Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Pompe doseuse
ProMinent
8 0
Veuillez lire en premier lieu entièrement ce mode d'emploi ! • Ne surtout pas le jeter !
En cas de dommages occasionnés par des erreurs d'utilisation, il y a perte du droit de garantie !
Version 1.0
ProMinent Dosiertechnik GmbH • D-69123 Heidelberg • F.R. Germany
®
Pneumados
6 0
5 0
7 0
4 0
3 0
9 0
2 0
1 0
0
1 0
PM-BA-148 / N° de pièce 981074.8
PNDa-001-D
Page 1 sur 32
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ProMinent Pneumados PND 1601
Sommaire des Matières pour ProMinent Pneumados PND 1601
- Page 1 Veuillez lire en premier lieu entièrement ce mode d’emploi ! • Ne surtout pas le jeter ! En cas de dommages occasionnés par des erreurs d’utilisation, il y a perte du droit de garantie ! PM-BA-148 / N° de pièce 981074.8 Version 1.0 Page 1 sur 32 ProMinent Dosiertechnik GmbH • D-69123 Heidelberg • F.R. Germany...
-
Page 2: Vue D'ensemble De L'appareil/'Éléments De Commande
Vue d’ensemble de l’appareil/’éléments de commande PNDa-002-D 9 / 9a 1 Raccordement pneumatique avec Uniquement pour exécution PP et NP: bouchon de protection 9 Vanne de purge avec vis de purge 2 Disque de tête de précision 3 Vanne de refoulement 9a Croisillon 4 Tête doseuse 10 Douille de tuyau flexible à... - Page 3 ➠ Toujours déplier la page en premier lieu!
- Page 4 Kapitel Impression: Mode d’emploi pompe doseuse Pneumados © ProMinent Dosiertechnik GmbH, 1993 Adresse de la maison: ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 D-69123 Heidelberg Adresse de boîte postale: ProMinent Dosiertechnik GmbH Postfach 101760 D-69007 Heidelberg Sous réserve de modifications...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières page Préambule ................4 Fonctions .................. 5 Principe fonctionnel ............5 Entraînement de la pompe ..........5 Unité de refoulement ............5 Commande de la pompe ..........6 2.4.1 Commande électro-pneumatique ......6 2.4.2 Commande pneumatique ........7 Accessoires ................ -
Page 6: Préambule
Préambule Préambule ProMinent ® Pneumados est une pompe doseuse à entraînement pneumatique. Contrairement aux pompes doseuses électromagnétiques, la course de dosage est dans ce cas réalisée par une membrane alimentée en air comprimé, la course d’aspiration a lieu par force de ressort. -
Page 7: Fonctions
Fonctions Fonctions Plage de débit ProMinent® Pneumados est une pompe doseuse à entraînement pneumatique fonctionnant dans la plage de débit de 0,9 à 15 l/h max. pour une contre-pression max. de 16 bars à 1,5 bar. Besoins en air comprimé... -
Page 8: Commande De La Pompe
Fonctions Commande de la pompe Pour faire fonctionner la Pneumados, une commande de pompe est requise. Les commandes suivantes sont disponibles en fonction du domaine d’utilisation: • Commande électro-pneumatique >2.4.1< • Commande pneumatique >2.4.2< 2.4.1 Commande électro-pneumatique Schéma de la construction Générateur d’impulsions électrique Raccord secteur 230V/50-60Hz... -
Page 9: Commande Électrique
Fonctions Caractéristiques techniques de la commande électro-pneumatique: Commande électrique via générateur d’impulsions- Commande des impulsions de commande par programme enregistré ou par relais de générateur d’impulsions avec une durée d’impulsion de 250 ms env., par exemple relais clignotant réglable de 0,1 à 1 s, 230 V / 50 à... -
Page 10: Fonctions/Caractéristiques Techniques
