Sulzer ABS AS 0530 Instructions D'installation Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ABS AS 0530:
Manuels Connexes pour Sulzer ABS AS 0530
Sommaire des Matières pour Sulzer ABS AS 0530
- Page 1 Pompe d’assainissement submersible type ABS AS 0530 - 0841 Instructions d'installation et d'utilisation www.sulzer.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Maintenance et entretien ........................10 9.1 Conseils d'entretien généraux ....................... 11 9.2 Commentaires relatifs à l'entretien des stations de relevage conformes à la norme EN 12056... 11 9.3 Remplissage d'huile et vidange d'huile ....................12 9.4 Nettoyage .............................. 12 9.5 Purge de la volute ..........................12 Sulzer se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques par suite des améliorations apportées. -
Page 3: Domaines D'application
Domaines d'application Les pompes submersibles à eaux usées Sulzer de la série AS ont été conçues pour le pompage économique et en toute fiabilité des eaux d'égout d'origine commerciale ou industrielle, et peuvent être installées à l'air libre ou non. Elles conviennent au pompage des liquides suivants : - Eaux claires et usées, pouvant contenir des matières solides et fibreuses. - Matières fécales. La série AS convient pour les réseaux d'évacuation des eaux usées modernes. ATTENTION La température maximale admissible du liquide véhicule est de 40 °C. ATTENTION Une fuite de lubrifiant pourrait entraîner une contamination du fluide pompé. 1.1 Certifications Les dispositifs de sécurité électriques de la série AS sont certifiés CSA et CSA(U). 1.2 Homologations des caractéristiques antidéflagrantes Les moteurs résistant à l’explosion de la série AS sont certifiés “antidéflagrants” selon FM (mutuelle industrielle) -
Page 4: Conditions Spéciales Pour L'utilisation En Toute Sécurité De Moteurs Antidéflagrants De Type S
Les dispositifs de protection thermique des moteurs de pompe réglés pour être utilisés avec une fréquence variable ou une alimentation non sinusoïdale doivent être raccordés de sorte que la machine soit isolée de l’alimentation au cas où le stator atteint une température de 100 °C pour les machines classées T4 ou de 160 °C pour les machines classées T3. Ces moteurs ne sont pas prévus pour être entretenus ou réparés par l’utilisateur et toute opération susceptible d’affecter les fonctions de protection contre les explosions doit être signalée au fabricant. Les réparations sur les joints résistant aux flammes doivent être réalisées exclusivement suivant les spécifications de conception du fabricant. Données techniques Une information technique détaillée est disponible dans la fiche technique de la pompe submersible AS 0530 - 0841, téléchargeable sur www.sulzer.com > Produits > Pompes > Pompes submersibles. Niveau de bruit maximum ≤ 70 dB. Cette valeur peut être dépassée dans certaines circonstances. Plaque signalétique Nous recommandons que vous enregistriez les données de la plaque standard de la pompe dans le formulaire ci-dessous, et conservez ce formulaire comme référence pour la commande de pièces de rechange, les commandes répétitives et les demandes générales. Pensez à toujours spécifier le type de pompe, la référence et le n° de série dans la moindre des communications. Figure 1: Version Ex Figure 2: Version standard 0598 II 2G Ex db h IIB T4 Gb Baseefa 03ATEX xxxx Amb. -
Page 5: Types De Service Et Fréquence De Démarrage
0831 0840 0841 Niveau d’eau minimum (mm) Levage ATTENTION ! Tenez compte du poids total des unités Sulzer et des composants qui leur sont raccordés ! (Pour connaître le poids de l’unité de base, voir la plaque signalétique). La plaque signalétique en double fournie doit toujours être située et visible près du lieu d’installation de la pompe (par exemple, au niveau des borniers/du panneau de commande sur lequel les câbles de la pompe sont raccordés). REMARQUE ! Si le poids total de l’unité... -
Page 6: Configuration Et Installation
Configuration et installation ATTENTION Il convient de considérer l'ensemble des réglementations applicables en matière d'installations de pompage d'eaux usées et d'installations antidéflagrantes. Les gaines électriques jusqu'au tableau de commande doivent être rendues étanches aux gaz, au moyen de mousse expansive pulvérisée après passage des câbles d'alimentation et de commande. Une attention particulière doit être portée aux prescriptions de sécurité applicables aux travaux effectués en zone confinée des stations d'épuration des eaux usées, ainsi que de manière plus générale aux bonnes pratiques en la matière. Conduite de refoulement La conduite de refoulement doit être installée en conformité avec les réglementations applicables.Les normes DIN 1986/100 et EN 12056 réglementent en particulier les points suivants : - L e refoulement doit être équipé d'une boucle de protection contre le reflux (coude à 180°) située au-dessus du niveau de reflux, et doit permettre ensuite l'évacuation par gravité dans le collecteur ou l'égout. - Le refoulement ne doit pas être raccordé à une conduite en pente descendante. - Aucun autre débit entrant ni conduit d'évacuation ne doit être raccordé à la conduite de refoulement. ATTENTION La conduite de refoulement doit être installée de telle manière à... -
