Page 1 FORD FIESTA Manuel du conducteur...
Page 2 Les informations contenues dans cette publication étaient correctes a la date d'impression. Toutefois, soucieuse de l'amélioration permanente de ses produits, Ford se réserve le droit d'en modifier a tout moment et sans préavis les caractéristiques, la conception et l'équipement sans encourir aucune obligation.
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction Système d'immobilisation A propos de ce manuel........7 Principes de fonctionnement....40 Glossaire des symboles........7 Clés codées............40 Pièces et accessoires........8 Armement du système d'immobilisation du moteur.............40 Désarmement du système Bref aperçu d'immobilisation du moteur....40 Bref aperçu............10 Alarme Sécurité des enfants Principes de fonctionnement.....41 Sièges de sécurité...
Page 4 Sommaire Tableau de spécification des Montre de bord..........88 ampoules............56 Porte-gobelets..........88 Allume-cigares..........88 Vitres et rétroviseurs Casiers de rangement........88 Lève-vitres électriques.........58 Vide-poches............89 Rétroviseurs extérieurs........59 Lecteur de carte..........89 Rétroviseurs extérieurs à réglage Prise d entrée auxiliaire (AUX IN)....90 électrique............60 Port USB............90 Rétroviseur anti-éblouissement Support de dispositif d aide à...
Page 5 Sommaire Frein de stationnement......104 Conduite sur route inondée.......121 Programme de stabilité Dispositifs d aide au station- électronique nement Principes de fonctionnement....105 Trousse de premiers secours....122 Utilisation du programme de stabilité Triangle de signalisation......122 électronique..........105 Fusibles Démarrage du véhicule à l aide Emplacement des boîtes à...
Page 6 Sommaire Contrôle de liquide de freins et Sécurité du système audio d'embrayage..........143 Code antivol............176 Spécifications techniques......144 Fonctionnement de Nettoyage du véhicule l'autoradio Nettoyage de l'extérieur......146 Commande de marche/arrêt....177 Nettoyage de l'intérieur......146 Bouton de réglage du son......177 Réparation des dégâts mineurs de Bouton de gamme d'ondes.......177 peinture............147 Commande de recherche des...
Page 7 Sommaire Homologations de types......220 Prise d'entrée auxiliaire (AUX Homologations de types......220 Compatibilité électromagnétique..221 Prise d'entrée auxiliaire (AUX IN)...187 Dépistage des pannes audio Dépistage des pannes audio....188 Téléphone Généralités.............189 Configuration Bluetooth......189 Configuration de téléphone.....190 Commandes de téléphone......191 Utilisation du téléphone......191 Commande vocale Principes de fonctionnement....194 Utilisation de la commande vocale..194 Commandes d autoradio......195...
Page 9: Introduction
A PROPOS DE CE MANUEL fabrication de l'habitacle de ce véhicule répondent aux exigences très précises du Merci d'avoir choisi Ford. Nous vous Catalogue de Critères TOXPROOF de la recommandons de prendre un peu de TÜV pour Habitacles de Véhicules, produit temps pour vous familiariser avec ce par TÜV Produkt and Umwelt GmbH et ils...
Page 10: Pièces Et Accessoires
état pré-accident et conserve une valeur de revente optimale. Les pièces Ford d'origine répondent aux exigences de sécurité strictes de Ford et à des normes élevées d'ajustement, de finition et de fiabilité. Elles représentent vraiment le meilleur rapport qualité/prix si l'on considère le coût des pièces et de la...
Page 11 Introduction E102436 E89939 Rétroviseur extérieur Eclairage • Feux arrière • Phare E102437 Vitrage • Lunette arrière • Vitre latérale • Pare-brise E102438...
Page 12: Bref Aperçu
Bref aperçu BREF APERÇU Vue d'ensemble du combiné des instruments Conduite à gauche E102562...
Page 13 Bref aperçu Conduite à droite E102559 Aérateurs. Voir Ouïes d'aération (page 77). Levier multifonction : Indicateurs de direction. Voir Clignotants (page 50). Feu de route. Voir Commandes d'éclairage (page 48). Voir Commande vocale (page 43). Voir Ordinateur de bord (page 71). Combiné...
Page 14 Bref aperçu Bouton de verrouillage de porte. Voir Verrouillage et déverrouillage (page 35). Commutateur de feux de détresse. Voir Feux de détresse (page 50). Commandes de climatisation. Voir Contrat de licence d utilisateur final (page 77). Porte-carte ou commutateur ou témoin du système d'aide au stationnement. Voir Démarrage du véhicule à...
Page 15 Bref aperçu Verrouillage et déverrouillage Système d'ouverture sans clé Déverrouillage du véhicule E78276 Pour que le verrouillage et le déverrouillage E71963 passifs s'effectuent, une clé passive valide doit être présente dans l'une des trois Déverrouiller zones de détection externes. Verrouiller Verrouillage du véhicule Déverrouillage du couvercle de coffre à...
Page 16 Bref aperçu Déverrouillage du véhicule Démarrage avec une boîte de vitesses manuelle Note : Si vous relâchez la pédale d'embrayage pendant le démarrage du moteur, le démarreur cesse de fonctionner et le circuit de bord revient en mode contact établi. Appuyez à...
Page 17 Bref aperçu Réglages recommandés pour la fonction de chauffage E112146 Fermez les buses d'aération centrales et E95179 ouvrez les buses d'aération latérales. Voir Réglage du volant (page 42). Dirigez les buses d'aération centrales vers les fenêtres latérales. Climatisation manuelle Voir Climatisation manuelle (page 78). Réglages recommandés pour la fonction de refroidissement Climatisation automatique...
Page 18 Bref aperçu Indicateurs de direction Réglages recommandés pour la fonction de chauffage E102016 E112148 Si l'on pousse brièvement le levier vers le Réglez la température sur 22°C (72°F). haut ou vers le bas, les indicateurs de Ouvrez les buses d'aération latérales et direction clignotent trois fois.
Page 19 Bref aperçu Airbags Rabattement du dossier vers l'avant - 3 portes E69213 AVERTISSEMENT Pour éviter le risque de blessures graves voire mortelles, n'utilisez E112675 jamais un dispositif de retenue pour enfant dos à la route à l'avant si l'airbag Retour du dossier en position d'assise n'est pas désactivé.
Page 20 Bref aperçu Trappe de remplissage de carburant E119081 Soulevez légèrement le pistolet de remplissage pour le dégager. E103203 Voir Trappe du réservoir de carburant Appuyez sur la trappe pour l'ouvrir. Ouvrir (page 97). totalement la trappe jusqu'en butée. E119080 Insérez le pistolet de remplissage jusqu'à, et y compris, la première encoche du pistolet.
Page 21: Sécurité Des Enfants
Sécurité des enfants SIÈGES DE SÉCURITÉ ENFANT AVERTISSEMENTS Ne laissez pas des enfants seuls dans le véhicule. Si votre véhicule a été impliqué dans un accident, faites contrôler les dispositifs de retenue pour enfants par des techniciens correctement formés. Note : Les obligations relatives aux E133140 dispositifs de retenue pour enfants varient d'un pays à...
Page 22: Positionnement Du Siège De Sécurité Enfant
Ford. régler la hauteur du siège. Voir Sièges (page 83). Catégories de poids Sièges...
Page 23 Sécurité des enfants Catégories de poids Sièges Jusqu'à 10 Jusqu'à 13 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg Sièges arrière X Inapproprié pour les enfants dans cette catégorie de poids. U Approprié pour les sièges de sécurité enfant universels homologués pour cette catégorie de poids.
Page 24 Ford. A la date de publication, le siège enfant ISOFIX de groupe 1 recommandé est le Britax Romer Duo. Veuillez consulter votre concessionnaire pour connaître les dernières informations concernant les sièges enfant recommandés par Ford.
Page 25: Sièges Réhausseurs
Sécurité des enfants Rehausseur (groupe 2) SIÈGES RÉHAUSSEURS AVERTISSEMENTS N'installez pas un siège rehausseur avec la seule sangle ventrale de la ceinture de sécurité. N'installez pas un siège rehausseur avec une ceinture de sécurité détendue ou vrillée. Ne placez pas la ceinture de sécurité sous le bras ou derrière le dos de votre enfant.
Page 26: Points D Ancrage Isofix
Sécurité des enfants Fixation d'un siège de sécurité POINTS D ANCRAGE ISOFIX enfant avec sangles d'ancrage supérieures AVERTISSEMENT Utiliser un dispositif anti-rotation lors AVERTISSEMENT de l'utilisation du système ISOFIX. Ne pas fixer une sangle d'amarrage Nous recommandons l'utilisation à un autre endroit que le point d'un amarrage supérieur ou d'une patte de d'ancrage d'amarrage correct.
Page 27: Sécurités Enfants
Sécurité des enfants AVERTISSEMENT S'assurer que le dossier de siège est bien fixé et bien engagé dans le verrou. 4. Pousser le dossier en position verticale. E112197 Côté gauche Tournez dans le sens inverse des aiguilles E87145 d'une montre pour verrouiller et dans le sens des aiguilles d'une montre pour 5.
Page 28: Protection Des Occupants
Protection des occupants Note : Pour nettoyer les couvercles PRINCIPES DE d'airbag, utiliser un chiffon humide FONCTIONNEMENT seulement. Airbags Airbags conducteur et passager avant AVERTISSEMENTS Ne pas modifier l'avant du véhicule de quelque manière que ce soit. Ceci pourrait affecter le déploiement des airbags.
Page 29 Protection des occupants L'airbag genoux conducteur se déploie lors Airbags rideaux des collisions frontales (ou jusqu'à 30 degrés vers la gauche ou la droite) d'une force suffisante. L'airbag se gonfle en quelques millièmes de seconde et se dégonfle au contact avec les occupants, créant un élément amortissant entre les genoux du conducteur et la colonne de direction.
Page 30: Bouclage Des Ceintures De Sécurité
Protection des occupants AVERTISSEMENTS Ne pas utiliser une ceinture de sécurité détendue ou vrillée. Ne pas porter des vêtements épais. Pour produire une efficacité optimale, la ceinture de sécurité doit être bien ajustée sur le corps. Placez la sangle épaulière sur le centre de votre épaule et ajustez la sangle ventrale pour qu'elle soit bien serrée sur votre bassin.
Page 31: Réglage En Hauteur Des Ceintures De Sécurité
Désactivation du rappel de bouclage de ceinture E104440 Note : Soulever légèrement le coulisseau Contacter le concessionnaire Ford le plus tout en appuyant sur le bouton de proche. verrouillage pour faciliter le déblocage du mécanisme de verrouillage. UTILISATION DES CEINTURES Pour le monter ou l'abaisser, appuyer sur DE SÉCURITÉ...
Page 32: Désactivation Du Coussin Gonflable Passager
Protection des occupants Placez la sangle ventrale de manière L'allumage ou le clignotement du témoin confortable sur vos hanches et sous d'airbags pendant la conduite signale une l'abdomen. Placez la sangle épaulière anomalie dans le système. Voir Témoins entre vos seins, au-dessus et sur le côté de d'avertissement et indicateurs (page votre abdomen.
Page 33: Clés Et Télécommandes
Clés et télécommandes Programmation d'une INFORMATIONS GÉNÉRALES télécommande neuve SUR LES FRÉQUENCES RADIO Pour programmer de nouvelles télécommandes, mettre la clé de ATTENTION contact en position II quatre fois de La fréquence radio utilisée par votre suite en six secondes. télécommande peut également l'être par d'autres transmissions radio à...
Page 34: Remplacement De La Pile De La Télécommande
Clés et télécommandes 2. Tourner le tournevis dans la position REMPLACEMENT DE LA PILE indiquée pour commencer à séparer DE LA TÉLÉCOMMANDE les deux moitiés de la télécommande. Veiller à mettre les vieilles piles au rebut de manière à respecter l'environnement.
Page 35 Clés et télécommandes Télécommande sans lame de clé escamotable Type 1 E126281 ATTENTION Ne pas toucher les contacts de la pile ou la carte de circuit imprimé avec le E126152 tournevis. Insérer un tournevis dans l'évidement au dos de la clé, puis retirer la lame de 3.
