ProMinent EXtronic EXBb Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ProMinent Manuels
  4. Pompes
  5. EXtronic EXBb
  6. Mode d'emploi
ProMinent EXtronic EXBb Mode D'emploi

ProMinent EXtronic EXBb Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour EXtronic EXBb:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
®
Pompe doseuse ProMinent EXtronic
EXBb
0158
_ _ _ _ _ _ _ _
EXBb
Veuillez inscrire ici le code d'identification de l'appareil
Veuillez lire préalablement ce mode d'emploi entièrement ! Ne pas le jeter !
En cas de détériorations dues à une erreur de commande, il y a perte du droit de garantie !
N° de pièce 987054
ProMinent Dosiertechnik GmbH
69123 Heidelberg
Germany
BA EX 007 01/05 F
•
•

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ProMinent EXtronic EXBb

Sommaire des Matières pour ProMinent EXtronic EXBb

  • Page 1 Mode d’emploi ® Pompe doseuse ProMinent EXtronic EXBb 0158 _ _ _ _ _ _ _ _ EXBb Veuillez inscrire ici le code d’identification de l’appareil Veuillez lire préalablement ce mode d’emploi entièrement ! Ne pas le jeter ! En cas de détériorations dues à une erreur de commande, il y a perte du droit de garantie ! N°...

  • Page 2: Impression

    Impression Impression: ® Mode d’emploi de la pompe doseuse ProMinent EXtronic EXBb © ProMinent Dosiertechnik GmbH, 2003 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Germany info@prominent.de www.prominent.de Sous réserve de modifications techniques. Veuillez ouvrir cette page Page 2 ProMinent...

  • Page 3: Vue De La Pompe Doseuse

    Vue de la pompe doseuse Vue de la pompe doseuse ProMinent Page 3 ®...

  • Page 4: Désignation Des Unités Fonctionnelles

    (uniquement pour les types 1000 - 0417 NP et PP, voir code d’identification page 4) Raccord d’aspiration Plaque signalétique Voyant de fonctionnement/d’impulsions Fenêtre regard Raccordement externe Raccordement secteur Interrupteur principal Bouton de réglage de longueur de course Levier de blocage Bouton de réglage de fréquence des impulsions Couvercle transparent Page 4 ProMinent ®...

  • Page 5: Remarques Générales

    Désigne une situation susceptible d’être dangereuse. Si vous ne l’évitez pas, des blessures légères ou bénignes ou des dommages matériels risquent d’en résulter. ATTENTION Désigne une situation susceptible d’être dangereuse. Si vous ne l’évitez pas, des dommages matériels peuvent en résulter. ProMinent Page 5 ®...

  • Page 6: Table Des Matières

    5.2.3 Installation de la conduite de purge à bypass ................ Exemples d’installation mécanique/hydraulique .................. Installation électrique ..............................6 Fonctionnement et commande ............................ Mise en service ................................. Détermination du débit de refoulement ......................Nomogrammes ................................. Réglage du débit de refoulement ........................Page 6 ProMinent ®...
  • Page 7 10 Élimination ....................................... 11 Pièces de rechange ................................. Données d’implantation ................................Demande de garantie pour pompes doseuses ....................Certificat d’innocuité ................................. Déclaration de conformité de la CE ..........................Certificat de controle d’homologation de la CE ....................ProMinent Page 7 ®...

  • Page 8: Utilisation De La Pompe Doseuse

    Utilisation de la pompe doseuse Utilisation de la pompe doseuse ® La ProMinent Extronic EXBb est une pompe doseuse à membrane à protection antidéflagrante et commande électronique dotée d’un électro-aimant à faible course. Milieux liquides Elle sert à doser des milieux liquides : •...

  • Page 9: Sécurité

    Le montage des pompes doseuses ProMinent ® avec des pièces étrangères qui n’ont pas été contrôlées et recommandées par ProMinent est interdit et est susceptible d’entraîner des dommages aussi bien corporels que matériels qui nous dégagent de toute responsabilité ! ATTENTION •...

  • Page 10: Sécurité / Construction Et Fonctionnement

    Vous trouverez une vue de la pompe doseuse ainsi que la désignation des unités fonctionnelles sur la feuille rabattable de la page de couverture. ® La pompe doseuse ProMinent EXtronic comprend les trois composants principaux suivants Unité d’entraînement (1) avec commande électrique et aimant, raccordement secteur (10) et raccordement externe/analogique (11) ;...

