Publicité
Machine Translated by Google
TERMES E T C ONDITIONS T outes
les r éclamations, p laintes, d emandes d e j ugement o u a ctions e n j ustice i ntentées e n v ertu d es p résentes c oncernant d e q uelque m anière q ue c e s oit
votre m achine à e au p étillante, v otre b outeille d e g azéification o u v otre b outeille d e C O2 s eront r égies e t i nterprétées c onformément a ux l ois d e l 'État
dans l aquelle l a m achine à e au p étillante S odaStream a é té a chetée e t s era s oumise à u n a rbitrage e xécutoire c omme i ndiqué s ous l a r ubrique «
Règlement d es d ifférends p ar a rbitrage e xécutoire » .
RÈGLEMENT D ES D IFFÉRENDS P AR A RBITRAGE E XÉCUTOIRE
LISEZ A TTENTIVEMENT S 'IL V OUS P LAÎT. C ELA A FFECTE V OS D ROITS.
1. T out l itige, c ontroverse o u r éclamation d écoulant d e o u l ié à t out p roduit S odaStream, y c ompris, m ais s ans s 'y l imiter, l es r éclamations p our b lessures
corporelles e t/ou d ommages m atériels, s era s oumis à l 'arbitrage a dministré p ar l 'American A rbitration A ssociation c onformément à s on R ègles
d'arbitrage d es c onsommateurs e xistantes. L es r ègles A AA s ont d isponibles e n l igne s ur w ww.adr.org, o u e n a ppelant l 'AAA a u 8 00.778.7879. 2 . L e
Federal A rbitration A ct ( Titre 9 d u U S
Code) r égira l 'interprétation, l 'exécution e t l es p rocédures r elatives à c et a rbitrage. 3 . L 'arbitrage e st p lus i nformel q u'un p rocès d evant u n t ribunal. I l
utilise u n a rbitre n eutre a u l ieu d 'un j uge o u d 'un j ury, p ermet u ne d écouverte p lus l imitée q ue d evant u n t ribunal e t e st s oumis à u n e xamen t rès l imité
par l es t ribunaux. L es a rbitres p euvent a ccorder l es m êmes d ommages e t r éparations q u'un t ribunal p eut a ccorder. E n a cceptant l 'arbitrage, l es p arties
comprennent e t c onviennent q u'elles r enoncent à l eurs d roits d e m aintenir d 'autres p rocessus d e r ésolution d isponibles, t els q u'une a ction e n j ustice o u
une p rocédure a dministrative, p our r égler l eurs d ifférends. 4 . T oute r éclamation n e d oit ê tre p résentée q u'à t itre i ndividuel e t n e d oit e n a ucun c as ê tre
présentée p ar l a p artie e n t ant q ue d emandeur o u m embre d u g roupe d ans u ne p rétendue p rocédure c ollective o u r eprésentative. 5 . U ne p artie q ui a
l'intention d e d emander l 'arbitrage d oit d 'abord e nvoyer à l 'autre, p ar c ourrier c ertifié, u n a vis é crit d e d ifférend ( "Avis"). L 'Avis à S odaStream d oit ê tre
adressé a u s iège s ocial d e S odaStream i ndiqué s ur w ww.sodastream.com ( "Adresse d e l 'Avis"). L 'Avis d oit ( a) d écrire l a n ature e t l e f ondement d e l a
réclamation o u d u l itige ; e t ( b) é noncer l a r éparation s pécifique d emandée. S i u n a ccord p our r ésoudre l a r éclamation n 'est p as c onclu d ans l es 3 0
jours s uivant l a r éception d e l 'avis, t oute p artie p eut e ntamer u ne p rocédure d 'arbitrage. P endant l 'arbitrage, l e m ontant d e t oute o ffre d e r èglement f aite
par u ne p artie n e d oit p as ê tre d ivulgué à l 'arbitre. 6 . I l y a ura u n a rbitre. L 'arbitre a ura l e p ouvoir d e s tatuer s ur s a p ropre c ompétence, y c ompris, m ais
sans s 'y l imiter, t oute o bjection r elative à l 'existence, à l a p ortée o u à l a v alidité d e l a c lause d 'arbitrage o u à l 'arbitrabilité d e t oute r éclamation o u
demande r econventionnelle. 7 . L a d écision d e l 'arbitre l ie t outes l es p arties e t l e j ugement s ur l a d écision p eut ê tre r endu p ar t out t ribunal c ompétent.
