramètre Valeur Pression nominale Class 800 - 2500 Diamètre nominal NPS ½" - 2" Pression max. autorisée 431 bar / 6250 PSI Température min. autorisée 0 °C / 32 °F Température max.
- Page 51 4 Description du robinet 4.5.3.3 Conception Construction ▪ Robinet-vanne suivant API 602 ▪ Contrôle suivant API 598 ▪ Corps en acier forgé ▪ Chapeau boulonné (Class 800) ▪ Corps / couvercle à soudure d'étanchéité (Class 1500 / 2500) ▪ Filetage de tige extérieur ▪...
- Page 52 4 Description du robinet 0 à 38 93 A 182 137,9 137,9 132,7 127,4 122,2 111,2 108,1 104,5 97,8 93,4 89,5 82,7 58,6 39,8 26,4 17,7 1500 258,6 257,4 248,7 239,8 231,8 206,6 201,1 194,1 183,1 175,1 169,0 158,2 128,6 74,5 44,0 30,5 2500...
- Page 53 4 Description du robinet 4.5.3.5 Matériaux Class 800 Class 1500 Class 2500 920.3 920.3 920.2 920.2 920.2 ① À soudure d'étanchéité Tableau 50: Listes des pièces Désignation Class Matériau A 105 A 182 F11 A 182 F22 A 182 F304 A 182 F316 A 182 F91 Trim 8 Trim 5...
- Page 54 4 Description du robinet 4.5.4 ECOLINE GTV 150-300 4.5.4.1 Conditions de service Tableau 51: Caractéristiques Paramètre Valeur Pression nominale Class 150 - 300 Diamètre nominal NPS 2'' - 12'' Pression max. autorisée 50 bar / 720 PSI Température min. autorisée 0 °C / 32 °F Température max.
- Page 55 4 Description du robinet 4.5.4.3 Conception Construction ▪ Robinet-vanne suivant API 603 ▪ Contrôle suivant API 598 ▪ Version compacte suivant API 603 ▪ Robinet fabriqué en des matériaux résistants à la corrosion ▪ Corps en acier inoxydable ▪ Chapeau boulonné ▪...
- Page 56 4 Description du robinet Variantes ▪ Étanchéité arrière renforcée au métal dur ▪ Portée d'étanchéité renforcée (simple ou double) ▪ Garniture de presse-étoupe en PTFE ▪ Joint plat PTFE ▪ Bouchon de purge ▪ Soupape de sûreté ▪ Verrouillage ▪ Contacteur de fin de course ▪...
- Page 57 4 Description du robinet 4.5.4.5 Matériaux 920.1 920.3 920.2 Tableau 55: Listes des pièces Repère Désignation Matériau A 351 CF8 A 351 CF8M Corps A 351 CF8 A 351 CF8M Opercule flexible A 351 CF8 A 351 CF8M Tige A 276 304 A 276 316 Joint d'étanchéité...
- Page 58 4 Description du robinet 4.5.4.6 Fonctionnement Les composants principaux des robinets-vannes sont le corps (100), l'arcade (166), l'opercule flexible (361) et la tige (200) ainsi que l'organe de manœuvre. Étanchéité au passage de la La garniture de presse-étoupe (461) qui assure l'étanchéité au droit de la tige (200) tige est comprimée à...
- Page 59 4 Description du robinet 4.5.5.2 Fluides ▪ Vapeur ▪ Fluides explosifs ▪ Fluides inflammables ▪ Liquides à teneur en gaz ou vapeur ▪ Gaz ▪ Fluides nuisibles à la santé ▪ Fluides toxiques ▪ Eau surchauffée ▪ Fluides hautement agressifs ▪...
- Page 60 4 Description du robinet Variantes ▪ Passage intégral ▪ Joint plat en PTFE (jusqu'à 200 °C) ▪ Garniture de presse-étoupe en PTFE (jusqu'à 200 °C) ▪ Dispositif de blocage ▪ Contacteur de fin de course ▪ Indicateur de position ▪ Corps / couvercle à soudure d'étanchéité ▪...
