Table des Matières
Publicité
Patient data exists (Données existantes pour le
patient). Cannot calibrate (Impossible
d'effectuer l'étalonnage).
Bad or no protocol (Mauvais protocole ou
aucun protocole).
No patient protocol found on compact flash
(Aucun protocole de patient sur la carte
Compact Flash).
Cannot record (Enregistrement impossible).
Not calibrated (Étalonnage non effectué).
Impedance error: Channel(s) > 1000 (Erreur
d'impédance : Canal (canaux) > 1000).
Caution: Low battery voltage (Mise en garde :
pile à tension basse). Batteries may not last
24 hours (Il est possible que les piles ne durent
pas 24 heures).
Standby mode (Mode Veille). Low battery
voltage detected (Piles à tension basse
détectée).
Remove and replace batteries (Retirez les piles
et remplacez-les).
Study ends at 24 hours after recording was
started (L'étude prend fin 24 heures après le
début de l'enregistrement).
Z07-0145 Rév. 8, modifié le 10 octobre 2022, ECO 222-027
ZepHr
Il est impossible d'effectuer un nouvel étalonnage après le
début d'un enregistrement car cela pourrait rendre les données
enregistrées invalides. Téléchargez les données existantes pour
le patient, s'il y a lieu. Remarque : il n'est pas nécessaire
d'effectuer un nouvel étalonnage si l'enregistrement a été
temporairement interrompu avant d'être redémarré.
Le fichier du protocole de l'étude enregistré sur la carte SD est
corrompu ou n'existe pas. Utilisez le logiciel Z
pour formater de nouveau la carte SD.
La sonde n'a pas été étalonnée, l'enregistrement ne peut donc
pas commencer. Relancez la procédure d'enregistrement et
étalonnez la sonde.
La procédure d'étalonnage teste les canaux d'impédance pour
s'assurer qu'ils fonctionnent correctement. Plusieurs raisons
peuvent expliquer une lecture de canal d'impédance > 1000 :
Un ou plusieurs anneaux d'impédance ne sont pas
immergés dans la solution tampon.
Une bulle d'air se trouve en travers d'un ou plusieurs
anneaux d'impédance du cathéter. Remuez le cathéter
dans la solution tampon et réessayez.
La solution tampon est contaminée.
Le connecteur de la sonde ou le connecteur du
dispositif ZepHr est sale. Nettoyez-le avec une lingette
imbibée d'alcool isopropylique.
Une broche du connecteur du dispositif ZepHr est
pliée ou abîmée.
Le cathéter ne fonctionne pas correctement.
Le dispositif ZepHr ne fonctionne pas correctement.
Le niveau de tension des piles est inférieur au niveau
recommandé pour l'acquisition d'une étude sur 24 heures.
Insérez des piles neuves.
Remarque : l'utilisateur peut sélectionner Continuer pour
commencer l'enregistrement en utilisant les piles à tension
basse. Bien qu'il soit possible de tenter d'utiliser des piles à
tension basse pour de courtes études non officielles, ne tenez
pas de le faire au début d'une étude clinique sur 24 heures.
Si le niveau des piles devient trop faible pendant
l'enregistrement de l'étude, un message s'affiche et
l'enregistrement s'interrompt automatiquement jusqu'à ce que
les piles soient remplacées.
Pendant l'enregistrement d'une étude, le niveau des piles est
devenu trop faible. L'enregistrement a été interrompu. Il faut
remplacer les piles et redémarrer l'enregistrement.
Le mode Durée limite de l'étude est activé. Consultez la
Section 3.1.5 plus haut pour obtenir des renseignements sur
l'activation ou la désactivation de cette fonction.
®
Système de surveillance de reflux
Guide d'utilisation
sur le PC
VU
41
Publicité
Table des Matières