Page 7: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Avant mise en service, un expert doit vérifier la présence effective d’au moins un dispositif de protection électrique nécessaire. La mise à la terre, le neutre, les disjoncteurs différentiels, etc. doivent être conformes aux prescriptions de l’autorité locale de fourniture en énergie électrique, et un personnel qualifié doit en vérifier le parfait état. ATTENTION! Le système d’alimentation électrique sur site doit être conforme aux réglementations locales en ce qui concerne la section transversale et la baisse de tension maximale. La tension indiquée sur la plaque signalétique de la pompe doit correspondre à celle du réseau. -
Page 8: Schémas De Câblage Électrique
7.3.1 Schémas de câblage électrique Figure 5: Figure 8: Câblage triphasé Câblage monophasé Figure 6: Figure 9: Câblage triphasé avec limiteur de température Câblage monophasé avec limiteur de température Figure 7: Figure 10: Câblage triphasé avec limiteur de température et DI Câblage monophasé... -
Page 9: Vérification Du Sens De Rotation
7.4 Vérification du sens de rotation Les conseils de sécurité des sections précédentes doivent être respectés! A la mise en service initiale des appareils triphasés, ainsi qu'en cas d'utilisation sur un nouveau site, le sens de rotation de la pompe doit être soigneusement vérifié par un personnel qualifié. Lors de ce contrôle du sens de rotation, l'unité doit être fixée de telle manière à ne faire courir aucun risque au personnel, du fait de la roue en rotation ou du flux d'air qui en résulte. Ne pas engager les mains dans le circuit hydraulique! Le sens de rotation ne doit être modifié que par un personnel qualifié. Au moment de vérifier le sens de rotation de la pompe et de la démarrer, prendre garde au COUPLE DE RENVERSEMENT. Celui-ci peut être très violent. ATTENTION ATTENTION Le sens de rotation est correct Le couple de renversement quand la roue / l'hélice tourne dans s'exerce dans le sens antihoraire. le sens horaire lorsqu'on l'observe depuis le haut de la pompe, celle- ci étant à poste. Figure 11 Rotation du rotor REMARQUE Si plusieurs pompes sont raccordées au même tableau de commande, elles doivent toutes être vérifiées individuellement. ATTENTION Le réseau électrique d'alimentation du tableau de commande doit être tel que le sens de rotation horaire soit possible. -
Page 10: Mise En Service
Mise en service Les conseils de sécurité des sections précédentes doivent être respectés! Dans les zones explosibles, il convient de faire attention au fait que lors de la mise sous tension et du fonctionnement des pompes, la section d'aspiration est remplie d'eau (fonctionnement à sec) ou, si ce n'est pas le cas, est immergée (installation humide). S'assurer dans ce cas que la hauteur minimale d'immersion, indiquée dans la fiche technique, est respectée ; d'autres types de fonctionnement tels que le fonctionnement avec pompe partiellement immergée (aspiration d'air) ou le fonctionnement à sec ne sont pas permis. Avant mise en service, l'unité doit être vérifiée et un essai fonctionnel effectué. Une attention particulière doit être portée aux points suivants: - Les raccordements électriques ont-ils été effectués conformément aux réglementations? - Les sondes thermiques ont-elles été raccordées? - Le dispositif de contrôle d'étanchéité (sur versions équipées) est-il correctement installé? - La protection contre la surcharge du moteur est-elle correctement réglée? - Les câbles d'alimentation et du circuit de commande ont-ils été installés correctement? - Le puits a-t-il été nettoyé? - L'entrée et les sorties de la station de pompage ont-elles été nettoyées et contrôlées? - Le sens de rotation est-il correct, y compris sous alimentation par un groupe électrogène de secours? - Les contrôles de niveau fonctionnent-ils correctement? - Les robinets-vannes nécessaires (sur versions équipées) sont-ils ouverts? - Les clapets antiretour (sur versions équipées) fonctionnent-ils sans problèmes? - Le circuit hydraulique a-t-il été purgé dans le cas de pompes installées à sec? - La volute a-t-elle été ventilée (voir sec. 7.5) ? Maintenance et entretien Pour éviter tout danger si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent d'entretien ou par une personne disposant de qualifications similaires. -
Page 11: Conseils D'entretien Généraux
Il est recommandé d'inspecter et d'entretenir l'appareil régulièrement pour lui assurer une grande longévité. REMARQUE L'assistance technique d'Sulzer serait heureuse de vous faire profiter de ses conseils sur toute application envisagée et de vous aider à trouver la solution à vos problèmes de pompage. REMARQUE Les conditions de la garantie Sulzer ne s'appliquent que sous réserve que les éventuelles réparations aient été... -
Page 12: Remplissage D'huile Et Vidange D'huile
Remplissage d'huile et vidange d'huile La chambre d'huile entre le moteur et la partie hydraulique a été remplie en usine d'huile lubrifiante. Capacité de remplissage de la chambre à huile - modèle AS AS 50 Hz AS 60 Hz Type de pompe Litres Type de pompe Litres AS 0530 S12/2 0.48 AS 0530 S16/2 0.48 AS 0530 S17/2 0.48 AS 0530 S18/2 0.48 AS 0530 S26/2 0.48 AS 0530 S30/2 0.48 AS 0630 S10/4 0.56 AS 0630 S10/4 0.56 AS 0630 S13/4 0.56 AS 0630 S16/4 0.56... - Page 16 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tél. +353 53 91 63 200. www.sulzer.com...