Fonctions/Caractéristiques techniques Une vanne de générateur d’impulsions pneumatique commande directement la pompe doseuse avec l’air comprimé. Ce faisant, la fréquence d’impulsions peut être réglée progressivement. En présence d’une fréquence d’impulsions maximale de 120 courses/ min ^ 500 ms par course de dosage, le temps de mise en circuit (course de dosage) et le temps de purge/mise hors circuit (course d’aspiration) doit être réglé... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Air comprimé filtré 6 bars + 10 % Consommation en air 25 l/min max. Consommation en air pour 1 m de conduite d’alimentation 35 l/min Durée d’impulsion 250 ms Fréquence d’impulsions 120 courses/min max. Matériaux au contact SS… du milieu pour exécution Tête doseuse polypropylène polypropylène polypropylène Plexiglas... -
Page 12: Accessoires
Le montage des pompes doseuses ProMinent avec des pièces étrangères qui ne sont pas testées et recommandées par ProMinent est interdit et est susceptible d’occasionner des dommages corporels et matériels pour lesquels l’entreprise ProMinent se dégage de toute responsabilité ! N°... -
Page 13: Remarques De Sécurité
Remarques de sécurité Remarques de sécurité AVERTISSEMENT: Les pompes doivent être accessibles à n’importe quel moment pour pouvoir assurer une manipulation et un entretien impeccables, les voies d’accès ne doivent pas être obstruées ou bloquées ! AVERTISSEMENT: Les pompes doseuses Pneumados peuvent être alimentées par une pression d’air comprimé... -
Page 14: Indications Pour La Commande
Si ce n’est pas le cas, veuillez contacter immédiatement la filiale ou la représentation ProMinent compétente (les adresses étant indiquées au dos / page 32 de ce mode d’emploi) ! Page 12 sur 32... -
Page 15: Déballage
Déballage PNDa 1201 ProMinent Dos. techn. PNDA1201PP100000 Postfach 10 17 60 SER.NR./TN. / 797010 D-6900 Heidelberg 1 PN.ANSCHLUSS G 1/4 6 BAR Tel. 06221/8420 LUFTVERBRAUCH 35L/MIN. Made in Germany DOSIERLEISTUNG 1.55 L/H 12 BAR A 92 000000/ PNDa-015-D Chaque pompe doseuse Pneumados est pourvue d’une plaque signalétique. -
Page 16: Cotes De Montage
Cotes de montage Cotes de montage É E F I L I L L < D PNDa-016-F 1601, 1201 PP 6 x 4 6 x 4 6 x 4 6 x 5 0703 PP 6 x 4 6 x 4 6 x 4 6 x 5 1002, 0308 PP... -
Page 17: Montage/Installation
Montage/installation Montage/installation Exigences auxquelles le réseau d’air comprimé doit satisfaire Pression d’air Comme tous les modules pneumatiques, la pompe doseuse Pneumados devrait, elle aussi, être exploitée avec de l’air comprimé de 6 bars propre et sec. En outre, un détendeur devrait être monté en amont afin qu’une pression d’air constante de 6 bars + 10 % soit assurée. -
Page 18: Raccordement De La Conduite D'aspiration Et De Dosage16
Montage/installation Raccordement de la conduite d’aspiration et de dosage Au cas où le raccordement d’aspiration/de pression (5/3) de la tête doseuse (4) serait fermé par un bouchon, celui-ci doit alors être retiré. AVERTISSEMENT: Il se peut que la pompe doseuse contienne encore des restes d’eau dans la tête doseuse avant l’essai en usine ! En présence de milieux qui n’ont pas le droit d’être au contact d’eau, il convient d’enlever l’eau qui se trouve... - Page 19 Montage/installation Raccordement de tube en acier inox • En présence de raccordements de tube en acier inox, pousser l’écrou- capuchon et la bague de serrage avec une saillie de 10 mm env. sur le tube • Enficher le tube jusqu’à la butée dans la vanne •...
-
Page 20: Exemples D'installation
Montage/installation Exemples d’installation Eléments individuels 1 Pompe doseuse 2 Réservoir de dosage 3 Vanne de pied avec tamis et boulet d’arrêt 4 Vanne de dosage commandée par ressort 5 Vanne de maintien de pression type DK (montage dans la tête doseuse) 6 Vanne de maintien de pression type DL (installation dans la conduite de dosage) - Page 21 Montage/installation 3a) Dosage à libre évacuation et faible 3b) Dosage à libre évacuation et hauteur hauteur de refoulement de refoulement importante PNDa-022-D PNDa-021-D 4b) Pour une pression d’alimentation côté 4a) Pour une pression d’alimentation côté aspiration et une hauteur de aspiration et faible hauteur de refoulement importante refoulement...
