Manuels Connexes pour KSB EA-C
Sommaire des Matières pour KSB EA-C
- Page 1 Actionneurs pour robinetterie EA-C Pour les gammes BOA-CVE H et BOA-H Mat E Notice de service / montage...
- Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 09/08/2018...
- Page 3 Mise en service.............................. 24 Limites d’application ............................ 25 Mise hors service............................. 25 Remise en service............................ 25 Maintenance............................ 26 Consignes de sécurité ............................. 26 Démonter l'actionneur........................... 27 Opérations d'entretien et de contrôle ...................... 27 Lubrification.............................. 28 Nettoyage ............................... 28 Montage de l'actionneur .......................... 28 Pièces de rechange ............................ 28 EA-C 3 / 48...
- Page 4 Sommaire Incidents : causes et remèdes...................... 29 Documents annexes.......................... 32 Plan d'ensemble volant en haut (EA-C 20 à 140).................. 32 Plan d'ensemble volant latéral (EA-C 200 à 250).................. 33 Schémas de connexion ........................... 34 Caractéristiques techniques ........................... 37 Déclaration UE de conformité ...................... 42 Déclaration d'incorporation pour quasi-machine................ 43 Mots-clés...............................
- Page 5 Le numéro de série identifie clairement le produit et permet son identification dans toutes les autres activités commerciales. En cas d'incident, informer immédiatement le point de service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie.
- Page 6 L'actionneur a été conçu et réalisé en conformité avec les exigences de la directive 2014/35/UE (« directive basse tension »). Il est destiné à l'emploi dans des installations industrielles. EA-C 6 / 48...
- Page 7 à respecter : ▪ Règlements de prévention des accidents, consignes de sécurité et d’exploitation ▪ Consignes de protection contre les explosions ▪ Consignes de sécurité pour la manipulation de matières dangereuses ▪ Normes, directives et législation pertinentes EA-C 7 / 48...
- Page 8 2.9 Limites d'intervention Le produit ne doit pas fonctionner au-delà des limites définies dans la fiche de spécifications et la notice de service. La sécurité de fonctionnement du produit fourni n'est assurée qu'en cas d'utilisation conforme. EA-C 8 / 48...
- Page 9 1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport ATTENTION Chocs subis par l'accouplement lors de la dépose ou de la mise en position verticale...
- Page 10 ▪ Transmission du couple par un paquet de rondelles ressorts pour fermeture. ▪ En standard avec 2 contacteurs de fin de course pour la visualisation des fins de course (position extrêmes). 4.2 Désignation Exemple : EA-C 250 Tableau 4: Explication concernant la désignation Abréviation Signification...
- Page 11 ▪ Commande continue : 0,2 mm/s à 1,3 mm/s ▪ Commande à 3 points : 0,45 mm/s à 1,4 mm/s Degré de protection ▪ EA-C 20 : IP65 suivant EN60529 ▪ EA-C 40 : IP65 suivant EN60529 ▪ EA-C 80 : IP65 suivant EN60529 ▪ EA-C 140 : IP67 suivant EN60529 ▪...
- Page 12 4 Description Construction Volant en haut (EA-C 20 à 140) Volant latéral (EA-C 200 à 250) ▪ Actionneurs configurables commandés par microprocesseur – Tension de service : 24 V AC/DC, 230 V AC, 400 V AC 3~ – Position de consigne : 4-20 mA, 0/2 -10 V – Retour de position : 4-20 mA, 0/2 -10 V –...
- Page 13 4 Description Ill. 2: Modes d'installation gamme EA-C 4.6 Niveau de bruit Le niveau de bruit est dépendant des conditions locales et du point de fonctionnement. La valeur est ≤ 70 dB(A). 4.7 Dimensions et poids Les dimensions et les poids sont indiqués dans le livret technique.
- Page 14 ▪ S'assurer que le robinet est préparé pour la motorisation. ▪ Vérifier si le démontage du capot d'actionneur est nécessaire. – Les actionneurs EA-C des tailles 200 à 250 et les actionneurs EA-C à commande à 3 points requièrent le démontage du capot d'actionneur.
- Page 15 5 Montage Ø 180 Ø 180 Ø 250 EA-C 20, 40, 80 EA-C 140 EA-C 200, 250 Ill. 3: Actionneur avec distance minimum de la paroi X Tableau 5: Cotes [mm] Actionneur Distance minimum de la paroi X EA-C 20 478,2 EA-C 40...
- Page 16 (h) soit d'environ 5 mm. Bride d'entraînement de la vanne de régulation Pour tourner le volant des actionneurs EA-C 200 à 250, appuyer en plus sur le bouton d'accouplement, qui se trouve sur la face supérieure du couvercle d'actionneur, jusqu'à son encliquetage.