- Page 61 4 Description du robinet 4.5.5.5 Matériaux Tableau 60: Listes des pièces Repère Désignation Matériau Trim 8 Trim 2 Trim 10 Corps A 105 A 182 F304 A 182 F316 Bague de siège A 276 410 + STL6 A 276 304 A 276 316 Opercule A 182 F6a A 182 F304...
- Page 62 4 Description du robinet Le corps (1) et le couvercle d'arcade (6) sont reliés par des vis (7) ; ils sont rendus étanche vers l'extérieur par le joint plat (5). L'ensemble fonctionnel, à savoir l'ensemble fonctionnel de sectionnement, se compose de l'opercule (3), de la tige (4) et du soufflet d'étanchéité (20). L'organe de manœuvre est un volant (16) ou un actionneur.
- Page 63 4 Description du robinet 4.6.1.3 Conception Construction ▪ Robinet de non-retour à soupape suivant API 602 ▪ Contrôle suivant API 598 ▪ Corps en acier forgé ▪ Chapeau boulonné ▪ Passage réduit ▪ Cône de retenue massif ▪ Bague d'appui intégrée - ST6 (blindage) ▪...
- Page 64 4 Description du robinet 4.6.1.4 Tableau pression-température Tableau 62: Pressions de service autorisées en bar pour températures en °C (selon ASME B16.34) Matériau 0 à 38 A 105 19,7 17,9 15,9 13,8 11,7 9,7 51,0 46,9 45,2 43,8 41,7 39,3 37,9 36,5 34,8 28,3 - 102,0 93,8 90,3...
- Page 65 4 Description du robinet 4.6.1.5 Matériaux Tableau 65: Listes des pièces Désignation Matériau A 105 A 182 F11 A 182 F22 A 182 F304 A 182 F316 Trim 8 Trim 5 Trim 5 Trim 2 Trim 10 Corps A 105 A 182 F11 A 182 F22 A 182 F304 A 182 F316...
- Page 66 4 Description du robinet 4.6.2.2 Fluides ▪ Vapeur ▪ Fluides contenant du gaz ▪ Gaz ▪ Eau surchauffée ▪ Eau alimentaire 4.6.2.3 Conception Construction ▪ Robinet de non-retour à soupape suivant API 602 ▪ Contrôle suivant API 598 ▪ Corps en acier forgé ▪...
- Page 67 4 Description du robinet 4.6.2.4 Tableau pression-température Tableau 67: Pressions de service autorisées en bar pour températures en °C (selon ASME B16.34) 0 à 38 93 A 105 136,0 124,8 120,5 116,4 110,9 104,5 101,1 97,4 93,2 75,7 1500 255,3 233,0 225,4 219,0 209,7 193,6 187,8 181,8 173,6 143,8 - 2500 425,5 388,3 375,6 365,0 349,5 322,6 313,0 303,1 289,3 239,7 - A 182 F11...
- Page 68 4 Description du robinet 4.6.2.5 Matériaux Class 800 Class 1500/2500 avec tête droite Class 1500/2500 avec tête inclinée ① À soudure d'étanchéité Tableau 70: Listes des pièces Désignation Class Matériau A 105 A 182 F11 A 182 F22 A 182 F304 A 182 F316 A 182 F91 Trim 8 Trim 5 Trim 5 Trim 2 Trim 10 Trim 5...
- Page 69 4 Description du robinet 4.7 Clapets de non-retour à battant suivant ANSI / ASME 4.7.1 ECOLINE SCC 150-600 4.7.1.1 Conditions de service Tableau 71: Caractéristiques Paramètre Valeur Pression nominale Class 150 - 600 Diamètre nominal NPS 2'' - 24'' Pression max. autorisée 106 bar / 1500 PSI Température min.
- Page 70 4 Description du robinet 4.7.1.3 Conception Construction ▪ Clapet de non-retour à battant suivant BS 1868 ▪ Contrôle suivant API 598 ▪ Corps en acier moulé ou en acier inoxydable ▪ Chapeau boulonné ▪ Arbre intérieur jusqu`à 12" ▪ Arbre extérieur à partir de 14" ▪...
- Page 71 4 Description du robinet Matériau -29 à 38 93 A 352 LCB 18,3 17,6 15,9 13,8 11,7 9,7 47,9 45,5 44,1 42,4 40,3 37,9 36,9 - 96,2 91,0 87,9 84,8 81,0 76,2 73,4 - A 352 LCC 20,0 17,9 15,9 13,8 11,7 9,7 51,7 51,7...
