Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
®
Pompe doseuse ProMinent EXtronic
EXBa
Plaque signalétique
Veuillez lire préalablement ce mode d'emploi entièrement ! Ne pas le jeter !
En cas de détériorations dues à une erreur de commande, il y a perte du droit de garantie !
N° de pièce 981699
ProMinent Dosiertechnik GmbH
D-69123 Heidelberg
R.F.A.
BA EX 008 05/05 F
•
•
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ProMinent EXtronic EXBa Série
Sommaire des Matières pour ProMinent EXtronic EXBa Série
- Page 1 Mode d’emploi ® Pompe doseuse ProMinent EXtronic EXBa Plaque signalétique Veuillez lire préalablement ce mode d’emploi entièrement ! Ne pas le jeter ! En cas de détériorations dues à une erreur de commande, il y a perte du droit de garantie ! N°...
- Page 2 Vue de la pompe doseuse Vue de la pompe doseuse ProMinent ®...
-
Page 3: Désignation Des Unités Fonctionnelles
9 Voyant de fonctionnement/d’impulsions 10 Fenêtre regard 11 Raccordement externe 12 Raccordement secteur 13 Interrupteur principal 14 Bouton de réglage de longueur de course 15 Levier de blocage 16 Bouton de réglage de fréquence des impulsions 17 Couvercle transparent ProMinent ®... - Page 4 Impression Impression : ® Mode d’emploi de la pompe doseuse ProMinent EXtronic EXBa... © ProMinent Dosiertechnik GmbH, 1995 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 D-69123 Heidelberg Postfach 101760 D-69007 Heidelberg info@prominent.com www.prominent.com Sous réserve de modifications techniques. ProMinent ®...
-
Page 5: Remarques Générales
En cas de non observation des consignes de sécurité, il y a risque de légères blessures corporelles et de détériorations matérielles ! ATTENTION ! En cas de non observation des consignes de sécurité, il y a risque de détériorations matérielles ! ATTENTION ! Remarques concernant l’élimination. IMPORTANT ! Remarques concernant le travail. ProMinent ®... -
Page 6: Table Des Matières
9.4 Du liquide sort au niveau de la rondelle de tête ..................10 Élimination ....................................... Annexe Formulaire Données d’implantation ............................Formulaire Demande de garantie .............................. Formulaire Certificat d’innocuité ..............................Les certificats de conformité BVS correspondants seront livrés avec le produit. ProMinent ®... -
Page 7: Utilisation De La Pompe Doseuse
Utilisation de la pompe doseuse Utilisation de la pompe doseuse ® La ProMinent Extronic EXBa est une pompe doseuse à membrane à protection antidéflagrante et commande électronique dotée d’un électro-aimant à faible course. Elle sert à doser des milieux liquides : Milieux liquides dans les ateliers en environnement explosif en Zone I du groupe d’explosion II C... -
Page 8: Sécurité
• Le montage des pompes doseuses ProMinent avec des pièces étrangères qui n’ont pas été contrôlées et recommandées par ProMinent est interdit et est susceptible d’entraîner des dommages aussi bien corporels que matériels qui nous dégagent de toute responsabilité ! ATTENTION ! •... -
Page 9: Directives / Normes Respectées
Group A, B, C and D intrinsèque Canada EXBaE flameproof Class l, Div.1, CSA./LR 111554 Group B, C and D Australie EXBaE Ex „d“ EEx d IIC T6 LOSC/AUS EX 3535 IP65 Class I Zone 1 Page 2 ProMinent ProMinent ® ®... -
Page 10: Déclaration De Conformité De La Ce
Sécurité Déclaration de conformité de la CE ProMinent Dosiertechnik GmbH Nous : Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg Déclarons que le produit désigné ci-dessus, dont le principe de conception et de construction ainsi que sa diffusion , répond aux directives C.E., selon les normes de sécurité et de santé publiques en vigueur. -
Page 11: Construction Et Fonctionnement
Vous trouverez une vue de la pompe doseuse ainsi que la désignation des unités fonctionnelles sur la feuille rabattable de la page de couverture. ® La pompe doseuse ProMinent EXtronic comprend les trois composants principaux suivants avec commande électrique et aimant, Unité... -
Page 12: Données Techniques
Données techniques Données techniques Code d’identification (Ident-Code) ® EXBa Série ProMinent EXtronic version a Degré de protection protégé contre les explosions protégé contre les coups de grisou, contre les explosions (matériau de tête doseuse autorisé : acier inox et PTFE) -
Page 13: Dimensions Et Poids
! Exécution „NS, PS“ Exécution „SB“ Ø 5,8 Soupape de purge et bypass uniquement pour les types 1000 - 0417 NP et PP ProMinent EXtronic ® EXBa Cotes en mm Type de pompe / matériau ø D ø F... -
Page 14: Caractéristiques Débitmétriques
*) Hauteur d’aspiration : lorsque la tuyau d’aspiration est rempli **) Hauteur de réamorçage : lorsque le tuyau d’aspiration est vide ***) Les données débitmétriques sont des valeurs minimales garanties avec de l’eau à température ambiante. ProMinent ProMinent Page 7 ®... -