- Page 17 8. Bloquer l'écrou d'accouplement (b) au moyen du contre-écrou (g). 9. EA-C 20 à 140 : serrer en croix les vis de serrage (c) à un couple de serrage de 8 Nm. EA-C 200 à 250 : serrer à la main l'écrou à visser (d) au moyen d'une clé à...
- Page 18 7. Fermer le raccord vissé du passage de câble. 8. Monter le couvercle de boîte à bornes avec les vis. ð Serrer les vis jusqu'à ce que la première résistance soit sensible. EA-C 18 / 48...
- Page 19 2. Desserrer et garder les vis de fixation sur le volant. 3. Enlever le volant. 4. EA-C 140 : desserrer les vis à tête cylindrique du couvercle d'actionneur ; les conserver. 5. Saisir des deux côtés le couvercle d'actionneur afin de l'enlever avec précaution vers le haut.
- Page 20 Ill. 16: Interface de communication L'interface de communication A est réglé en usine. Pour la communication et le paramétrage de l'actionneur, il est possible de commander auprès de KSB un kit de programmation (numéro d'identification : 46001269). L'ordinateur est relié à l'actionneur via USB et un connecteur femelle RJ45 et le câble de communication joint.
- Page 21 4 5 6 Ill. 20: Recopie de position continue Dans la plage 4-20 mA ou 0/2-10 V le retour de position actif paramétrable peut être connecté aux bornes 4 à 6. Ill. 21: Alimentation électrique du capteur de processus (optionnel) EA-C 21 / 48...
- Page 22 Ill. 22: Réglage des cames 1 Contacteur de fin de course position 4 Came signal OUVERTURE de fermeture 2 Contacteur de fin de course position 5 Vis de blocage d'ouverture 3 Came signal FERMETURE 6 Vis de réducteur EA-C 22 / 48...
- Page 23 Régler le contacteur de fin de course sur cette position. 8. Régler les deux contacteurs inverseurs libres de potentiel de telle manière qu'ils commutent légèrement avant les contacteurs standard. EA-C 23 / 48...
- Page 24 2. Appuyer sur la touche de mise en service (1) dans la boîte à bornes pendant 3 secondes environ. 3. La marche l’initialisation démarre, la LED verte (2) clignote et l'actionneur réalise les positions extrêmes réglées. EA-C 24 / 48...
- Page 25 ▪ Toujours lancer une marche d'initialisation dans le cas d'actionneurs à commande continue. (ð paragraphe 6.2.1, page 24) ▪ Contrôler les contacteurs de fin de course dans le cas d'actionneurs à commande à 3 points. (ð paragraphe 5.7, page 22) EA-C 25 / 48...
- Page 26 NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/...
- Page 27 2. Débrancher des bornes les câbles d'alimentation et le câble de commande. 3. Dévisser les écrous de colonnes (i). 4. EA-C 20 à 140 : desserrer les vis de serrage (c). EA-C 200 à 250 : desserrer l'écrou à visser (d) au moyen d'une clé à ergots.
- Page 28 (ð paragraphe 5.4, page 17) Remise en service après des travaux d'entretien et le montage de l'actionneur, (ð paragraphe 6.5, page 25) 7.7 Pièces de rechange En cas de dommages et de dysfonctionnements, une rechange complète est recommandée. EA-C 28 / 48...
- Page 29 Pour tous les problèmes non décrits dans le tableau ci-dessous, s'adresser au Service après-vente KSB. Les incidents sont signalés par l'intermédiaire des LED vertes et rouges dans la boîte à bornes. À cet effet, démonter le couvercle de boîte à bornes ou le capot d'actionneur, suivant le type d'actionneur.
- Page 30 - ✘ - - - - ✘ - Tension d'alimentation de Mauvais raccordement au Contrôler le raccordement au l'actionneur trop basse. réseau. réseau. Fluctuations de la tension Contrôler la tension d'alimentation. d'alimentation. Voir fiche de spécifications EA-C 30 / 48...
- Page 31 Température ambiante trop Contrôler la température élevée. ambiante et la réduire, si possible. Voir fiche de spécifications ✘ - - - - - - ✘ Défaut mécanique de Composant mécanique Consulter le Service. l'actionneur. endommagé. EA-C 31 / 48...
- Page 32 9 Documents annexes 9 Documents annexes 9.1 Plan d'ensemble volant en haut (EA-C 20 à 140) Ill. 25: Plan d'ensemble volant en haut (EA-C 20 à 140) Tableau 11: Liste des pièces Repère Désignation Matériau Volant Matière plastique Capot d'actionneur Matière plastique / aluminium Couvercle de boîte à...