  • Page 11: Construction Et Fonctionnalités

    Ce n’est qu’à partir d’environ 2 bar de contre-pression de l’installation qu’il y a déclen- chement d’un signal électrique en cas de rupture de membrane. ATTENTION A la suite d’une rupture de la membrane de travail, un débit de refoulement précis de la pompe ne peut plus être assuré. ProMinent Page 11 ®...

  • Page 12: Débit De Refoulement

    Comme «interne», il est cependant possible d’activer en plus ou de désactiver la pompe de dosage via un interrupteur externe côté basse tension Les exécutions «externe», «analogique» et «fonction Pause» sont disponibles avec des lignes de commandes S.I. (ia). Page 12 ProMinent ®...

  • Page 13: Données Techniques

    Données techniques Code d’identification (Ident-Code) ® EXBb Série ProMinent EXtronic version b Degré de protection Protection contre les explosions de gaz, groupe d’explosion IIC, groupe d’appareils/catégorie II 2G ; Mining/protection contre le grisou et les explosions de gaz Expl. Gr. I/IIC) Groupe d’appareil/cat. I M2 et II 2G...

  • Page 14: Dimensions Et Poids

    Soupape de purge et bypass uniquement pour les types 1000 - 0417 NP et PP **) Cotes pour exécutions „SSM“ et SBM“ + 15 mm sur exécution SS ou SB Fig.: 2 ProMinent EXtronic ® EXBb Cotes en mm Type de pompe / metériau ø...

  • Page 15: Caractéristiques Débitmétriques

    *) Hauteur d’aspiration : lorsque la tuyau d’aspiration est rempli **) Hauteur de réamorçage : lorsque le tuyau d’aspiration est vide ***) Les données débitmétriques sont des valeurs minimales garanties avec de l’eau à température ambiante. ProMinent Page 15 ®...

  • Page 16: Précision

    Courant de crête maximal pour impulsion I peak Puissance maximale** consommée P 50 W , moyenne évaluée par allure de course, ** P moyenne évaluée par allure de course ; effektiv Circuit de courant de commande Tension max. Courant max. 30 mA Page 16 ProMinent ®...

  • Page 17: Caractéristiques Électriques Exécution

    Fusible spécial à capacité de manœuvre élevée, 1,5 kA, si possible utiliser exclusivement un fusible d’origine, ** Capacité de manœuvre 35 A, si possible utiliser exclusivement un fusible d’origine, Pour les références des fusibles, cf. chapitre 11 INFORMATION Sur la plaque signalétique, seul le courant effectif consommé est indiqué ! ProMinent Page 17 ®...

  • Page 18: Caractéristiques Mécaniques Des Câbles Utilisés

    S Contrôler si les informations indiquées sur la plaque signalétique (8) de la pompe doseuse coïncident à celles des indications de commande ! S En cas de problèmes, adressez-vous à la succursale ou au revendeur ProMinent compétent ! Vous trouverez les adresses correspondantes au dos de ce mode d’emploi.

  • Page 19: Montage Et Installation

    à fond et compressez simultanément le tuyau Embout S Resserrez le raccordement du tuyau : Vanne tirez brièvement la conduite fixée à la tête doseuse puis resserrez de nouveau l’écrou-raccord à fond Fig.: 3 ProMinent Page 19 ®...

  • Page 20: 5.2.1 Installation Du Tuyau D'aspiration

    Ceci peut alors provoquer l’éclatement du tuyau de refoulement. Pour éviter un tel phénomène, il est recommandé de monter une soupape de décharge, par exemple une vanne multifonctions de ProMinent. • Le tuyau de refoulement doit être dimensionné de telle manière que les crêtes de pression lors de la course de dosage ne dépassent pas la pression de service maximale admissible.

  • Page 21: Installation De La Conduite De Purge À Bypass

    S En présence de conduites en PE, prévoyez un serre-câble rapide pour éviter tout glissement S L’extrémité libre de la conduite doit être ramenée dans le réservoir S Raccourcissez la conduite de dérivation de sorte qu’elle ne plonge pas dans le milieu à doser. ProMinent Page 21 ®...