Page 15: Précision
Courant de court-circuit maximal possible = 93 mA Dans le circuit de courant à sécurité intrinsèque Tension maximale possible = 28 V Inductivité maximale admissible = 4 mH Capacité maximale admissible = 70 nF Page 8 ProMinent ProMinent ® ®... -
Page 16: Données Mécaniques Des Câbles Utilisés
92 % sans condensation Climat Sollicitation en présence d’un climat humide alterné FW 24 selon la norme DIN 50016 IP 65 Degré de protection 70 dB (A), distance : 1 m Niveau de pression acoustique ProMinent ProMinent Page 9 ® ®... -
Page 17: Déballage
Contrôler si les informations indiquées sur la plaque signalétique (8) de la pompe doseuse coïncident à celles des indications de commande ! En cas de problèmes, adressez-vous à la succursale ou au revendeur ProMinent compétent ! Vous trouverez les adresses correspondantes au dos de ce mode d’emploi. - Page 18 Pour tuyau flexible 1000, 1601, 1201, 0803, 1002 1.0100.31 DN 4/6 PVDF 0308, 1006, 0613, 0814, 0417 1.0100.31 DN 8/12 PVDF 12/8* Le tuyau flexible 12/8 en PTFE est également disponible en EM-Technik GmbH. ProMinent ProMinent Page 11 ® ®...
-
Page 19: Installation Du Tuyau D'aspiration
Pour éviter un tel phénomène, il est recommandé de monter une soupape de décharge, par exemple une vanne multifonctions de ProMinent. • Le tuyau de refoulement doit être dimensionné de telle manière que les crêtes de pression lors de la course de dosage ne dépassent pas la pression de service maximale admissible. -
Page 20: Exemples D'installation Mécanique/Hydraulique
Dosage à libre évacuation et ... et hauteur de refoulement faible hauteur de refoulement importante ... et pression d’alimentation côté aspiration Installation afin d’exclure totalement les coups de siphon en présence de milieux dangereux ProMinent ProMinent Page 13 ® ®... - Page 21 Installation incorrecte : Installation incorrecte : Tuyau d’aspiration pas Tuyau d’aspiration trop élevé ! purgeable ! Installation incorrecte : Installation incorrecte : Passage libre ! Amortisseur de pulsations à air inefficace ! Page 14 ProMinent ProMinent ® ®...
-
Page 22: 5.4 Installation Électrique
être monté en parallèle Varistor Varistor Consommateur Consommateur inductif Pompe doseuse Pompe doseuse inductif ProMinent ProMinent Par interrupteur principal (13), pour l’exécution 500 V, il convient de prévoir un interrupteur Mise en circuit principal sur le chantier. ProMinent ProMinent Page 15 ®... -
Page 23: 5.5 Exemples D'installation Électrique
(1) + (2) - Zone Ex Ex-Bereich Commande en zone ADF : Pompe doseuse EXBaE Secteur externe EExi EExd (i,a) IIC T6 intrinsèque EExe Contact sans potentiel Contact Ex (i) (1) + (2) - Page 16 ProMinent ProMinent ® ®... - Page 24 0-20 mA sans sécurité intrinsèque Secteur 4-20 mA EExd IIC T6 Pompe doseuse EXBaS EExd I/IIC T6 EExd (i) Ex (i) analogique EExe Transformateur Générateur sans sécurité intrinsèque séparateur de signaux (1)+ (2)– ProMinent ProMinent Page 17 ® ®...
- Page 25 Ex-Bereich Régulateur hors zone ADF : Pompe doseuse EXBaE Secteur analogique intrinsèque EExd (i,a) IIC T6 0-20 mA EExi EExe 4-20 mA Ex (i) Standard Trans- Amplifica- formateur teur de séparateur mesure (1)+ (2)– Page 18 ProMinent ProMinent ® ®...
-
Page 26: 5.6 Remarques À Propos De L'installation À Sécurité Intrinsèque Aux États-Unis
Montage et installation 5.6 Remarques à propos de l’installation à sécurité intrinsèque aux États-Unis Vue : 13_10-200_97_00-44 ProMinent ProMinent Page 19 ® ®... -
Page 27: Fonctionnement Et Commande
Enlevez la poignée-étoile de la soupape de purge (5) Tournez la vis dans la soupape de purge au moyen d’un tournevis, d’un tour environ dans le sens contraire des aiguilles d’une montre Repoussez la poignée-étoile de la soupape de purge (5) Page 20 ProMinent ProMinent ® ®... -
Page 28: Détermination Du Débit De Refoulement
20 % pour le type 0803 ; lorsque la pression est plus faible, il est possible de réduire la longueur de course. • En présence de pompes à purge fine ouverte, réglez une longueur de course plus importante. ProMinent ProMinent Page 21 ®... -
Page 29: Fonctionnement Et Commande
Débit de refoulement en fonction de la contre-pression Débit de refoulement 1,30 l/h pour une contre-pression moyenne de 8 bar Débit de refoulement 1,00 l/h pour une contre-pression maximale de 16 bar Contre-pression (bar) Page 22 ProMinent ProMinent ® ®... - Page 30 Débit de refoulement en fonction de la contre-pression Débit de refoulement 3,90 l/h pour une contre-pression moyenne de 4 bar Débit de refoulement 3,70 l/h pour une contre-pression maximale de 8 bar Contre-pression (bar) 1 1,5 2 ProMinent ProMinent Page 23 ® ®...