- Page 33 9 Documents annexes 9.2 Plan d'ensemble volant latéral (EA-C 200 à 250) Ill. 26: Plan d'ensemble volant latéral (EA-C 200 à 250) Tableau 12: Liste des pièces Repère Désignation Matériau Volant Matière plastique Capot d'actionneur Matière plastique / aluminium Colonnes Acier Accouplement Laiton / PA Colliers de serrage à...
- Page 34 Phase moteur pour fermer X5/6 Thermorupteur comme contact libre de potentiel X5/7 Thermorupteur comme contact libre de potentiel Contacteurs de fin de course supplémentaires Non utilisé Résistance chauffante Potentiomètre 2 Conducteur de protection, raccord au corps EA-C 34 / 48...
- Page 35 Contacteur de fin de course fermeture X5_1/19 Contacteur de fin de course ouverture X5_1/20 Contacteur de fin de course ouverture X5_2/13 Conducteur neutre X5_2/14 Phase L1 (400 V AC) X5_2/15 Phase L3 (400 V AC) X5_2/16 Phase L2 (400 V AC) X5_3 Thermorupteur Potentiomètre EA-C 35 / 48...
- Page 36 9 Documents annexes 9.3.3 Plan de câblage EA-C 20 à 250 avec boîte à bornes Commande continue 24 V AC/DC, 230 V AC et 400 V AC 3~ 1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...
- Page 37 9.4 Caractéristiques techniques 9.4.1 Caractéristiques techniques EA-C 20 à 40 (commande continue et à 3 points 24 V AC) Tableau 14: Caractéristiques techniques EA-C 20 à 40 (commande continue et à 3 points 24 V AC) Paramètre EA-C 20 continu EA-C 20 continu et 3...
- Page 38 9.4.2 Caractéristiques techniques EA-C 80 à 140 (commande continue et à 3 points 24 V AC) Tableau 15: Caractéristiques techniques EA-C 80 à 140 (commande continue et à 3 points 24 V AC) Paramètre EA-C 80 continu EA-C 80 continu et 3 EA-C 140 continu...
- Page 39 9.4.3 Caractéristiques techniques EA-C 20 à 140 (230 V AC et 400 V 3~ 3 points) Tableau 16: Caractéristiques techniques EA-C 20 à 140 (230 V AC 3 points) Paramètre EA-C 20 3 points EA-C 40 3 points EA-C 80 3 points EA-C 140 3 points Force de manœuvre...
- Page 40 9.4.4 Caractéristiques techniques EA-C 200 à 250 (commande continue et à 3 points 24 V AC) Tableau 17: Caractéristiques techniques EA-C 200 à 250 (commande continue et à 3 points 24 V AC) Paramètre EA-C 200 continu et EA-C 200 continu EA-C 200 continu EA-C 250 continu et...
- Page 41 9.4.5 Caractéristiques techniques EA-C 200 à 250 (230 V et 400 V AC 3 points) Tableau 18: Caractéristiques techniques EA-C 200 à 250 (230 V et 400 V AC 3 points) Paramètre EA-C 200 3 points EA-C 200 3 points EA-C 250 3 points EA-C 250 3 points Force de manœuvre...
- Page 42 10 Déclaration UE de conformité 10 Déclaration UE de conformité Constructeur : KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) Par la présente, le constructeur déclare que le produit: KSB EA-C 20, KSB EA-C 40, KSB EA-C 80, KSB EA-C 140, KSB EA-C 200, KSB EA-C 250 ▪ est conforme à toutes les exigences des directives suivantes dans la version respective en vigueur : –...
- Page 43 11 Déclaration d'incorporation pour quasi-machine 11 Déclaration d'incorporation pour quasi-machine Constructeur : KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) Par la présente, le constructeur de la quasi-machine suivante déclare : KSB EA-C 20, KSB EA-C 40, KSB EA-C 80, KSB EA-C 140, KSB EA-C 200, KSB EA-C 250 ▪ Les exigences de base suivantes de la directive européenne relative aux « Machines » 2006/42/CE, Annexe I, s'appliquent et sont remplies :...
- Page 44 Droits à la garantie 5 Erreurs d'utilisation 7 Évacuation 9 Formation 7 Identification des avertissements 6 Incident 5 Incidents Causes et remèdes 29 Maintenance 26 Mise en service 24 Modes de fonctionnement 11 Montage 14 Personnel 7 Personnel spécialisé 7 Plan de câblage 36 Qualification 7 Respect des règles de sécurité 7 Sécurité 6 Stockage 9 EA-C 44 / 48...
- Page 48 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...