  • Page 22: Exemples D'installation Mécanique/Hydraulique

    Installation standard Dosage à libre évacuation et ... et hauteur de refoulement faible hauteur de refoulement importante ... et pression d’alimentation côté aspiration Installation afin d’exclure totalement les coups de siphon en présence de milieux dangereux Page 22 ProMinent ®...
  • Page 23 Installation incorrecte : Installation incorrecte : Tuyau d’aspiration pas Tuyau d’aspiration trop élevé ! purgeable ! Installation incorrecte : Installation incorrecte : Passage libre ! Amortisseur de pulsations à air inefficace ! ProMinent Page 23 ®...

  • Page 24: Installation Électrique

    Varistor Varistor Consommateur Consom- inductif mateur inductif Pompe doseuse Pompe doseuse ProMinent ProMinent Fig.: 6 Mise en circuit Par interrupteur principal (13), pour l’exécution 500 V, il convient de prévoir un interrupteur principal sur le chantier. Page 24 ProMinent ®...

  • Page 25: Montage Et Installation / Fonctionnement Et Commande

    être constatée. S Désactivez la pompe par l’interrupteur principal (13). S Raccordez le tuqau de refoulement sur la tete doseuse. La pompe est prête à fonctionner. ProMinent Page 25 ®...
  • Page 26 S Pour régler la purge côté refoulement : resserrez la conduite de dosage ou ouvrez la soupape de purge S Activez la pompe et purgez-la avec une longueur de course de 100 % Page 26 ProMinent ®...

  • Page 27: Détermination Du Débit De Refoulement

    20 % pour le type 0803; lorsque la pression est plus faible, il est possible de réduire la longueur de course. • En présence de pompes à purge fine ouverte, réglez une longueur de course plus importante. ProMinent Page 27 ®...

  • Page 28: Nomogrammes

    0,20 0,01 Débit de refoulement en fonction de la contre-pression Débit de refoulement 1,30 l/h pour une contre-pression moyenne de 16 bar Débit de refoulement 1,10 l/h pour une contre-pression maximale de 25 bar Contre-pression (bar) Page 28 ProMinent ®...
  • Page 29 Débit de refoulement en fonction de la contre-pression Débit de refoulement 2,00 l/h pour une contre-pression moyenne de 6 bar Débit de refoulement 1,70 l/h pour une contre-pression maximale de 12 bar Contre-pression (bar) 1,5 2 ProMinent Page 29 ®...
  • Page 30 Débit de refoulement en fonction de la contre-pression Débit de refoulement 2,70 l/h pour une contre-pression moyenne de 5 bar Débit de refoulement 2,30 l/h pour une contre-pression maximale de 10 bar Contre-pression (bar) 1,5 2 Page 30 ProMinent ®...
  • Page 31 Débit de refoulement en fonction de la contre-pression Débit de refoulement 2,20 l/h pour une contre-pression moyenne de 20 bar Débit de refoulement 2,00 l/h pour une contre-pression maximale de 25 bar Contre-pression (bar) 12,5 17,5 22,5 ProMinent Page 31 ®...
  • Page 32 0,06 1,00 Débit de refoulement en fonction de la contre-pression Débit de refoulement 7,20 l/h pour une contre-pression moyenne de 5 bar Débit de refoulement 6,00 l/h pour une contre-pression maximale de 10 bar Contre-pression (bar) Page 32 ProMinent ®...
  • Page 33 3,00 0,15 Débit de refoulement en fonction de la contre-pression Débit de refoulement 14,90 l/h pour une contre-pression moyenne de 3 bar Débit de refoulement 13,10 l/h pour une contre-pression maximale de 6 bar Contre-pression (bar) ProMinent Page 33 ®...
  • Page 34 0,20 3,00 Débit de refoulement en fonction de la contre-pression Débit de refoulement 17,90 l/h pour une contre-pression moyenne de 2 bar Débit de refoulement 17,40 l/h pour une contre-pression maximale de 3,5 bar Contre-pression (bar) Page 34 ProMinent ®...
  • Page 35 16,70 278,33 0,625 13,00 200,00 9,00 160,00 0,500 130,00 6,00 10,00 80,00 4,50 0,375 60,00 3,00 40,00 2,00 30,00 1,50 20,00 1,00 15,00 0,70 Débit de refoulement 60,00 l/h pour une contre-pression maximale de 1,5 bar ProMinent Page 35 ®...

  • Page 36: Réglage Du Débit De Refoulement

    • Contrôlez la fixation impeccable des clapets de refoulement/d’aspiration • Vérifiez l’étanchéité de l’ensemble de l’unité de refoulement • Contrôlez le refoulement correct de la pompe: faites fonctionner la pompe brièvement en mode de fonctionnement d’aspiration Page 36 ProMinent ®...