- Page 22 Montage/installation 5) Installation pour empêcher tout risque de coup de siphon en présence de milieux dangereux PNDa-025-D 6a) Réservoir d’aspiration et régulateur à air comprimé en présence de longues conduites 10 7 11 4 PNDa-026-D 10 7 9 11 6b) Régulateur à air comprimé pour un dosage exempt de pulsations dans les conduites de refoulement 10 7 PNDa-027-D...
- Page 23 Montage/installation 6c) A libre évacuation 10 7 6d) Pour un dosage exempt de pulsations PNDa-028-D sans retour 10 7 PNDa-029-F 8) Dosage à vide 7) Pour une protection contre les surpressions PNDa-031-D PNDa-030-D Version 1.0 Page 21 sur 32...
-
Page 24: Exemple D'installations Incorrectes
Montage/installation 9.5.2 Exemple d’installations incorrectes 11) A libre passage 9) Conduite d’aspiration trop haute 10) Conduite d’aspiration pas purgeable PNDa-033-D PNDa-034-D PNDa-032-D Ne pas poser la conduite de tuyau flexible en boucles étant donné que sinon, des bulles d’air restent dans la conduite d’aspiration, celles-ci étant susceptibles d’interrompre le dosage ! -
Page 25: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement 10.1 Fonctionnement pour l’exécution SS et TT • Mettre la pompe doseuse en service pour une longueur de course de 100 % et une conduite de dosage sans pression par la commande d’air comprimé, jusqu’à ce que le milieu ait rempli entièrement et sans bulles la tête doseuse. -
Page 26: Entretien / Recherche Des Erreurs
Entretien / Recherche des erreurs Entretien AVERTISSEMENT: Les pompes doseuses et leur périphérie doivent être exclusivement entretenues par un personnel spécialisé et autorisé ! L’entretien de la pompe doseuse Pneumados se limite au contrôle de la conduite de dosage, de l’étanchéité de la tête doseuse et du raccordement d’air comprimé... -
Page 27: Recherche Des Erreurs
Recherche des erreurs 12.1 La pompe fonctionne mais pas de dosage Cause possible: de l’air s’est amassé dans la tête doseuse Remède • Purger la tête doseuse • Régler la longueur de course sur 100 % avec le réglage (8) puis stopper la pompe •... -
Page 28: La Course De Dosage N'est Exécutée Que De Manière Incomplète
Recherche des erreurs 12.3 La course de dosage n’est exécutée que de manière incomplète bien que l’air comprimé appliqué soit de 6 bars Cause possible: De l’huile s’est amassée dans la chambre de refoulement du corps Remède • Vider la chambre de refoulement •... -
Page 29: Remplacement De La Membrane De Dosage
Recherche des erreurs 12.5 Remplacement de la membrane de dosage Description des pièces individuelles: Disque de tête Membrane Tête doseuse Rondelle Chambre de refoulement Axe d’entraînement Réglage de longueur de course Uniquement pour exécution PP: Couvercle Uniquement pour exécution PP et NP: Vanne de purge avec vis de purge de précision Croisillon... - Page 30 Recherche des erreurs PNDa-041-F • Maintenir la chambre de refoulement (7) et le disque de tête (2) dans la main gauche et détacher la membrane (2a) avec les vis (4b) de l’axe d’entraînement (7a) de la main droite, en tournant légèrement et d’un coup sec la tête doseuse (4) •...
- Page 31 Recherche des erreurs ATTENTION: Tourner la membrane de sorte que les 4 trous de la membrane et du disque de tête soient exactement alignés ! L’ouverture de purge du disque de tête doit être dirigée vers le bas! • Enficher la tête doseuse (le raccordement d’aspiration doit être dirigé...
-
Page 32: Réparation
Reprise des pièces usagées • Au cas où vous n’auriez pas trouvé de centre de collecte adéquat, adressez-vous à votre filiale ou succursale ProMinent compétente qui reprendra les pièces usagées (vous trouverez les adresses au dos/page 32 de ce mode d’emploi) contre une faible... -
Page 33: Annexe/Coupe De La Pompe
Annexe/coupe de la pompe Figure: PNDa 0308PP1 10000 Raccordement Uniquement pour exécution PP: Ouverture de purge pneumatique 4a Couvercle Chambre de refoulement Disque de tête Uniquement pour exécution PP et NP: 7a Axe d’entraînement 2a Membrane de dosage Vanne de purge avec vis de purge 7b Membrane à... - Page 34 Page 32 sur 32 Version 1.0...