Page 36 Clés et télécommandes 2. Retirez la lame de la clé. 5. Faire délicatement levier sur la pile avec le tournevis pour l'extraire. 6. Installer une pile neuve (3V CR 2032) avec le + orienté vers le bas. Assembler les deux moitiés de la télécommande.
Page 37: Serrures
Serrures Double verrouillage avec la VERROUILLAGE ET télécommande DÉVERROUILLAGE Appuyez deux fois sur le bouton Note : Ne laissez pas vos clés dans le en moins de trois secondes. véhicule. Déverrouillage Verrouillage Déverrouillage avec la clé Verrouillage avec la clé Orientez la partie supérieure de la clé...
Page 38 Serrures Confirmation du verrouillage et du Fermeture du couvercle de coffre à déverrouillage bagages Note : Si votre véhicule est équipé du double verrouillage, les clignotants ne clignotent deux fois que lorsque vous avez activé le double verrouillage. Lorsque vous verrouillez les portes, les indicateurs de direction clignotent deux fois.
Page 39: Entrée Sans Clé
Serrures Côté gauche Note : Si le système d'entrée passif ne fonctionne pas, vous devrez utiliser la lame Pour verrouiller, tournez dans le sens des de la clé pour verrouiller et déverrouiller le aiguilles d'une montre. véhicule. Côté droit Le système d'entrée sans clé permet au conducteur de faire fonctionner le véhicule Pour verrouiller, tournez dans le sens sans utiliser de clé...
Page 40 Serrures Verrouillage du véhicule Couvercle de coffre à bagages Note : Si la clé passive se trouve dans le coffre à bagages et que les portes sont verrouillées, le couvercle de coffre à bagages ne peut pas être fermé et se relève. Note : Si une deuxième clé...
Page 41 Serrures Verrouillage et déverrouillage des Déverrouillage de la porte conducteur portes avec la lame de la clé uniquement Si la fonction de déverrouillage est reprogrammée de manière à ce que seule la porte conducteur et le couvercle de coffre à bagages soient déverrouillés ( Voir Programmation de la télécommande (page 31).
Page 42: Système D'immobilisation
Si vous perdez une clé, vous pouvez vous procurer une clé de rechange auprès de votre concessionnaire Ford. Si possible, indiquez-lui le numéro de clé figurant sur l'étiquette fournie avec les clés d'origine. Vous pouvez aussi obtenir des clés supplémentaires auprès de votre...
Page 43: Alarme
Alarme PRINCIPES DE DÉSARMEMENT DE L'ALARME FONCTIONNEMENT Véhicules sans entrée sans clé Le système dissuade les intrusions dans Désarmez et faites taire l'alarme en votre véhicule par les portes et le capot. déverrouillant les portes à l'aide de la clé Elle protège également le système audio.
Page 44: Volant De Direction
Volant de direction RÉGLAGE DU VOLANT COMMANDES AUDIO AVERTISSEMENT Ne jamais régler le volant lorsque le véhicule se déplace. Note : Veiller à être assis à la position correcte. Voir S'asseoir dans la position correcte (page 83). E72288 Augmentation du volume Recherche automatique vers le haut Diminution du volume...
Page 45: Commande Vocale
Volant de direction Appuyez sur le bouton de recherche et maintenez-le enfoncé pour : • régler l'autoradio sur une station au-dessus ou au-dessous dans la plage de fréquence • faire une recherche dans une piste de COMMANDE VOCALE E102756 Appuyer sur le bouton pour activer ou désactiver le mode de commande vocale.
Page 46: Essuie-Glaces/Lave-Glaces
Essuie-glaces/lave-glaces Système de balayage automatique ESSUIE-GLACES DE PARE- BRISE Certains modèles qui ne sont pas équipés de la fonction de balayage automatique sont équipés d'un système d'essuie-glaces de pare-brise asservis à la vitesse. Lorsque le véhicule roule au pas ou s'immobilise, la vitesse d'essuie-glace passe automatiquement à...
Page 47: Lave-Glaces De Pare-Brise
Essuie-glaces/lave-glaces AVERTISSEMENT Ne pas actionner les lave-glaces pendant plus de 10 secondes consécutives, ne jamais les actionner lorsque le réservoir est vide. Lorsque le bouton à l'extrémité du levier est actionné, le lave-glace fonctionne en même temps que les essuie-glaces. Après avoir relâché...
Page 48: Contrôle Des Balais D'essuie-Glaces
Essuie-glaces/lave-glaces L'essuie-glace arrière fonctionnera à la CONTRÔLE DES BALAIS même vitesse de balayage que D'ESSUIE-GLACES l'essuie-glace de pare-brise (mode intermittent ou normal). Lave-glace de lunette arrière E102053 E66644 Passez la pointe des doigts sur le bord du AVERTISSEMENT balai pour rechercher une éventuelle Ne pas actionner les lave-glaces rugosité.
Page 49 Essuie-glaces/lave-glaces 3. Effectuez la repose en inversant les opérations de la dépose. Balai d essuie-glace de lunette arrière Relevez le bras d'essuie-glace. E86456 2. Positionnez le balai à la perpendiculaire du bras d'essuie-glace. 3. Détachez le balai du bras d'essuie-glace. 4.
Page 50: Eclairage
Eclairage Feux de route et feux de COMMANDES D'ÉCLAIRAGE croisement Positions de la commande d'éclairage E101829 Tirer le levier à fond vers le volant pour basculer entre les feux de route et les feux de croisement. Appel de phares Tirer légèrement le levier vers le volant. Eclairage d'accompagnement E70718 Couper le contact et tirer le levier de...
Page 51: Allumage Automatique Des Phares
Eclairage ALLUMAGE AUTOMATIQUE FEUX ARRIÈRE DE DES PHARES BROUILLARD E70720 AVERTISSEMENTS Utiliser les feux arrière de brouillard uniquement lorsque la visibilité est limitée à moins de 50 mètres. Ne pas utiliser les feux arrière de E70719 brouillard lorsqu'il pleut ou neige et Note : Si la fonction d'allumage que la visibilité...
Page 52: Feux De Détresse
Eclairage Positions de réglage de hauteur des phares recommandées Charge Charge dans le coffre Position de réglage à bagages Sièges avant Sièges arrière Max. Max. Max. Voir Plaque d'identification du véhicule (page 164). Fourgon uniquement. Note : Soulever ou abaisser légèrement le levier pour que les clignotants ne clignotent FEUX DE DÉTRESSE qu'à...
Page 53: Dépose D Un Phare
Eclairage Si le commutateur est réglé en position B, le plafonnier s'allume au déverrouillage du véhicule ou à l'ouverture d'une porte ou du couvercle du coffre à bagages. Si une porte est laissée ouverte alors que le contact est coupé, le plafonnier s'éteint automatiquement au bout de quelques instants pour éviter la décharge de la batterie du véhicule.
Page 54 Eclairage Phares - feux de croisement AVERTISSEMENTS Laissez l'ampoule refroidir avant de Déposez le phare. Voir Dépose d un la retirer. phare (page 51). ATTENTION Ne touchez pas le verre de l ampoule. Ne posez que les ampoules spécifiées. Voir Tableau de spécification des ampoules (page 56).
Page 55 Eclairage Répétiteurs latéraux 2. Déposez le cache. 3. Dégagez le clip de fixation. Tournez le porte-ampoule dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et déposez-le. 4. Déposez l'ampoule. Feu de position Déposez le phare. Voir Dépose d un phare (page 51). E112777 Appuyez sur le côté...
Page 56 Eclairage Projecteurs antibrouillard Note : Les projecteurs anti-brouillard ne sont pas réparables, veuillez contacter votre concessionnaire en cas de dysfonctionnement. Feux arrière E112776 3. Déposez la moquette. E102854 1. Déposez les vis. E102620 4. Déposez l'écrou à oreilles. 5. Déposer le feu arrière et déclipser le porte-ampoule.
Page 57 Eclairage Eclairage de plaque d'immatriculation E72789 En procédant avec précaution, dégagez E102621 le clip élastique. Feu arrière et feu stop 2. Déposez la lampe. Marche arrière 3. Déposez l'ampoule. Témoin Plafonnier 4. Déposez l'ampoule. Feux arrière de brouillard Note : Les feux arrière de brouillard ne sont pas réparables, veuillez contacter votre concessionnaire en cas de dysfonctionnement.
Page 58: Tableau De Spécification Des Ampoules
Eclairage Spots de lecture Eclairage de coffre à bagages E99453 Dégagez avec précaution le plafonnier en faisant levier. E72784 2. Tournez le porte-ampoule dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et Dégagez avec précaution le plafonnier déposez-le. en faisant levier. 3.
Page 59 Eclairage Lampe Spécification Intensité (watt) Spot de lecture Eclairage de coffre à bagages...
Page 60: Vitres Et Rétroviseurs
Vitres et rétroviseurs Ouverture et fermeture LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUES automatique de la vitre conducteur AVERTISSEMENT Enfoncer ou soulever le contacteur jusqu'à ce qu'il atteigne le deuxième point d'action N'actionner les lève-vitres et le relâcher complètement. Appuyer de électriques que s'ils sont exempts nouveau dessus ou le soulever pour d'obstruction.
Page 61: Rétroviseurs Extérieurs
Vitres et rétroviseurs Note : Seule la vitre conducteur est équipée Soulever le commutateur jusqu'à du dispositif anti-pincement. fermeture complète de la vitre. Maintenir le commutateur soulevé Le lève-vitre électrique s'arrête pendant une seconde supplémentaire. automatiquement pendant la fermeture 2. Relâcher le commutateur puis le et redescendent légèrement si un obstacle soulever à...
Page 62: Rétroviseurs Extérieursà Réglage Électrique
Vitres et rétroviseurs Les rétroviseurs se rabattent RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS automatiquement lorsque le véhicule est À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE verrouillé avec la clé, la télécommande ou à la demande du système d'entrée sans clé. Les rétroviseurs se déploient lorsque le véhicule est déverrouillé avec la clé, la télécommande ou à...
Page 63: Combiné Des Instruments
Combiné des instruments INSTRUMENTS E102660 Compte-tours Affichage d informations Compteur de vitesse Jauge de carburant Bouton de remise à zéro du totalisateur journalier • Portes ouvertes Jauge de carburant • Moteur La flèche à proximité du symbole de la • Givre pompe à...
Page 64 Combiné des instruments Témoin ABS S'il reste allumé après le démarrage ou qu'il s'allume S'il s'allume pendant la pendant la conduite, cela signifie conduite, cela indique un qu'il y a une anomalie dans le système. mauvais fonctionnement dans Immobiliser le véhicule dès qu'il est le système.
Page 65 Combiné des instruments Témoins d'anomalie du moteur Témoin de projecteurs antibrouillard Témoin d anomalie de fonctionnement Il s'allume lorsque les projecteurs antibrouillard sont activés. Témoin d'anomalie du groupe Témoin de verglas motopropulseur AVERTISSEMENT Même si la température dépasse 4 ºC, il n'est pas certain que la route Tous les véhicules soit exempte de dangers dus au gel.
Page 66 Combiné des instruments Témoin de préchauffage Témoin de direction assistée S'il s'allume, patienter jusqu'à S'allume pour signaler un ce qu'il s'éteigne avant de dysfonctionnement de la démarrer. direction assistée. La direction restera totalement opérationnelle mais il sera nécessaire d'exercer une force Témoin de phares supplémentaire sur le volant.
Page 67: Signaux Sonores Et Indicateurs
Combiné des instruments Témoin de contrôle dynamique de Rappel de bouclage de ceinture stabilité (ESP) AVERTISSEMENTS Pendant la conduite, le témoin La fonction de bouclage de ceinture clignote lors des interventions de sécurité reste en mode de veille du système. Si le témoin ne une fois les ceintures de sécurité...
Page 68: Affichages D'informations
Affichages d'informations Les commandes GÉNÉRALITÉS Note : L'afficheur multifonction reste allumé plusieurs minutes après la coupure du contact. Les commandes du système audio permettent de programmer plusieurs systèmes. Liste des dispositifs E103626 Appuyez sur les touches fléchées haut et L'icone change de couleur pour indiquer la bas pour faire défiler les options de menu fonction actuellement utilisée.