- Page 72 4 Description du robinet 4.7.1.5 Matériaux 920.1 920.2 920.3 ① Arbre extérieur (à partir de NPS 14") Tableau 75: Listes des pièces Désignation Matériau A 216 WCB A 217 WC6 A 217 WC9 A 217 C5 A 217 C12 A 352 LCB A 352 LCC A 351 CF8 A 351 CF8M...
- Page 73 4 Description du robinet 4.7.1.6 Fonctionnement Les composants principaux des clapets de non-retour à battant sont le corps (100), le couvercle (160) et le battant (746). Étanchéité du siège La bague de siège (515) renforcée par apport de métal dur est soudée dans le corps (100).
- Page 74 4 Description du robinet 4.7.2.3 Conception Construction ▪ Clapet de non-retour à battant suivant API 602 ▪ Contrôle suivant API 598 ▪ Corps en acier forgé ▪ Chapeau boulonné ▪ Passage réduit ▪ Joint de chapeau à double encastrement ▪ Bague d'appui STL6 (blindage) estampée ▪...
- Page 75 4 Description du robinet 4.7.2.4 Tableau pression-température Tableau 78: Pressions de service autorisées en bar pour températures en °C (selon ASME B16.34) Matériau 0 à 38 A 105 19,7 17,9 15,9 13,8 11,7 9,7 51,0 46,9 45,2 43,8 41,7 39,3 37,9 36,5 34,8 28,3 - 102,0 93,8 90,3...
- Page 76 4 Description du robinet 4.7.2.5 Matériaux ① Soudure à l'épinglage Tableau 81: Listes des pièces Désignation Matériau A 105 A 182 F11 A 182 F22 A 182 F304 A 182 F316 Trim 8 Trim 5 Trim 5 Trim 2 Trim 10 Corps A 105 A 182 F11...
- Page 77 4 Description du robinet Paramètre Valeur Température min. autorisée 0 °C / 32 °F Température max. autorisée +538 °C / +1500 °F Températures < 0 °C sur demande Détermination sur la base du tableau pression-température (ð paragraphe 4.7.3.4, page 77) 4.7.3.2 Fluides ▪ Vapeur ▪ Fluides contenant du gaz ▪...
- Page 78 4 Description du robinet 0 à 38 93 A 182 F11 137,9 137,9 132,7 127,4 122,2 111,2 108,1 104,5 97,8 93,4 89,5 82,7 58,6 39,8 26,4 17,7 1500 258,6 257,4 248,7 239,8 231,8 206,6 201,1 194,1 183,1 175,1 169,0 158,2 128,6 74,5 44,0 30,5 2500...
- Page 79 4 Description du robinet 4.7.3.5 Matériaux Class 800 Class 1500/2500 ① Soudure à l'épinglage ② Soudure d'étanchéité Tableau 86: Listes des pièces Désignation Class Matériau A 105 A 182 F11 A 182 F22 A 182 F304 A 182 F316 A 182 F91 Trim 8 Trim 5 Trim 5 Trim 2 Trim 10 Trim 5 Corps A 105...
- Page 80 4 Description du robinet 4.7.4 ECOLINE SCV 150-300 4.7.4.1 Conditions de service Tableau 87: Caractéristiques Paramètre Valeur Pression nominale Class 150 - 300 Diamètre nominal NPS 2'' - 12'' Pression max. autorisée 50 bar / 720 PSI Température min. autorisée 0 °C / 32 °F Température max.
- Page 81 4 Description du robinet Variantes ▪ Joint plat PTFE ▪ Version exempte de graisse ▪ Contrôle non destructif, par ex. contrôle radiographique ▪ Norme NACE ▪ Autres usinages des brides ▪ Diamètres nominaux supérieurs et autres variantes sur demande 4.7.4.4 Tableau pression-température Tableau 88: Pressions de service autorisées en bar pour températures en °C (selon ASME B16.34) Matériau -29 à...
- Page 82 4 Description du robinet Tableau 91: Listes des pièces Repère Désignation Matériau A 351 CF8 A 351 CF8M Corps A 351 CF8 A 351 CF8M Battant A 351 CF8 A 351 CF8M Rondelle A 276 304 A 276 316 920.3 Écrou A 194 8 A 194 8M Levier...