INSTRUCTIONS D 'ÉLIMINATION D U P RODUIT
Veuillez r ecycler v os b outeilles d e g azéification p érimées e t e ndommagées c onformément a ux l ois l ocales s ur l e r ecyclage. L 'emballage d ans l equel l es
produits S odaStream s ont f ournis e st c omposé d e m atériaux r ecyclables. C ontactez v otre a utorité l ocale p our p lus d 'informations s ur l e r ecyclage.
INFORMATIONS N OMINALES S UR L A M ACHINE
Pression d e s ervice m aximale : 1 16 p si/8 b ar. T empérature d e f onctionnement m aximale a utorisée : 1 04 ° F/40 ° C É LECTRIQUE :
Entrée : 2 4 V C C. C ourant m aximum : 0 ,5 A . C onsommation d 'énergie m aximale : 1 2 W U tilisez u niquement l 'adaptateur s ecteur e t
le c âble d 'alimentation f ournis a vec l a m achine à e au p étillante P owerTM. L 'utilisation d 'un a daptateur d 'alimentation o u d 'un c âble
différent p eut e ndommager l a m achine à e au p étillante e t l 'adaptateur d 'alimentation. S i l 'adaptateur s ecteur ( y c ompris l e c ordon d 'alimentation e t l a
fiche) e st e ndommagé, c ontactez v otre s ervice c lient S odaStream l ocal p our o btenir u n r emplacement.
AVIS F CC C LASSE B C et
appareil e st c onforme à l a p artie 1 5 d es r ègles F CC. S on f onctionnement e st s oumis a ux d eux c onditions s uivantes : 1 . C et a ppareil n e
doit p as c auser d 'interférences n uisibles.
2. C et a ppareil d oit a ccepter t oute i nterférence r eçue, y c ompris l es i nterférences s usceptibles d e p rovoquer u n f onctionnement i ndésirable.
REMARQUE : c et é quipement a é té t esté e t d éclaré c onforme a ux l imites d 'un a ppareil n umérique d e c lasse B , c onformément à l a p artie 1 5 d es r ègles
de l a F CC. C es l imites s ont c onçues p our f ournir u ne p rotection r aisonnable c ontre l es i nterférences n uisibles d ans u ne i nstallation r ésidentielle. C et
équipement g énère, u tilise e t p eut é mettre d e l 'énergie d e r adiofréquence e t, s 'il n 'est p as i nstallé e t u tilisé c onformément a ux i nstructions, p eut c auser
des i nterférences n uisibles a ux c ommunications r adio.
Cependant, i l n 'y a a ucune g arantie q ue d es i nterférences n e s e p roduiront p as d ans u ne i nstallation p articulière. S i c et é quipement c ause d es
interférences n uisibles à l a r éception r adio o u t élévision, c e q ui p eut ê tre d éterminé e n a llumant e t é teignant l 'équipement, l 'utilisateur e st e ncouragé à
essayer d e c orriger l 'interférence p ar u ne o u p lusieurs d es m esures s uivantes : • R éorientez o u d éplacez l e r écepteur a ntenne. • A ugmenter l a d istance
entre l 'équipement e t l e r écepteur. • C onnectez l 'équipement à u ne p rise s ur u n c ircuit d ifférent d e c elui a uquel l e r écepteur e st c onnecté. • C onsultez l e
revendeur o u u n t echnicien r adio/télévision e xpérimenté p our o btenir d e l 'aide.
SodaStream e st u ne m arque d éposée d e S odaClub ( CO2) G mbH o u d e s es f iliales.
États
Unis : I mporté p ar/Importé p ar : S odaStream U SA, I nc. W hite P lains, N Y 1 0601 I nformations
d'assistance c lient : 1 .800.763.2258 E mail : i nfo@sodastreamsupport.com, w ww.sodastreamusa.com
8 1
Publicité