Page 69 Affichages d'informations MODE RADIO REGLAGE MANUEL BALAYAGE MEMOR. AUTO. NORMAL MODE CD Répét. SHUFFLE Bal. NORMAL MODE CD MP3 Répét. SHUFFLE Bal. NIVEAU AVC MENU AUDIO ATTRIBUTION DSP EQUALIZER DSP NOUVELLES FREQ. ALTERNAT. RDS REGIONAL BASC. AUT. RETR. REGLAGES VEHICULE CLIGNOTANT LUM.
Page 70 Affichages d'informations Type 2 Utilisez la touche MENU et la touche fléchée gauche pour accéder aux menus. Note : Le menu du téléphone dépend des capacités du téléphone et de l'état des appels, etc.
Page 71 Affichages d'informations Fichier / morceaux Stations Radio Stations FM AST Stations AM AST Stations iPOD Listes d'écoute Artistes Albums Morceaux Genres Fichier / morceaux Entrée audio Téléphone Composer numéro Entretien actif Répét. numéro Annuaire Listes d'appels Appels manqués Appels reçus Appels donnés Choisir téléphone Bluetooth marche...
Page 72 Affichages d'informations Type 3 Utilisez la touche MENU et la touche fléchée gauche pour accéder aux menus. Note : Le menu du téléphone dépend des capacités du téléphone et de l'état des appels, etc. Radio FM AST AM AST iPOD BT Audio Line In Phone...
Page 73: Ordinateur De Bord
Affichages d'informations Autonomie ORDINATEUR DE BORD Indique la distance approximative que peut parcourir le véhicule avec le carburant restant dans le réservoir. Le changement de type de conduite peut provoquer des écarts avec l'autonomie affichée. E103499 Consommation moyenne Température extérieure Indique la consommation de carburant moyenne depuis la dernière remise à...
Page 74: Messages D'information
Affichages d'informations MESSAGES D'INFORMATION Airbags Message Témoin Mesure corrective Faire contrôler le système par un Airbag anomalie répar. immédiate jaune technicien compétent dès que possible. Alarme Message Témoin Mesure corrective Alarme déclenchée contrôle véhi- jaune Voir Alarme (page 41). cule Surv.
Page 75 Affichages d'informations Message Témoin Mesure corrective Le véhicule roule. Arrêter le véhi- cule dès que les conditions de Capot moteur ouvert Rouge sécurité le permettent et fermer. Voir Ouverture et fermeture du capot (page 136). Portière conduct. ouverte jaune Véhicule immobile. Fermer. Port.
Page 76 Affichages d'informations Message Témoin Mesure corrective Voir Démarrage sans clé (page Couper contact, actionner POWER jaune 91). Voir Démarrage sans clé (page Pour démarrer, freiner 91). Voir Démarrage sans clé (page Pour démarrer, action. embrayage 91). Fermer coffre ou util. clé rechange Voir Entrée sans clé...
Page 77 Affichages d'informations Message Témoin Mesure corrective Faites contrôler le système par un Vidange huile moteur nécess. technicien correctement formé proch. révision pour cette opération. Direction Message Témoin Mesure corrective Faire immédiatement contrôler le Direction anomalie répar. immé- système par un technicien correc- Rouge diate tement formé...
Page 78 Affichages d'informations Message Témoin Mesure corrective Sélectionner N (POINT MORT) ou P (STATIONNEMENT) et serrer le frein de stationnement jusqu'à ce que la transmission ait refroidie et que le message dispa- raisse de l'affichage. Voir Transmission automatique Boîte vitesses pas pos. parking (page 101).
Page 79: Contrat De Licence D Utilisateur Final
Contrat de licence d utilisateur final Généralités sur la commande de la PRINCIPES DE température et de l'humidité dans FONCTIONNEMENT l'habitacle Air extérieur Fermez complètement toutes les vitres. Gardez les entrées d'air devant le Réchauffement de l'habitacle pare-brise exemptes d'obstruction (neige, Orientez le flux d'air vers vos pieds.
Page 80: Climatisation Manuelle
Contrat de licence d utilisateur final Buse d'aération latérale Soufflerie E71942 CLIMATISATION MANUELLE E102390 Commande de distribution d'air OFF (désactivé) Note : Si vous mettez la soufflerie à l'arrêt, le pare-brise peut s'embuer. Ventilation en circuit fermé E73059 Appuyer sur le bouton pour basculer entre la ventilation avec apport d'air extérieur et la ventilation en circuit fermé.
Page 81 Contrat de licence d utilisateur final Ventilation Refroidissement rapide de l'habitacle E102394 E102396 Régler les commandes de répartition d'air, Dégivrage et désembuage du de soufflerie et les ouïes d'aération selon pare-brise besoin. Mise en marche et à l'arrêt de la climatisation Si vous coupez la ventilation, la climatisation se met également à...
Page 82: Climatisation Automatique
Contrat de licence d utilisateur final Réglage de la température Diminution du taux d'humidité dans l'habitacle E102706 Vous pouvez réglez la température entre 16ºC et 28ºC par pas de 0,5ºC. En position E102398 LO (en dessous de 16 °C), le système assure un refroidissement permanent.
Page 83 Contrat de licence d utilisateur final Pour revenir au mode auto, appuyez sur la touche AUTO. Mise en marche et à l'arrêt de la climatisation E70308 E91393 Plancher Appuyer sur la touche A/C pour mettre en marche et arrêter la climatisation. A/C Tableau de bord OFF apparaît dans l'affichage lorsque la Pare-brise...
Page 84: Vitres Chauffantes Et Rétroviseurs Chauffants
Contrat de licence d utilisateur final Une fois la désactivation effectuée, le système de chauffage, ventilation et climatisation est mis à l'arrêt et la ventilation en circuit fermé est sélectionnée. VITRES CHAUFFANTES ET RÉTROVISEURS CHAUFFANTS Vitres chauffantes Utiliser les vitres chauffantes pour dégivrer ou désembuer le pare-brise ou la lunette arrière.
Page 85: S'asseoir Dans La Position Correcte
Sièges • de maintenir une distance suffisante S'ASSEOIR DANS LA entre vous et le volant. Nous POSITION CORRECTE recommandons de maintenir une distance minimale de 250 mm entre votre sternum et le couvercle d'airbag. • de tenir le volant avec les bras légèrement pliés.
Page 86: Sièges À Réglage Manuel
Sièges Dépose de l appui-tête Rabattement du dossier vers l'avant - 3 portes Appuyer sur les boutons de verrouillage et déposer l'appui-tête. SIÈGES À RÉGLAGE MANUEL AVERTISSEMENTS Ne pas utiliser de revêtements de siège supplémentaires qui n'ont pas été prévus pour des sièges avec un airbag latéral.
Page 87 Sièges Réglage du support lombaire E70729 E112676 Réglage de la hauteur du siège Faites glisser le siège vers l'arrière conducteur jusqu'en butée (position de mémoire) ou vers l'avant jusqu'à la position d'assise souhaitée. Note : Seul le siège conducteur est équipé de la fonction de mémoire.
Page 88: Sièges Arrière
Sièges Réglage de l'inclinaison du dossier de siège E102532 Appuyer sur les boutons de déverrouillage et les maintenir dans E70731 cette position. 2. Pousser le dossier vers l'avant. SIÈGES ARRIÈRE AVERTISSEMENTS Repliage à plat des dossiers Lorsque le dossier est relevé, veiller à...
Page 89 Sièges E112664 Le chauffage de siège fonctionne uniquement lorsque le contact est établi. La température maximum est atteinte après cinq ou six minutes. Cette température est réglée par un thermostat. Le chauffage de siège reste activé jusqu'à ce que le commutateur du siège chauffant soit désactivé...
Page 90: Fonctions De Confort
Note : Il est possible d'utiliser la prise pour PARE-SOLEIL alimenter des équipements électriques de 12 volts d'une intensité maximale de 15 ampères. Utiliser uniquement les connecteurs pour accessoires Ford ou les connecteurs prévus pour une utilisation avec des prises type SAE. E72973 MONTRE DE BORD Pour régler l'horloge, mettre le contact et...
Page 91: Vide-Poches
Fonctions de confort LECTEUR DE CARTE E72980 VIDE-POCHES E99272 Sur les véhicules équipés d'un pare-brise athermique, les badges pour systèmes de télépéage doivent être placés dans la zone indiquée (toutes les mesures sont en millimètres), dans le cas contraire, la E74686 communication avec les bornes de télépéage risque d'être altérée.
Page 92: Prise D Entrée Auxiliaire (Aux In)
Fonctions de confort PRISE D ENTRÉE AUXILIAIRE SUPPORT DE DISPOSITIF (AUX IN) D AIDE À LA NAVIGATION Réglage du support E102671 Voir Prise d'entrée auxiliaire (AUX IN) (page 187). PORT USB E112711 Déverrouillage 2. Réglez le support dans la position souhaitée.
Page 93: Démarrage Et Arrêt Du Moteur
Démarrage et arrêt du moteur I Le contact est coupé et les principaux GÉNÉRALITÉS circuits électriques sont hors tension. Conseils généraux Note : Pour ne pas décharger la batterie, ne pas laisser la clé de contact trop Si le batterie a été débranchée, il se peut longtemps dans cette position.
Page 94 Démarrage et arrêt du moteur Contact établi Démarrage impossible Appuyez une fois sur le bouton de Le système de démarrage passif ne démarrage. Tous les circuits électriques fonctionne pas si : sont opérationnels, les témoins et • Les fréquences de clé passive sont indicateurs s'allument.
Page 95: Verrou De Direction
Démarrage et arrêt du moteur Arrêter le moteur lorsque le Pour activer l'antivol de direction véhicule se déplace Etablir le contact, ou : AVERTISSEMENT Véhicules avec transmission automatique Arrêter le moteur alors que le • Appuyez sur la pédale de frein. véhicule se déplace encore peut Véhicules avec boîte de vitesses manuelle entraîner une diminution des...
Page 96: Démarrage D'un Moteur Diesel
Démarrage et arrêt du moteur Régime de ralenti du moteur après 2. Appuyer à fond sur la pédale de frein. le démarrage 3. Démarrer le moteur. La vitesse à laquelle le moteur tourne au Tous les véhicules régime de ralenti juste après le démarrage dépend de la température du moteur.
Page 97: Filtre À Particules Diesel
Démarrage et arrêt du moteur 2. Démarrer le moteur. Contrairement aux filtres normaux qui doivent être régulièrement remplacés, le 3. Si le moteur ne démarre pas, enfoncer FAP a été conçu pour se régénérer ou complètement les pédales de frein et s'autonettoyer afin de conserver son d'embrayage et recommencer.
Page 98: Carburant Et Ravitaillement
Note : L'utilisation d'additifs ou d'autres Ne pas utiliser de l'essence plombée traitements pour le moteur non agréés par ou de l'essence avec des additifs Ford n'est pas recommandée. contenant d'autres composés métalliques (à base de manganèse par Note : Nous ne recommandons pas exemple).
Page 99: Trappe Du Réservoir De Carburant
Carburant et ravitaillement TRAPPE DU RÉSERVOIR DE AVERTISSEMENT CARBURANT Cesser le ravitaillement après le second arrêt du pistolet de remplissage. Cette pratique permet AVERTISSEMENTS de conserver dans le réservoir un volume Lors du ravitaillement, veillez à éviter d'expansion adéquat, qui empêche tout de projeter le carburant pouvant refoulement de carburant.
Page 100: Convertisseur Catalytique
Ne faites pas fonctionner le moteur conduite, conduite à vitesse élevée, lorsqu'un fil de bougie est débranché. conduite avec arrêts/démarrages fréquents, utilisation de la climatisation, accessoires posés et remorquage, etc. Votre concessionnaire Ford peut vous conseiller afin d'améliorer votre consommation de carburant.
Page 101: Spécifications Techniques
Carburant et ravitaillement SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Valeurs de consommation de carburant Emissions de En ville Sur route Ville et route Version l/100 km l/100 km l/100 km g/km (mpg) (mpg) (mpg) 1.25 L Duratec-16V (Sigma) 7,3 (38,7) 4,4 (64,2) 5,5 (51,4) (44 kW/60 ch) Niveau V 1.25 L Duratec-16V (Sigma) 7,4 (38,2)
Page 102 Carburant et ravitaillement Emissions de En ville Sur route Ville et route Version l/100 km l/100 km l/100 km g/km (mpg) (mpg) (mpg) 1.6 L Duratorq-TDCi (DV) diesel (55 kW/75 ch) Niveau 4,9 (57,6) 3,6 (78,5) 4,1 (68,9) 1.6 L Duratorq-TDCi (DV) diesel (70 kW/95 ch) 4,9 (57,6) 3,6 (78,5)