- Page 83 4 Description du robinet Détermination sur la base du tableau pression-température (ð paragraphe 4.8.1.4, page 83) 4.8.1.2 Fluides ▪ Vapeur ▪ Fluides contenant du gaz ▪ Fluides contenant de l'huile minérale ▪ Gaz ▪ Huile 4.8.1.3 Conception Construction ▪ Filtre suivant ASME B16.34 ▪ Contrôle suivant API 598 ▪...
- Page 84 4 Description du robinet Matériau -29 à 38 93 A 351 CF8 19,0 15,9 14,1 13,1 11,7 9,7 49,6 41,4 37,2 34,1 32,1 30,3 29,6 29,0 28,6 27,9 27,2 26,9 26,2 24,5 22,4 17,6 14,1 11,4 9,3 99,3 82,7 74,1 68,6 64,1 61,0 59,6 58,3 56,9 55,8 54,5 53,8 52,7 49,0 44,8 35,5 28,3 22,8 18,3 15,5 12,8 10,3 7,9 A 351 CF8M 19,0...
- Page 85 4 Description du robinet Tableau 98: Matériaux du trim Repère Désignation Trim 2 Trim 10 304 / 304 316 / 316 Tamis Acier inoxydable 304 Acier inoxydable 316 4.8.1.6 Fonctionnement Les composants principaux des filtres sont le corps (100), le couvercle (160) et le tamis (758).
- Page 86 4 Description du robinet 4.8.2.3 Conception Construction ▪ Filtre suivant ASME B16.34 ▪ Contrôle suivant API 598 ▪ Filtre à siège à contact oblique ▪ Corps en acier forgé ▪ Chapeau boulonné ▪ Passage réduit ▪ Joint de chapeau à double encastrement ▪...
- Page 87 4 Description du robinet 4.8.2.5 Matériaux Tableau 103: Listes des pièces Repère Désignation Matériau A 105 A 182 F304 A 182 F316 Trim 2 Trim 2 Trim 10 Bouchon de vidange A 105N A 182 F304 A 182 F316 Couvercle A 105N A 182 F304 A 182 F316 Joint d'étanchéité...
- Page 88 5 Installation 5 Installation 5.1 Généralités / Consignes de sécurité L'exploitant doit veiller à ce que tous les travaux de maintenance, d'inspection et de montage soient exécutés par un personnel qualifié, autorisé et habilité ayant préalablement étudié la notice de service. La responsabilité...
- Page 89 5 Installation ATTENTION Installation non conforme Endommagement du robinet ! ▷ Enlever les capots de protection avant la mise en place. ▷ Nettoyer les portées d'étanchéité des brides de raccordement. ▷ Protéger le corps et le couvercle de corps contre les chocs. ATTENTION Installation à...
- Page 90 5 Installation Robinets d'arrêt à soupape La position de montage des robinets d'arrêt à soupape n'est pas définie, sauf indication contraire. La position de montage à préférer est la position avec tige verticale dirigée vers le haut. Une position de montage inclinée ou horizontale est également autorisée si le robinet est monté...
- Page 91 5 Installation 5.4 Robinets motorisés Monter les robinets avec démultiplicateurs et/ou actionneurs avec axe de tige vertical. Dans le cas contraire, l'exploitant doit supporter l'actionneur ou contacter le fabricant. Les actionneurs montés sont réglés au départ de l'usine ; ils sont prêts au fonctionnement.
- Page 92 6 Mise en service / Mise hors service 6 Mise en service / Mise hors service 6.1 Mise en service 6.1.1 Conditions préalables à la mise en service Avant la mise en service du robinet, s'assurer des points suivants : ▪ Les matériaux, les pressions et les températures spécifiés pour le robinet sont conformes aux conditions de fonctionnement du réseau de tuyauterie.
- Page 93 6 Mise en service / Mise hors service 4. Après la première sollicitation / le premier échauffement du robinet, contrôler l'étanchéité du raccord vissé du chapeau (920.1/920.1), le joint d'étanchéité (411.1) étant monté. 5. Afin d'éviter des contraintes, ouvrir le robinet en tournant le volant de quelques tours en sens anti-horaire.