- Page 31 Débit de refoulement en fonction de la contre-pression Débit de refoulement 10,30 l/h pour une contre-pression moyenne de 1,5 bar Débit de refoulement 8,70 l/h pour une contre-pression maximale de 3 bar Contre-pression (bar) Page 24 ProMinent ProMinent ® ®...
- Page 32 Débit de refoulement en fonction de la contre-pression Débit de refoulement 4,80 l/h pour une contre-pression moyenne de 20 bar Débit de refoulement 4,20 l/h pour une contre-pression maximale de 25 bar Contre-pression (bar) 12,5 17,5 22,5 ProMinent ProMinent Page 25 ® ®...
- Page 33 Débit de refoulement en fonction de la contre-pression Débit de refoulement 11,90 l/h pour une contre-pression moyenne de 6 bar Débit de refoulement 10,50 l/h pour une contre-pression maximale de 13 bar Contre-pression (bar) Page 26 ProMinent ProMinent ® ®...
- Page 34 Débit de refoulement en fonction de la contre-pression Débit de refoulement 15,40 l/h pour une contre-pression moyenne de 5 bar Débit de refoulement 14,00 l/h pour une contre-pression maximale de 8 bar Contre-pression (bar) ProMinent ProMinent Page 27 ® ®...
- Page 35 Débit de refoulement en fonction de la contre-pression Débit de refoulement 29,50 l/h pour une contre-pression moyenne de 2 bar Débit de refoulement 27,00 l/h pour une contre-pression maximale de 3,5 bar Contre-pression (bar) Page 28 ProMinent ProMinent ® ®...
-
Page 36: Réglage Du Débit De Refoulement
à 1 course/mn Déterminez le débit de refoulement côté aspiration de la pompe doseuse au moyen d’une Correction pour doser exactement éprouvette graduée ou par pesée Corrigez le réglage de la pompe ProMinent ProMinent Page 29 ® ®... -
Page 37: Entretien
Toute transformation afin d’obtenir d’autres puissances, de modifier le matériau ou le type de commande doit exclusivement être réalisé- dans l’usine du constructeur. A cet effet, veuillez vous adresser à une filiale ou à une représentation ProMinent concernée ! Les adresses sont indiquées au dos de ce mode d’emploi. -
Page 38: Dérangements Fonctionnels
Cause Le fusible est défectueux Remède Veuillez vous adresser à la filiale ou à la représentation ProMinent concernée ! Vous trouverez les adresses au dos de ce mode d’emploi. La pompe n’effectue aucune aspiration, malgré que le mouvement de course et la purge soient complets Cause Dépôts cristallins sur le siège de la bille dus à... - Page 39 (3) soient exactement alignés ! L’ouverture d’évacuation (26) de la rondelle de tête (3) doit être dirigée vers le bas ! 3 Rondelle de tête 4 Tête doseuse 24 Vis 25 Membrane 26 Ouverture Page 32 ProMinent ProMinent ® ®...
-
Page 40: Élimination
Pour la reprise de pièces usagées, veuillez vous adresser à votre filiale ou représentation ProMinent compétente qui reprendra les pièces usagées contre paiement d’une faible taxe de participation à l’élimination. Vous trouverez une liste des adresses au dos de ce mode d’emploi. -
Page 41: Formulaire Données D'implantation
Diamètre nominal du tuyau de DN / mm ................... refoulement Longueur du tuyau de refoulement ................... Hauteur de refoulement ................... Nombre de coudes/de clapets – ................... Amortisseur de pulsations réservoir à membrane litres ....régulateur litres ..........Page 34 ProMinent ProMinent ® ®... -
Page 42: Demande De Garantie Pour Pompes Doseuses
Débit de refoulement absent ou pas satisfaisant raccordements membrane défectueuse tête doseuse autres causes Conditions d’utilisation des pompes ProMinent® Lieu d’utilisation / désignation de l’installation : ......................... Accessoires de pompe utilisés : ............................................................................................................Mise en service (date) : ................................ -
Page 43: Formulaire Certificat D'innocuité
: .............................. ne contient aucune substance • chimique • biologique ou • radioactive nocive pour la santé. L’appareil a été soigneusement nettoyé avant d’être expédié. Date / Signature Cachet de l’entreprise Page 36 ProMinent ProMinent ® ®...