Page 103: Transmission
Transmission Positions du levier de vitesse BOÎTE DE VITESSES MANUELLE Engagement de la marche arrière ATTENTION N'engagez pas la marche arrière lorsque le véhicule est en mouvement. faute de quoi la boîte de vitesses pourrait être endommagée. Appuyer à fond sur la pédale d'embrayage et patienter trois E78310 secondes avant de sélectionner la...
Page 104 Transmission Sélectionner le mode de passage manuel AVERTISSEMENTS pour un passage manuel des vitesses de Serrer le frein de stationnement marche avant. Pousser le levier sélecteur et sélectionner la position vers l'avant pour rétrograder et le tirer pour stationnement avant de quitter monter les rapports.
Page 105 Transmission Arrêt Relâchez la pédale d'accélérateur et appuyez sur la pédale de frein. 2. Serrez le frein de stationnement. Kickdown Levier sélecteur en position D, enfoncer à fond la pédale d'accélérateur pour sélectionner le rapport immédiatement inférieur et obtenir des performances E78322 optimales.
Page 106: Freins
Freins PRINCIPES DE FREIN DE STATIONNEMENT FONCTIONNEMENT Tous véhicules Freins à disques AVERTISSEMENT Lorsque les disques de frein sont mouillés, Sur les véhicules équipés d'une l'efficacité du freinage est diminuée. A la transmission automatique, le levier sortie d'une station de lavage, exercer de sélecteur doit rester en position plusieurs pressions légères sur la pédale de frein pour éliminer le film d'eau.
Page 107: Programme De Stabilité Électronique
Programme de stabilité électronique Le système fournit aussi une fonction PRINCIPES DE d'antipatinage améliorée en réduisant le FONCTIONNEMENT couple du moteur si les roues patinent à l'accélération. Cette fonction facilte le Contrôle dynamique de stabilité démarrage sur routes glissantes ou (ESP) surfaces instables et améliore le confort en limitant le patinage des roues dans les...
Page 108 Programme de stabilité électronique Enfoncez le contacteur de nouveau pour activer le système. Pour l'emplacement des repères : Voir Bref aperçu (page 10).
Page 109: Démarrage Du Véhicule À L Aide De Câbles Volants
émettre de fausses tonalités s'il détecte un signal qui utilise la même Les véhicules équipés d'un module de fréquence que les capteurs ou si le véhicule remorquage non homologué par Ford est au niveau de charge maximal. peuvent ne pas détecter les obstacles correctement.
Page 110: Utilisation Du Dispositif D'aide Au
Démarrage du véhicule à l aide de câbles volants Activation et désactivation du dispositif d'aide au stationnement. Le dispositif d'aide au stationnement est par défaut désactivé. Pour activer le dispositif d'aide au stationnement, engagez la marche arrière ou appuyez sur le commutateur de la planche de bord.
Page 111 Démarrage du véhicule à l aide de câbles volants Une tonalité intermittente se fait entendre de l'avant et de l'arrière si des obstacles se trouvent à moins de 30 cm des pare-chocs avant et arrière. Note : L'émission d'une tonalité aiguë pendant trois secondes et le clignotement du commutateur signalent une anomalie.
Page 112: Caméra De Rétrovision
Caméra de rétrovision PRINCIPES DE AVERTISSEMENTS Ne placez aucun objet devant la FONCTIONNEMENT caméra. La caméra constitue une aide visuelle pour la marche arrière. La caméra se trouve dans le couvercle du coffre à bagages, près de la poignée. AVERTISSEMENT Ce système ne vous exonère pas de Activation de la caméra de votre responsabilité...
Page 113 Caméra de rétrovision Note : Lors de la marche arrière avec une remorque, les lignes sur l'écran indiquent la direction de déplacement du véhicule mais pas de la remorque. E99458 Garde aux rétroviseurs extérieurs - 0,1 mètre (4 pouces) Rouge - 0,3 mètre (12 pouces) Jaune - 1 mètre (39 pouces)
Page 114 Caméra de rétrovision Jaune - 2 mètres (79 pouces) Jaune - axe de la trajectoire prévue du véhicule Les lignes montrent une trajectoire projetée du véhicule en fonction de la distance depuis les rétroviseurs extérieurs et le pare-chocs arrière. Mise en marche et arrêt de la caméra de rétrovision E128967 Bouton de marche et d'arrêt.
Page 115: Régulateur De Vitesse
Régulateur de vitesse Réglage d'une vitesse PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Ce système ne vous exonère pas de votre responsabilité de conduire avec l'attention et les précautions qui s'imposent. Le régulateur de vitesse permet de commander la vitesse du véhicule à l'aide des commutateurs au volant.
Page 116 Régulateur de vitesse Reprise de la vitesse réglée E102681 E102682 Accélérer Le témoin du régulateur de vitesse Décélérer s'allume et le système essaie de reprendre la vitesse précédemment réglée. Annulation de la vitesse réglée Désactivation du régulateur de vitesse E102682 Enfoncer la pédale de frein ou le E102683 commutateur CAN RES.
Page 117: Chargement Du Véhicule
Chargement du véhicule GÉNÉRALITÉS AVERTISSEMENTS Utilisez des sangles d'amarrage conformes à une norme, par exemple DIN. Fixez solidement tous les objets mobiles. Placez les bagages et autres objets aussi bas et vers l'avant que possible E72512 dans l'espace de chargement. Ne conduisez pas avec le hayon ou BARRES DE TOIT la porte arrière ouverte.
Page 118 Chargement du véhicule Pour réduire la consommation de carburant, les traverses doivent être déposées si elles ne sont pas utilisées.
Page 119: Remorquage
Remorquage Dans des régions à haute altitude TRACTION D'UNE REMORQUE (supérieure à 1 000 mètres), le poids total roulant maximal autorisé stipulé doit être AVERTISSEMENTS réduit de 10% tous les 1 000 mètres. Ne pas dépasser 100 km/h (62 mph). Conduite du véhicule sur fortes pentes Augmenter la pression des pneus...
Page 120 Remorquage Mise en place de la boule de Une prise de remorque à 13 broches et le remorquage siège de la boule de remorquage sont montés sous le pare-chocs arrière. Tourner la prise de remorque de 90 degrés vers le bas jusqu'à...
Page 121 Remorquage Conduite avec une remorque Dépose de la boule de remorquage E71331 AVERTISSEMENT Si l'une des conditions suivantes ne peut pas être remplie, ne pas utiliser la barre d'attelage et la faire contrôler par un technicien compétent. Vérifier le bon verrouillage de la boule de E71332 remorquage avant de prendre la route.
Page 122 Remorquage Conduite sans remorque Noter le numéro de la clé. En cas de perte, des clés de rechange sont disponibles auprès du constructeur (indiquer le numéro de clé à 4 caractères). E94771 Déposer la boule de remorquage. 2. Insérer le bouchon dans son logement (1).
Page 123: Conseils Pour La Conduite
Conseils pour la conduite RODAGE CONDUITE SUR ROUTE INONDÉE Pneus Conduire dans l'eau AVERTISSEMENT ATTENTION Les pneus neufs doivent être rodés sur une distance d'environ 500 km. La conduite dans l'eau est possible Pendant cette période, le en cas d'urgence uniquement et en comportement routier du véhicule peut aucun cas dans des conditions de être différent.
Page 124: Dispositifs D Aide Au Stationnement
Dispositifs d aide au stationnement TROUSSE DE PREMIERS SECOURS Le logement de roue de secours présente un espace libre. TRIANGLE DE SIGNALISATION Le logement de roue de secours présente un espace libre.
Page 125: Fusibles
Fusibles EMPLACEMENT DES BOÎTES REMPLACEMENT D'UN À FUSIBLES FUSIBLE Boîte à fusibles du compartiment AVERTISSEMENTS moteur Ne modifiez pas les circuits électriques de votre véhicule de quelque manière que ce soit. Faites réparer les circuits électriques et remplacer les relais et les fusibles à haute intensité par des techniciens compétents.
Page 126: Tableau De Spécification Des Fusibles
Fusibles TABLEAU DE SPÉCIFICATION DES FUSIBLES Boîte à fusibles du compartiment moteur E113002 Fusible Intensité Circuit protégé Module ABS Module ABS ESP Vitesse haute de ventilateur de refroidissement Ventilateur de refroidissement Vitesse basse de ventilateur de refroidissement Soufflerie de chauffage Alimentation de boîte à...
Page 127 Fusibles Fusible Intensité Circuit protégé Module de commande de carrosserie (BCM) Alimentation de boîte à fusibles de l'habitacle (allumage) Bougies de préchauffage Pare-brise chauffant Non utilisé Relais de démarreur Relais de feu de route côté gauche Relais de feu de route côté droit Relais de feu de croisement côté...
Page 128 Fusibles Fusible Intensité Circuit protégé Non utilisé Non utilisé Avertisseur sonore, dispositif de maintien d'alimentation, module de véhicule sans clé Lunette arrière chauffante Relais de pompe d'alimentation, réchauffeur de gazole Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé...
Page 129 Fusibles Boîte à fusibles de l'habitacle - Type 1 E125747 Fusible Intensité Circuit protégé Allumage, capteur de pluie, pare-brise chauffant Feux stop Feu de recul, caméra arrière (VP) Réglage en hauteur du fais- ceau des projecteurs Essuie-glaces Essuie-glace arrière Pompe de lave-glace Système d'aide au stationne- ment (véhicules avec système d'aide au stationne-...
Page 130 Fusibles Fusible Intensité Circuit protégé Module airbag Allumage, direction assistée électrique (EPAS), combiné des instruments, dispositif antivol passif (PATS), ABS PCM, levier sélecteur de vitesse, pompe d'alimenta- tion, Système audio, combiné des instruments Rétroviseur extérieur chauf- fant Commutateur d allumage Combiné...
Page 131 Fusibles Relais Circuits commutés Allumage Boîte à fusibles de l'habitacle - Type 2 E125748 Fusible Intensité Circuit protégé Allumage, capteur de pluie, pare-brise chauffant Feux stop...
Page 132 Fusibles Fusible Intensité Circuit protégé Feu de recul Réglage en hauteur du fais- ceau des projecteurs Essuie-glaces Essuie-glace arrière Pompe de lave-glace Système d'aide au stationne- ment (véhicules avec système d'aide au stationne- ment avant) Non utilisé Sièges chauffants Non utilisé Module airbag Allumage, direction assistée électrique (EPAS), combiné...
Page 133 Fusibles Fusible Intensité Circuit protégé Non utilisé Module de remorque Non utilisé Vitres électriques (avant) Pare-brise chauffant, côté gauche Pare-brise chauffant, côté droit Non utilisé Non utilisé Allume-cigares, prise de courant avant Vitres arrière électriques (arrière) Non utilisé Non utilisé Système d'ouverture sans clé...
Page 134 Fusibles Fusible Intensité Circuit protégé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Relais Circuits commutés Allumage Rétroviseur électrique rabattable 1 Rétroviseur électrique rabattable 2 Non utilisé Non utilisé Système d'entrée sans clé (accessoire) Système d'entrée sans clé (allumage) Non utilisé...
Page 135: Dépannage
Dépannage POINTS DE REMORQUAGE REMORQUAGE DU VÉHICULE SUR SES QUATRE ROUES Anneau de remorquage avant Tous véhicules AVERTISSEMENTS Etablissez le contact pour le remorquage de votre véhicule faute de quoi le verrou de direction s'engagera et les clignotants et feux stop ne fonctionneront pas.
Page 136 Dépannage ATTENTION Il est déconseillé de remorquer le véhicule avec les roues motrices au sol. Toutefois, s'il est nécessaire d'éloigner le véhicule d'un endroit dangereux, ne pas remorquer le véhicule à une vitesse supérieure à 20 km/h (12 mph) ou sur une distance supérieure à 20 kilomètres (12 mph).
Page 137: Entretien
• Niveau du liquide de frein Voir Un vaste réseau de Réparateurs Agréés Contrôle de liquide de freins et Ford met sa compétence professionnelle d'embrayage (page 143). à votre disposition. Leurs techniciens spécialement formés sont les plus qualifiés •...
Page 138: Ouverture Et Fermeture Du Capot