- Page 94 6 Mise en service / Mise hors service NOTE Normalement, les robinets d'arrêt à soupape sont en position d'ouverture ou de fermeture. Si des positions intermédiaires sont à réaliser, utiliser des cônes de réglage, si ceux-ci ne sont pas montés en standard. ATTENTION Durées d'arrêt prolongées Endommagement du robinet !
- Page 95 NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage.KSB Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/...
- Page 96 7 Maintenance 7.2 Maintenance Le robinet est presque sans entretien. Le taux d'usure des matériaux des pièces glissantes est réduit au minimum. NOTE Il incombe à l'exploitant de fixer les intervalles d’inspection et d'entretien en fonction de l'usage fait du robinet. NOTE Si plusieurs robinets sont simultanément soumis à...
- Page 97 être réalisés dans le respect des consignes de la présente notice de service et de la documentation du fabricant en ce qui concerne les accessoires. Pour tous les problèmes non décrits dans le tableau ci-dessous, s'adresser au Service après-vente KSB. Tableau 104: Remèdes en cas d’incident Problème Cause possible Remèdes...
- Page 98 9.1 Déclaration UE de conformité ECOLINE FYF 800, GLF 2500, GLB 800, GTF 2500, GTB 800, PTF 2500, SCF 2500 Par la présente nous, KSB Valves (Changzhou) Co., Ltd. No. 68 Huanbao Four Road, Environment Protection Industrial Park, Xinbei District, Changzhou City, Jiangsu Province P.
- Page 99 9 Déclaration UE de conformité 9.2 Déclaration UE de conformité ECOLINE GTC, GLC, SCC, GLF, GTF, SCF, PTF Par la présente nous, KSB Valves (Changzhou) Co., Ltd. No. 68 Huanbao Four Road, Environment Protection Industrial Park, Xinbei District, Changzhou City, Jiangsu Province P.
- Page 100 9 Déclaration UE de conformité 9.3 Déclaration UE de conformité ECOLINE FYC Par la présente nous, KSB Valves (Changzhou) Co., Ltd. No. 68 Huanbao Four Road, Environment Protection Industrial Park, Xinbei District, Changzhou City, Jiangsu Province P. R. China déclarons que le produit :...
- Page 101 9 Déclaration UE de conformité 9.4 Déclaration UE de conformité ECOLINE GLV, GTV, SCV Par la présente nous, KSB Valves (Changzhou) Co., Ltd. No. 68 Huanbao Four Road, Environment Protection Industrial Park, Xinbei District, Changzhou City, Jiangsu Province P. R. China déclarons que le produit :...
- Page 102 9 Déclaration UE de conformité 9.5 Déclaration UE de conformité ECOLINE GLB 150-600 Par la présente nous, KSB Valves (Changzhou) Co., Ltd. No. 68 Huanbao Four Road, Environment Protection Industrial Park, Xinbei District, Changzhou City, Jiangsu Province P. R. China déclarons que le produit :...
- Page 103 ECOLINE GLB 800 40 ECOLINE GLB 150-600 33 ECOLINE GLC 150-600 19 ECOLINE GLB 800 37 ECOLINE GLF 150-600 23 ECOLINE GLC 150-600 16 ECOLINE GLF 800-2500 27, 53 ECOLINE GLF 150-600 20 ECOLINE GLV 150-300 31, 58 ECOLINE GLF 800-2500 24 ECOLINE GTB 800 61 ECOLINE GLV 150-300 29 ECOLINE GTC 150-600 44 ECOLINE GTB 800 59...
- Page 104 Stockage 12 Tableau pression–température ECOLINE FYC 150-600 83 ECOLINE FYF 800 86 ECOLINE GLB 150-600 33 ECOLINE GLB 800 39 ECOLINE GLC 150-600 17 ECOLINE GLF 150-600 21 ECOLINE GLF 800-2500 25 ECOLINE GLV 150-300 30 ECOLINE GTB 800 60 ECOLINE GTC 150-600 42 ECOLINE GTF 150-600 47 ECOLINE GTF 800-2500 51 ECOLINE GTV 150-300 56 ECOLINE PTF 150-600 64...
- Page 108 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...