  • Page 37: Entretien / Réparation

    Toute transformation afin d’obtenir d’autres puissances, de modifier le matériau ou le type de commande doit exclusivement être réalisé- dans l’usine du constructeur. A cet effet, veuillez vous adresser à une filiale ou à une représentation ProMinent concernée ! Les adresses sont indiquées au dos de ce mode d’emploi.

  • Page 38: Reparatur

    S Vérifiez si le passage de courant disparaît. S Relâchez la goupille. S Vérifiez si le courant passe. Fig.: 7 Si tout est en ordre, vissez l’avertisseur de rupture de membrane avec un nouveau joint d’étanchéité (1) dans la tête doseuse Page 38 ProMinent ®...

  • Page 39: Dérangements Fonctionnels

    UrsacCause Le fusible est défectueux Remède S Veuillez vous adresser à la filiale ou à la représentation ProMinent concernée ! Vous trouverez les adresses au dos de ce mode d’emploi. La pompe n’effectue aucune aspiration, malgré que le mouvement de course et la purge soient complets Dépôts cristallins sur le siège de la bille dus à...
  • Page 40 (3) soient exactement alignés ! L’ouverture d’évacuation (26) de la rondelle de tête (3) doit être dirigée vers le bas ! 3 Rondelle de tête 4 Tête doseuse 24 Vis 25 Membrane 26 Ouverture Fig. : 8 Page 40 ProMinent ®...

  • Page 41: Dérangements Fonctionnels / Élimination

    Pour la reprise de pièces usagées, veuillez vous adresser à votre filiale ou représentation ProMinent compétente qui reprendra les pièces usagées contre paiement d’une faible taxe de participation à l’élimination. Vous trouverez une liste des adresses au dos de ce mode d’emploi.

  • Page 42: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange 11 Pièces de rechage Page 42 ProMinent ®...
  • Page 43 Vis à tête cylindrique DIN 912 M 5x 20 8.8 nickelée 468015 Rondelle élastique bombée DIN 127 B 5 A2 462411 Câble d’aimant complet EXB_ 808334 Réglette à douilles à 3 points spéciale 714133 Douille d’accouplement EXBb 1019604 ProMinent Page 43 ®...
  • Page 44 Couvercle gris #4116008 703502 Bouton de réglage CT 46-6M 703523 Couvercle transparent 140907 Vis moletée M3x20 n° 68 RAL7001 466213 Joint profilé- couvercle transparent 484017 Capuchon d 15 noir #4131063 703562 Bouton d4/15 noir #4131403 703561 Page 44 ProMinent ®...

  • Page 45: Formulaire Des Caractéristiques D'installation

    Diamètre nominal du tuyau de DN / mm ................... refoulement Longueur du tuyau de refoulement ................... Hauteur de refoulement ................... Nombre de coudes/de clapets – ................... Amortisseur de pulsations réservoir à membrane litres ....régulateur litres ..........ProMinent Page 45 ®...

  • Page 46: Demande De Garantie Pour Pompes Doseuses

    Débit de refoulement absent ou pas satisfaisant raccordements membrane défectueuse tête doseuse autres causes ® Conditions d’utilisation des pompes ProMinent Lieu d’utilisation / désignation de l’installation : ......................... Accessoires de pompe utilisés : ............................................................................................................Mise en service (date) : ................................

  • Page 47: Certificat D'innocuité

    : ..............................n° de série : .............................. ne contient aucune substance • chimique • biologique ou • radioactive nocive pour la santé. L’appareil a été soigneusement nettoyé avant d’être expédié. Date / Signature Cachet de l’entreprise ProMinent Page 47 ®...

  • Page 48: Déclaration De Conformité De La Ce

    Déclaration de conformité de la CE Page 48 ProMinent ®...

  • Page 49: Certificat De Controle D'homologation De La Ce

    Certificat de contrôle d’homologation de la CE ProMinent Page 49 ®...
  • Page 50 Certificat de contrôle d’homologation de la CE Page 50 ProMinent ®...
  • Page 51 Certificat de contrôle d’homologation de la CE ProMinent Page 51 ®...
  • Page 52 Certificat de contrôle d’homologation de la CE Page 52 ProMinent ®...

Table des Matières