Entretien Soulever légèrement le capot et déplacer OUVERTURE ET FERMETURE le crochet vers le côté gauche du véhicule. DU CAPOT Ouverture du capot moteur E87786 Ouvrir le capot et le soutenir avec la béquille. Fermeture du capot E102165 AVERTISSEMENT Pour l'emplacement des repères : Voir S assurer que le capot est Bref aperçu (page 10).
Page 139: Vue D'ensemble Du Compartiment Moteur - 1.25L Duratec-16V (Sigma) /1.4L Duratec-16V (Sigma) /1.6L Duratec-16V Ti-Vct (Sigma)
Entretien VUE D'ENSEMBLE DU COMPARTIMENT MOTEUR - 1.25L DURATEC-16V (SIGMA) /1.4L DURATEC-16V (SIGMA) /1.6L DURATEC-16V TI-VCT (SIGMA) E103505 Réservoir de liquide de refroidissement : Voir Contrôle du liquide de refroidissement (page 142). Réservoir de liquide de frein et d'embrayage (véhicule à conduite à droite) Voir Contrôle de liquide de freins et d'embrayage (page 143).
Page 140: Vue D'ensemble Du Compartiment Moteur - 1.4L Duratorq-Tdci (Dv) Diesel
Entretien Réservoir de lave-glace de pare-brise et de lunette arrière : Voir Contrôle du liquide lave-glace (page 143). Filtre à air : Aucun entretien nécessaire. Jauge de niveau d'huile moteur : Voir Contrôle de l'huile moteur (page 141). Les bouchons de remplissage et la jauge de niveau d'huile sont colorés pour en faciliter l'identification.
Page 141 Entretien Réservoir de liquide de refroidissement : Voir Contrôle du liquide de refroidissement (page 142). Réservoir de liquide de frein et d'embrayage (véhicule à conduite à droite) Voir Contrôle de liquide de freins et d'embrayage (page 143). Bouchon de remplissage d huile moteur : Voir Contrôle de l'huile moteur (page 141).
Page 142: Vue D'ensemble Du Compartiment Moteur - 1.6L Duratorq-Tdci (Dv) Diesel
Entretien VUE D'ENSEMBLE DU COMPARTIMENT MOTEUR - 1.6L DURATORQ-TDCI (DV) DIESEL E103509 Réservoir de liquide de refroidissement : Voir Contrôle du liquide de refroidissement (page 142). Réservoir de liquide de frein et d'embrayage (véhicule à conduite à droite) Voir Contrôle de liquide de freins et d'embrayage (page 143). Bouchon de remplissage d huile moteur : Voir Contrôle de l'huile moteur (page 141).
Page 143: Jauge De Niveau D Huile Moteur - 1.25L Duratec-16V (Sigma) /1.4L Duratec-16V (Sigma) /1.6L Duratec-16V Ti-Vct (Sigma)
Entretien Filtre à air : Aucun entretien nécessaire. Jauge de niveau d'huile moteur : Voir Contrôle de l'huile moteur (page 141). Les bouchons de remplissage et la jauge de niveau d'huile sont colorés pour en faciliter l'identification. JAUGE DE NIVEAU D HUILE JAUGE DE NIVEAU D HUILE MOTEUR - 1.25L DURATEC-16V MOTEUR - 1.4L DURATORQ-...
Page 144: Contrôle Du Liquide De Refroidissement
Laisser refroidir le moteur. L'antigel non dilué est inflammable Faire l'appoint avec un liquide conforme et peut s'enflammer en cas de aux spécifications Ford. Voir projection sur un tube Spécifications techniques (page 144). d'échappement chaud. Remettez le bouchon de remplissage en place.
Page 145: Contrôle Du Liquide Lave-Glace
Faire l'appoint avec un mélange à 50/50 Si le niveau du liquide se situe au d'eau et d'antigel conforme à la norme niveau du repère MIN, faites Ford. Voir Spécifications techniques contrôler le circuit par un technicien (page 144). correctement formé pour cette opération dès que possible.
Page 146: Spécifications Techniques
Dans la mesure où la spécification définie par WSS-M2C913-C est respectée, il est également possible d'utiliser l'huile moteur Ford ou une autre huile moteur. Note : Si le véhicule est utilisé dans des températures inférieures à -20°C (-4°F), ne pas utiliser l'huile moteur SAE 10W-40.
Page 147 Entretien Version Repère Capacité en litres (gallons) Véhicules avec moteur à Réservoir du carburant 42 (9,2) essence Véhicules à moteur diesel Réservoir du carburant 40 (8,8) 1.25 L Duratec-16V Circuit de graissage du (Sigma)/1.4 L Duratec-16V moteur - y compris le filtre 3,8 (0,8) (Sigma) à...
Page 148: Nettoyage Du Véhicule
Nettoyage du véhicule Utilisez un chiffon propre et non pelucheux NETTOYAGE DE L'EXTÉRIEUR ou une peau de chamois humide pour nettoyer l'intérieur de la lunette arrière. AVERTISSEMENT Nettoyage des garnitures Si vous utilisez une station de lavage chromées avec un cycle cire, veillez à éliminer la cire du pare-brise.
Page 149: Réparation Des Dégâts Mineurs De Peinture
Réparez dès que possible les dommages de peinture dus aux gravillons ou à des rayures mineures. Un choix de produits est disponible chez votre concessionnaire Ford. Lisez et suivez les instructions du fabricant.
Page 150: Batterie Du Véhicule
Batterie du véhicule CONSEILS POUR LA Câble de démarrage positif CONDUITE AVEC LE SYSTÈME Câble de démarrage négatif DE FREINAGE ANTIBLOCAGE Disposez les 2 véhicules de manière à ce que leur carrosserie ne soit pas en ATTENTION contact. Connectez des batteries de même 2.
Page 151: Points De Branchement De Batterie
Batterie du véhicule POINTS DE BRANCHEMENT DE BATTERIE E102923 ATTENTION Ne branchez pas le câble sur la borne négative (-) de la batterie à plat.
Page 152: Jantes Et Pneus
Jantes et pneus GÉNÉRALITÉS AVERTISSEMENTS Effectuer un parcours aussi court que possible. ATTENTION Utiliser exclusivement les dimensions Ne jamais monter simultanément de jantes et de pneus homologuées. plusieurs roues de secours sur un L'utilisation d'autres dimensions même véhicule. risquerait de détériorer le véhicule et d'invalider son homologation.
Page 153 Jantes et pneus Points de levage du véhicule ATTENTION N'utilisez que les points de levage indiqués. L'utilisation d'autres points de levage peut causer des détériorations de la caisse, de la direction, de la suspension, du moteur, du système de freinage et des canalisations d'alimentation en carburant.
Page 154 Jantes et pneus E102950 Utilisation en cas d'urgence uniquement Entretien...
Page 155 Jantes et pneus Montage de la clé de roue Type un AVERTISSEMENT Veillez à ne pas vous coincer les doigts lorsque vous remettez la rallonge de clé de roue à sa position E93184 d'origine. Les indentations au niveau des seuils de porte A montrent l'emplacement des Note : Veillez à...
Page 156 Jantes et pneus Déposez l'enjoliveur de roue. AVERTISSEMENTS Coupez le contact et serrez le frein Type un de stationnement. Insérez l'extrémité plate de la clé de roue Si le véhicule est équipé d'une boîte entre la jante et l'enjoliveur et dégagez de vitesses manuelle, engagez la l'enjoliveur avec précaution.
Page 157 Jantes et pneus E113400 5. Soulevez le véhicule jusqu'à ce que la roue soit décollée du sol. 6. Déposez les écrous de roues et la roue. Pose d'une roue AVERTISSEMENTS Utilisez exclusivement les dimensions de jantes et de pneus homologuées. L'utilisation d'autres dimensions risquerait de détériorer le véhicule et d'invalider son homologation.
Page 158: Kit De Réparation De Pneu
Jantes et pneus Note : Veillez à ce que les surface de KIT DE RÉPARATION DE PNEU contact de la jante et du moyeu soient exemptes d'impuretés. Le véhicule peut ne pas comporter de roue de secours. Dans ce cas, il est muni d'un Note : Veillez à...
Page 159 Jantes et pneus • Conduire avec précaution et éviter • Ne pas essayer de retirer un corps les mouvements brusques, étranger comme un clou ou une vis notamment si le véhicule est chargé enfoncé dans le pneu. ou tracte une remorque. •...
Page 160 Jantes et pneus AVERTISSEMENTS Contacteur de compresseur Si la pression de gonflage n'atteint Flexible de nécessaire de pas 1,8 bar (26 psi) dans les 10 réparation minutes, le pneu est peut être trop Détendeur de pression endommagé pour permettre une réparation temporaire.
Page 161 Jantes et pneus Gonfler le pneu pendant 10 minutes AVERTISSEMENT maximum jusqu'à une pression Si des vibrations importantes, un minimale de 1,8 bar (26 psi) et comportement irrégulier de la maximale de 3,5 bar (51 psi). Placer direction ou des bruits sont observés le commutateur du compresseur G pendant la conduite, réduire la vitesse et en position 0 et vérifiez la pression...
Page 162: Entretien Des Pneus
Jantes et pneus Note : Se rappeler que les kits de réparation ATTENTION d'urgence des pneus ne procurent qu'une Evitez de faire frotter les flancs des mobilité temporaire La règlementation pneus contre les trottoirs lors du concernant la réparation des pneus après stationnement.
Page 163: Spécifications Techniques
Jantes et pneus Utilisez uniquement des chaînes à neige à AVERTISSEMENTS petits maillons. Ne poser des chaînes à neige que sur les pneus spécifiés. Voir Ne posez les chaînes à neige que sur les Spécifications techniques (page roues avant. 161). Véhicules avec contrôle dynamique de stabilité...
Page 164 Jantes et pneus Jusqu'à 160 km/h (130 mi/h) Charge normale Pleine charge Dimensions des Avant Arrière Avant Arrière Variante pneus bars (lbf/ bars (lbf/ bars (lbf/ bars (lbf/ in²) in²) in²) in²) Tous les moteurs sauf 1.6 L Duratorq- 2,1 (31) 1,8 (26) 2,4 (35) 3,2 (46)
Page 165 Jantes et pneus Vitesse continue supérieure à 160 km/h (100 mi/h) Charge normale Pleine charge Dimensions des Avant Arrière Avant Arrière Variante pneus bars (lbf/ bars (lbf/ bars (lbf/ bars (lbf/ in²) in²) in²) in²) Tous les moteurs sauf 1.6 L Duratorq- 2,1 (31) 2 (29) 2,6 (38)
Page 166: Identification Du Véhicule
Identification du véhicule PLAQUE D'IDENTIFICATION NUMÉRO D'IDENTIFICATION DU VÉHICULE DU VÉHICULE Note : la forme de la plaque d'identification du véhicule peut être différente de celle présentée ci-dessous. Note : les informations indiquées sur la plaque d'identification du véhicule dépendent des exigences du marché. E87496 Le numéro d'identification du véhicule est estampé...
Page 167: Quantités Et Spécifications
Quantités et spécifications SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Dimensions de véhicules 3 et 5 portes et fourgons E101870 Description de dimension Dimension en mm (pouces) 3 950 - 3 958 (155,5 - Longueur maximum 155,8) Largeur hors tout (rétroviseurs extérieurs inclus) 1 973 (77,7)
Page 168 Quantités et spécifications Description de dimension Dimension en mm (pouces) Hauteur hors tout (poids à vide en ordre de marche 1 433 - 1 481 (56,4 - 58,3) selon norme CE) Empattement 2 489 (98) Voie avant 1 473 - 1 493 (58 - 58,8) 1 460 - 1 480 (57,5 - Voie arrière 58,3)
Page 169 Quantités et spécifications Dimensions de l'équipement de remorquage pour véhicules 3 et 5 portes et fourgons E101872 Description de dimension Dimension en mm (pouces) Pare-chocs - arrière de la boule de remorquage 124 (4,9) Point de fixation - centre de la boule de remorquage 7 (0,3) Centre de la roue - centre de la boule de remorquage 761 (29,9)
Page 170 Quantités et spécifications Description de dimension Dimension en mm (pouces) Côté extérieur du longeron 1 024 (40,3) Centre du premier point de fixation – centre du 267 (10,5) second point de fixation Centre de la boule de remorquage - centre du 584 (23) second point de fixation...
Page 171: Introduction Au Système Audio
Introduction au système audio Etiquettes des autoradios INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE SYSTÈME AUDIO AVERTISSEMENTS Certaines incompatibilités d ordre E66256 technique peuvent entraîner un mauvais fonctionnement des disques enregistrables (CD-R) et ré-enregistrables (CD-RW). Ces autoradios avec lecteurs de CD permettent la lecture de disques E66257 compacts conformes aux normes Etiquettes de disque...
Page 172: Présentation De L'autoradio Présentation De L'autoradio
Présentation de l'autoradio Note : Les systèmes audio comportent un PRÉSENTATION DE afficheur multifonction intégré, situé L'AUTORADIO au-dessus de l'ouverture de CD. Ici figurent des informations importantes permettant de commander votre système audio. De plus, plusieurs icônes disposées autour de l'écran d'affichage s'éclairent lorsqu'une fonction est active (par exemple CD, Radio ou Aux.)
Page 173 Présentation de l'autoradio Préréglages de stations. Voir Touches de présélection des stations (page 178). Touche de recherche vers le haut. Sélection des plages de CD. Voir Commande de recherche des stations (page 177). Voir Sélection d'une plage musicale (page 182). Commande marche/arrêt et volume.
Page 174 Présentation de l'autoradio E103294 Ejection de CD. Voir Lecteur de disque compact (page 182). Flèches nav. Ouverture de CD. Voir Lecteur de disque compact (page 182). Informations. Infos routières. Voir Commande d informations routières (page 179). Touche son. Voir Bouton de réglage du son (page 177). Clavier téléphonique et préréglages de stations.
Page 175 Présentation de l'autoradio Commande marche/arrêt et volume. Touche de recherche vers le bas. Sélection des plages de CD. Voir Commande de recherche des stations (page 177). Voir Sélection d'une plage musicale (page 182). Fonction 2. Fonction 1. Sélection de menu. Menu téléphone.
Page 176 Présentation de l'autoradio E129074 Touche marche/arrêt. Sélection de l'affichage. Clavier téléphonique et préréglages de stations. Voir Utilisation du téléphone (page 191). Voir Touches de présélection des stations (page 178). Ouverture de CD. Voir Lecteur de disque compact (page 182). Flèches nav. Sélection du DSP.
Page 177 Présentation de l'autoradio Infos routières. Voir Commande d informations routières (page 179). Fonction 4. Touche son. Voir Bouton de réglage du son (page 177). Fonction 3. Fonction 2. Sélection de menu. Fonction 1. Menu téléphone. Voir Téléphone (page 189). Sélection du mode appareil Auxiliaire. Voir Prise d entrée auxiliaire (AUX IN) (page 90).
Page 178: Sécurité Du Système Audio
Sécurité du système audio CODE ANTIVOL Chaque système audio possède un code unique lié au numéro de série du véhicule (VIN). Le système audio vérifie automatiquement qu'il correspond bien au véhicule avant de permettre le fonctionnement. Si un message de code de sécurité s'affiche, veuillez contacter votre concessionnaire.
Page 179: Fonctionnement De L'autoradio
Fonctionnement de l'autoradio COMMANDE DE COMMANDE DE RECHERCHE MARCHE/ARRÊT DES STATIONS Continuité DAB Appuyez sur la commande ON/OFF (marche/arrêt). Elle permet aussi le Note : La continuité DAB est désactivée fonctionnement de l autoradio pendant par défaut. une heure une fois le contact coupé. Note : Cette continuité...
Page 180: Touches De Présélection Des Stations
Fonctionnement de l'autoradio Types 2 et 3 TOUCHES DE PRÉSÉLECTION DES STATIONS Appuyez sur la touche de fonction 2. 2. Utilisez les touches flèche droite et Cette fonction vous permet de mémoriser gauche pour explorer la bande d'ondes vos stations préférées afin de les rappeler de façon ascendante ou descendante en sélectionnant la bande voulue et en par petits incréments (ou maintenez-la...
Page 181: Commande D Informations Routières
Fonctionnement de l'autoradio Note : Sur le type 3, vous devez Note : Si l'option TA est activée et que vous sélectionner FM AST ou AM AST pour sélectionnez une présélection, un réglage pouvoir utiliser cette fonction. manuel vers une station non TA, aucune information routière ne sera diffusée.
Page 182: Menus De L'autoradio
Menus de l'autoradio 3. Naviguez jusqu'à la fonction DSP COMMANDE AUTOMATIQUE souhaitée. DE VOLUME 4. Utilisez les touches flèche vers le haut et vers le bas pour sélectionner le Si disponible, la régulation automatique réglage souhaité. du volume (AVC) règle le volume afin de compenser les bruits du moteur, 5.
Page 183: Mode Régional
Menus de l'autoradio Si la fonction de réglage des fréquences MODE RÉGIONAL alternatives (AF) de votre autoradio est activée et que vous passez d'une zone de Le mode régional (REG) détermine le diffusion à une autre, cette fonction comportement de commutation AF entre recherche et se cale sur un éventuel signal les réseaux liés régionalement d'un plus intense de la station.
Page 184: Lecteur De Disque Compact
Lecteur de disque compact LECTURE DE DISQUE AVANCE/RETOUR RAPIDE COMPACT Maintenez les touches recherche vers le bas ou vers le haut enfoncées pour Note : Pendant la lecture, l affichage effectuer une recherche en avant ou en indique le disque, la plage et le temps arrière parmi les plages musicales du écoulé...
Page 185: Répétition Des Plages Du Disque Compact
Lecteur de disque compact 3. Appuyez sur la touche OK pour arrêter RÉPÉTITION DES PLAGES DU le mode balayage. DISQUE COMPACT Types 2 et 3 Type 1 Appuyez sur la touche de fonction 3. Appuyez sur la touche MENU et Note : Lors de la lecture d'un CD MP3, vous sélectionnez MODE CD.
Page 186 Lecteur de disque compact Les noms de dossiers ne peuvent pas avoir • Si vous ajoutez l'extension “.MP3” à un plus de 8 caractères. Il ne peut pas y avoir fichier autre que MP3, l'autoradio ne plus de 8 niveaux de dossiers peut pas identifier correctement le (arborescences).
Page 187 Lecteur de disque compact Conseil pratique pour la lecture : Pour • Lorsqu'une partie de ID3 tag ver.2 (au spécifier un ordre de lecture particulier, début de la plage) est sautée, aucun avant le nom du dossier ou du fichier, son n'est émis.
Page 188: Options D Affichage Mp3
Lecteur de disque compact Note : Le CD n'est pas éjecté ; le disque OPTIONS D AFFICHAGE MP3 effectue simplement une pause au point où la réception radio a été rétablie. Note : Pour les systèmes audio de type 1, il peut s'avérer nécessaire d'appuyer Pour reprendre la lecture du CD, appuyez plusieurs fois sur la touche INFO afin...
Page 189: Prise D'entrée Auxiliaire (Aux In)
Prise d'entrée auxiliaire (AUX IN) PRISE D'ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX IN) Note : Pour obtenir des performances optimales lors de l'utilisation de tout appareil auxiliaire, réglez le volume de l'appareil sur élevé. Ceci permet de réduire les interférences audio lors du chargement de l'appareil via la prise d'alimentation du véhicule.
Page 190: Dépistage Des Pannes Audio
Dépistage des pannes audio DÉPISTAGE DES PANNES AUDIO Affichage de l'autoradio Rectification CONTRÔLER CD Message général d'erreur pour les défauts de CD (lecture de CD impossible, CD de données inséré, etc.) Assurez-vous que le disque est chargé face imprimée vers le haut. Nettoyez le CD et essayez de nouveau ou remplacez le disque par un disque déjà...
Page 191: Téléphone
Il est possible que pour cette raison une incompatibilité se produise entre le 2. Dans le menu Bluetooth de votre téléphone et le système mains libres, ce téléphone, rechercher Ford Audio puis qui peut dans certains cas détériorer sélectionner-le. considérablement la performance du 3.
Page 192: Configuration De Téléphone
Téléphone Après avoir connecté un téléphone CONFIGURATION DE Bluetooth au système par liaison bonding, TÉLÉPHONE il devient le téléphone actif. Pour plus d'informations, se reporter au menu du Répertoire téléphone. Note : Il peut s'avérer nécessaire de Sélectionnez le téléphone dans le menu confirmer l'accès au répertoire via le téléphone actif.
Page 193: Commandes De Téléphone
Téléphone Pour passer un appel COMMANDES DE TÉLÉPHONE Composer un numéro au moyen de la Télécommande commande vocale Touches voix et mode Il est possible de composer des numéros de téléphone au moyen de la commande vocale. Voir Commandes de téléphone (page 203).
Page 194 Téléphone Pour recevoir un appel entrant Note : Si vous saisissez un chiffre incorrect lors de la saisie d'un numéro de téléphone, Pour accepter un appel entrant appuyez sur la touche de fonction 3 pour effacer le dernier chiffre. Un enfoncement Il est possible d'accepter des appels long efface la ligne complète de chiffres.
Page 195 Téléphone Pour supprimer un téléphone Pour rejeter un second appel entrant connecté par liaison bonding Il est possible de rejeter un deuxième appel entrant en : Un téléphone connecté par liaison bonding peut être supprimé à tout moment du • appuyant sur la touche recherche système, sauf si un appel est en cours.
Page 196: Commande Vocale
Commande vocale N'essayez pas de donner une instruction PRINCIPES DE avant d'avoir entendu le bip. Le système FONCTIONNEMENT de commande vocale répète chaque instruction prononcée. ATTENTION Si vous n'êtes pas sûr de savoir comment L'utilisation du système lorsque le continuer, dites "AIDE" pour obtenir de moteur est arrêté...
Page 197: Commandes D Autoradio
Commande vocale Etiquette d'identification • téléphone : "NOM DU PORTABLE", "APPELER NUMERO", "APPELER La fonctionnalité étiquette d'identification NOM", et "RAPPELER". est compatible avec les fonctions • climatisation automatique : téléphone, système audio et aide à la "TEMPERATURE", "MODE AUTO", navigation à l'aide de la fonction "ACTIVER "ENREGISTRER NOM".
Page 198 Commande vocale "LECTEUR CD" "REPETER DOSSIER" "REPETER PLAGE" "ARRETER REPETITION" * Peut être utilisé comme raccourci. ** Disponible uniquement si le CD contient des fichiers de données audio tels que MP3. Plage Vous pouvez choisir une plage directement sur votre CD. Etapes L'utilisateur dit Le système répond...
Page 199 Commande vocale "RADIO" "AIDE" "AM" "FM" "NOM DE LA RADIO" "SUPPRIMER NOM" "SUPPRIMER RÉPERTOIRE" "OUVRIR RÉPERTOIRE" "ENREGISTRER NOM" "DEMARRER LECTURE" * Peut être utilisé comme raccourci. Fréquence Cette fonction vous permet de régler les fréquences de votre radio par commandes vocales.
Page 200 Commande vocale Bande AM/LW : 153 à 281 par incrément • "Mille cinq cent trois" (1503) de 1 • "Mille quatre-vingt" (1080) • "Cinq cent trente et un" (531) Enregistrer nom • "Neuf cent" (900) Si vous avez réglé une station de radio, •...
Page 201 Commande vocale Etapes L'utilisateur dit Le système répond "CONFIRMER OUI OU NON" "OUI" "SUPPRIMÉ" "NON" "COMMANDE ANNULÉE" Ouvrir répertoire Cette fonction permet au système de vous indiquer toutes les stations de radio enregistrées. Etapes L'utilisateur dit Le système répond "RADIO" "RADIO"...
Page 202 Commande vocale Entrée auxiliaire Cette fonction permet de faire basculer la source audio sur l'appareil d'entrée auxiliaire branché. Etapes L'utilisateur dit Le système répond "APPAREIL EXTERNE" "APPAREIL EXTERNE" "ENTREE AUDIO" "ENTREE AUDIO" Vue d'ensemble Appareils externes - USB La vue d'ensemble ci-dessous indique les Ces commandes vocales acceptent la commandes vocales disponibles.
Page 203 Commande vocale Lecture USB Cette fonction vous permet de faire basculer la source audio sur l'appareil USB branché. Etapes L'utilisateur dit Le système répond "APPAREIL EXTERNE" "APPAREIL EXTERNE" "USB" "USB" "DEMARRER LECTURE" Plage USB Vous pouvez choisir une plage directement sur votre appareil USB.
Page 204 Commande vocale "APPAREIL EXTERNE", "IPOD" "LECTURE ALEATOIRE TOTALE" "LECTURE ALEATOIRE DE LA LISTE D'ECOUTE" "ARRETER LA LECTURE ALEATOIRE" "REPETER PLAGE" "ARRETER REPETITION" * Peut être utilisé comme raccourci. ** Il est impératif d'attribuer des noms de fichiers spéciaux aux listes d'écoute activées par commande vocale.
Page 205: Commandes De Téléphone
Commande vocale Etapes L'utilisateur dit Le système répond "NUMERO DE LISTE D'ECOUTE S'IL "LISTE D'ECOUTE" VOUS PLAIT ?" "<un numéro entre 1 et 10>" "LISTE D'ECOUTE <numéro>" * Il est impératif d'attribuer des noms de fichiers spéciaux aux listes d'écoute activées par commande vocale.
Page 206 Commande vocale Fonctions du téléphone Les numéros de téléphone peuvent être appelés après avoir donné la commande Appeler numéro vocale de l'étiquette d'identification. Etapes L'utilisateur dit Le système répond "TELEPHONE" "TELEPHONE" "NUMÉRO S'IL VOUS PLAÎT?" "APPELER NUMÉRO" "<numéro de téléphone>" "<numéro de téléphone>...
Page 207 Commande vocale Etapes L'utilisateur dit Le système répond "TELEPHONE" "TELEPHONE" "RAPPELER" "RAPPELER" "CONFIRMER OUI OU NON" "OUI" "APPEL EN COURS" "NON" "COMMANDE ANNULÉE" * Peut être utilisé comme raccourci. Nom du portable Cette fonction vous permet d'accéder aux numéros de téléphone enregistrés avec une étiquette d'identification dans votre téléphone mobile.
Page 208 Commande vocale Créer un répertoire La commande "ENREGISTRER NOM" permet d'enregistrer de nouvelles entrées. Enregistrer nom Cette fonction peut être utilisée pour composer un numéro en utilisant le nom plutôt que le numéro de téléphone. Etapes L'utilisateur dit Le système répond "TELEPHONE"...
Page 209 Commande vocale Etapes L'utilisateur dit Le système répond "TELEPHONE" "TELEPHONE" "OUVRIR RÉPERTOIRE" "OUVRIR RÉPERTOIRE" Supprimer répertoire Cette fonction vous permet de supprimer tous les contacts d'un coup. Etapes L'utilisateur dit Le système répond "TELEPHONE" "TELEPHONE" "SUPPRIMER RÉPERTOIRE" "SUPPRIMER RÉPERTOIRE" "CONFIRMER OUI OU NON" "OUI"...
Page 210: Commandes De Chauffage, Ventilation Et Climatisation
Commande vocale Vue d'ensemble COMMANDES DE CHAUFFAGE, VENTILATION ET La vue d'ensemble ci-dessous indique les commandes vocales disponibles. Les listes CLIMATISATION suivantes donnent de plus amples informations sur le menu complet des Climatisation commandes dans des cas bien précis. Les commandes vocales de climatisation prennent en charge la fonctionnalité...
Page 211 Commande vocale Etapes L'utilisateur dit Le système répond "MAXIMUM" "VENTILATEUR MAXIMUM" * Peut être utilisé comme raccourci. Dans les véhicules équipés d'un module de langue Anglais, le raccourci "VENTILATEUR" n'est pas disponible. Dégivrage/Désembuage Etapes L'utilisateur dit Le système répond "CLIMATISATION" "CLIMATISATION"...
Page 212 Commande vocale Mode AUTO Etapes L'utilisateur dit Le système répond "CLIMATISATION" "CLIMATISATION" "MODE AUTOMATIQUE" "MODE AUTOMATIQUE" * Peut être utilisé comme raccourci. Peut être désactivé en sélectionnant une température ou une vitesse de ventilateur différente.
Page 213: Connectivité
USB du véhicule. Obturer la prise lorsqu'elle n'est pas utilisée. • Lecteurs multimédia iPod (se reporter Utiliser uniquement des appareils USB à www.ford-mobile à mémoire de grande capacité. -connectivity.com pour la dernière liste de compatibilité en date). Toujours basculer votre autoradio sur une autre source (par exemple la Le système est compatible avec USB 2.0...
Page 214: Branchement D Un Dispositif Externe
USB iPod standard et d'un câble de jack d'écoute dont le nom présente la structure d'écoute de 3,5 mm. Si vous optez pour suivante : "Ford<*>" <*> représente un cette méthode, il est important de chiffre de 1 à 10. Par exemple "Ford7" sans prérégler le volume de l'iPod au maximum...
Page 215: Branchement D Un Dispositif Externe - Véhicules Avec Bluetooth
: performance du système. Pour éviter cette situation, utiliser uniquement les dispositifs • Titre. recommandés. • Artiste. Veuillez visiter le site www.ford- • Album. mobile-connectivity.com pour de plus • Nom de fichier. amples informations. UTILISATION D UN...
Page 216 Connectivité Nom du fichier • Lorsque ">" précède une entrée, cela indique qu'il est possible de lire les entrées se trouvant au niveau E100026 supérieur. Titre de plage • Des icônes situées à gauche du nom E100027 de plage/dossier indiquent le type de fichier/dossier.
Page 217: Utilisation D Un Ipod
Connectivité La liste du menu de l'iPod permettant de UTILISATION D UN IPOD parcourir le contenu apparaît sur l'écran de l'autoradio. La navigation dans le Différentes icônes servent à identifier les contenu s'effectue selon les mêmes divers types de fichiers, dossiers audio, principes que ceux de l'utilisation de l'iPod etc...
Page 218 Connectivité Commande audio Appuyez sur les touches de recherche vers le haut et vers le bas pour faire défiler les plages vers l'avant ou l'arrière. Maintenez les touches de recherche enfoncées pour activer le retour/l'avance rapide dans le contenu des plages. Utilisez les touches de fonction pour activer la lecture aléatoire et lecture répétée des listes d'écoute.
Page 219: Introduction À La Navigation
à la sécurité. Le non-respect de ces instructions peut accroître les risques de collision et de blessures corporelles. Ford Motor Company ne peut être responsable de dommages de quelque nature que ce soit découlant du non-respect de ces instructions.
Page 220: Système D Aide À La Navigation
GPS embarqué. Il est possible que pour cette raison une incompatibilité se produise entre le Note : L'application Ford Mobile Navigation téléphone et le système mains libres, ce doit être installée et activée dans votre qui peut dans certains cas détériorer téléphone mobile.
Page 221 Système d aide à la navigation E114213 2. Allumez votre téléphone mobile et lancez l'application "Ford Mobile Navigation". 3. Choisissez "Destination". 4. Choisissez "Adresse". 5. Changez les options d'itinéraire au besoin et lancez le guidage routier. 6. L'écran du véhicule affiche les informations directionnelles.
Page 222: Appendices
Le mot, la marque et les logos Bluetooth COMMUNICATION DE LA sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et GAZETTE DU CANADA/FCC toute utilisation par Ford Motor Company (Federal Communications est effectuée sous licence. Les autres Commission) marques de fabrique et noms de marque sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
Page 223: Compatibilité Électromagnétique
Appendices E114220 AVERTISSEMENTS COMPATIBILITÉ N'installer que des équipements de ÉLECTROMAGNÉTIQUE transmission radiofréquence (ex : téléphone cellulaire, émetteur de radio-amateur, etc.) conformes aux AVERTISSEMENTS paramètres figurant dans le tableau Votre véhicule a été testé et certifié ci-dessous. Leur installation ou utilisation conforme aux législations relatives n'est soumise à...
Page 224 Appendices AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS Garder les câbles d'antenne et centimètres de tout module électronique d'alimentation à au moins 10 et airbag. E85998 Bande de Puissance de sortie maximale en Positions d'antenne fréquence (en Watt (puissance RMS maximale) MHz) 1 - 30 50 W 3.
Page 225 Appendices Contrôler la totalité de l'équipement électrique : • contact établi • moteur en marche • pendant un essai sur route à différentes vitesses. Contrôler que les champs électromagnétiques générés dans l'habitacle du véhicule par l'émetteur installé ne dépassent pas les limites d'exposition humaine applicables.
Page 227 Index Boule de remorquage........117 Conduite avec une remorque......119 Conduite sans remorque.........120 Dépose de la boule de remorquage.....119 Voir : Contrat de licence d utilisateur Déverrouillage du mécanisme de boule de final................77 remorquage............118 Entretien..............120 Voir : Freins............104 Mise en place de la boule de Accessoires remorquage............118 Voir : Pièces et accessoires.........8...
Page 228 Index Chaînes à neige Commande d informations routières ................179 Voir : Utilisation de chaînes à neige....160 Chargement du véhicule......115 Activation des bulletins d informations Généralités.............115 routières.............179 Chauffage Pour mettre fin à la diffusion des Voir : Contrat de licence d utilisateur informations routières........179 final................77 Volume des bulletins d'informations...
Page 229 Index Configuration de téléphone.....190 Contrôle du liquide de refroidissement..........142 Catégories de répertoire........190 Connexion par liaison bonding d'un autre Contrôle du niveau de liquide de téléphone Bluetooth........190 refroidissement..........142 Pour rendre actif un téléphone.....190 Faire l'appoint............142 Contrôle du liquide lave-glace....143 Répertoire.............190 Connectivité ............211 Convertisseur catalytique......98 Généralités.............211 Conduite avec convertisseur...
Page 230 Index Désactivation du coussin gonflable Essuie-glaces et lave-glaces de lunette passager............30 arrière...............45 Activation de l airbag passager.......30 Balayage en marche arrière......45 Désactivation de l airbag passager....30 Balayage intermittent.........45 Pose d'un commutateur de désactivation Lave-glace de lunette arrière......46 de l'airbag passager........30 Désarmement de l'alarme......41 Véhicules avec entrée sans clé......41 Feux arrière de brouillard......49...
Page 231 Index Informations importantes concernant le Lecture de fichiers MP3......183 système audio..........169 Format ISO 9660..........183 Etiquettes de disque.........169 Formats de fichiers..........184 Etiquettes des autoradios.......169 ID3 Tag Version 2..........185 Instruments............61 Lecture d'un disque Multi session....184 Jauge de carburant..........61 Multisession............184 Interrupteur de coupure Navigation MP3...........185 d'alimentation..........104 Ordre de lecture des fichiers MP3....184...
Page 232 Pare-soleil............88 électronique..........105 Pièces et accessoires........8 Principes de fonctionnement......105 Protection des occupants......26 Désormais, vous pouvez être certain(e) que les pièces Ford sont vraiment des pièces Principes de fonctionnement......26 Ford.................8 Recherchez le logo Ford sur les pièces suivantes...............8 Pile de télécommande Qualité du carburant - Diesel....96 Voir : Remplacement de la pile de la Stockage à...
Page 233 Index Régulateur de vitesse Répétition des plages du disque compact............183 Voir : Régulateur de vitesse......113 Voir : Utilisation du régulateur de vitesse..113 Type 1...............183 Remorquage du véhicule sur ses quatre Types 2 et 3............183 roues...............133 Rétroviseur anti-éblouissement automatique..........60 Tous véhicules............133 Rétroviseurs extérieurs à...
Page 234 Index Sièges arrière...........86 Témoins d'avertissement et indicateurs............61 Repliage à plat des dossiers......86 Sièges chauffants..........86 Indicateur de direction........62 Sièges de sécurité enfant......19 Indicateur de message........64 Dispositifs de retenue pour enfants pour Rappel de bouclage de ceinture....64 les différentes catégories de poids....19 Témoin ABS............62 Sièges réhausseurs........23 Témoin d'airbags..........62...
Page 235 Index Trappe du réservoir de carburant.....97 Utilisation du régulateur de vitesse..113 Véhicules avec kit de réparation de Activation du régulateur de vitesse....113 pneu..............98 Annulation de la vitesse réglée......114 Véhicules sans kit de réparation de Désactivation du régulateur de pneu..............98 vitesse..............114 Triangle de signalisation......122 Modification de la vitesse réglée....113 Trousse de premiers secours....122...
Page 236 Index Vitres chauffantes et rétroviseurs chauffants.............82 Rétroviseurs extérieurs chauffants....82 Vitres chauffantes..........82 Vitres et rétroviseurs........58 Volant de direction........42 Vue d'ensemble du compartiment moteur - 1.25L Duratec-16V (Sigma) /1.4L Duratec-16V (Sigma) /1.6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) ....137 Vue d'ensemble du compartiment moteur - 1.4L Duratorq-TDCi (DV) Diesel .............138 Vue d'ensemble du compartiment moteur - 1.6L Duratorq-TDCi (DV)
Page 238 CG3545fr...

Ford Fiesta 2011 Manuel De L'utilisateur

Introduction

Bref Aperçu

Sécurité des Enfants

Protection des Occupants

Clés et Télécommandes

Serrures

Système D'immobilisation

Alarme

Volant de Direction

Essuie-Glaces/Lave-Glaces

Eclairage

Vitres et Rétroviseurs

Combiné des Instruments

Affichages D'informations

Contrat de Licence D Utilisateur Final

Sièges

Fonctions de Confort

Démarrage et Arrêt du Moteur

Carburant et Ravitaillement

Transmission

Freins

Programme de Stabilité Électronique

Démarrage du Véhicule à L Aide de Câbles Volants

Caméra de Rétrovision

Régulateur de Vitesse

Chargement du Véhicule

Remorquage

Conseils pour la Conduite

Dispositifs D Aide au Stationnement

Fusibles

Dépannage

Entretien

Nettoyage du Véhicule

Batterie du Véhicule

Jantes et Pneus

Identification du Véhicule

Quantités et Spécifications

Introduction au Système Audio

Présentation de L'autoradio Présentation de L'autoradio

Sécurité du Système Audio

Fonctionnement de L'autoradio

Menus de L'autoradio

Lecteur de Disque Compact

Prise D'entrée Auxiliaire (aux IN)

Dépistage des Pannes Audio

Téléphone

Commande Vocale

Connectivité

Introduction à la Navigation

Système D Aide à la Navigation

Appendices

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Ford Fiesta 2011

Sommaire des Matières pour Ford Fiesta 2011