Manuels Connexes pour Cooke & Lewis CLMIRAG90-C
Sommaire des Matières pour Cooke & Lewis CLMIRAG90-C
- Page 1 Barcode 5052931055791 CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 1 1/1/12 12:31 AM...
- Page 2 [03] x 1 [04] x 2 [06] x 1 [07] x 1 [05] x 3 1 : 1 [09] x 6 (3.9 x 32mm) [08] x 6 [10] x 4 (3.9 x 13mm) Cooker Hood CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 2 1/1/12 12:31 AM...
-
Page 3: Cooker Hood
Cooker Hood Cooker Hood Hotte Aspirante Assembly Assemblage CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 3 1/1/12 12:31 AM... -
Page 4: Table Des Matières
Cooker Hood Let's get started... Getting started... Before you start Safety more detail... Product functions Operation Care and maintenance Troubleshooting Recycling and disposal Technical and legal information Guarantee CE Declaration of conformity Appendix Assembly CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 4 1/1/12 12:31 AM... -
Page 5: Getting Started
Cooker Hood Getting Started... Before you start Safety CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 5 1/1/12 12:31 AM... -
Page 6: Before You Start
Decide on the appropriate location for your product. This product contains glass. Care must be taken when fitting or handling to prevent personal injury or damage to the product. Your product 1. Cooker hood CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 6 1/1/12 12:31 AM... - Page 7 Before you start Cooker Hood You will need Ø6mm Ø125mm or Ø150mm 02859394 CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 7 1/1/12 12:31 AM...
-
Page 8: Safety
(including children) with reduced physical sensory, or mental capabilities, or by those who lack experience and knowledge, unless they have been given supervision and instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety. CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 8 1/1/12 12:31 AM... - Page 9 > Gas cookers: 750mm > Electric cookers: 650mm IMPORTANT - RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 9 1/1/12 12:31 AM...
-
Page 10: In More Detail
Cooker Hood more details... Product functions Operation Care and maintenance Troubleshooting Recycling and disposal Technical and legal information Guarantee CE Declaration of conformity CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 10 1/1/12 12:31 AM... -
Page 11: Product Functions
Extractor fan speed - button: speed 3 To obtain the best results from your cooker hood it is recommended that you leave it switched on for 15 minutes after you have finished cooking. CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 11 1/1/12 12:31 AM... -
Page 12: Care And Maintenance
In the event of a fault, contact customer services. Bulb replacement 10’ The Bulb may be hot, leave it 10 minutes before replacement. Turn to replace the Bulb. CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 12 1/1/12 12:31 AM... - Page 13 Care and maintenance Cooker Hood Active charcoal filter replacement : CLICK 2 X ACTIVE CHARCOAL FILTER (NOT SUPPLIED). MODEL NUMBER_02859394 CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 13 1/1/12 12:31 AM...
- Page 14 3 x MONTH Active charcoal filters: replace every 3 months. Important: increase the filter cleaning/replacement frequency if the hood is used for more than 2 hours a day. Always use genuine filters from the manufacturer. CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 14 1/1/12 12:31 AM...
-
Page 15: Troubleshooting
Distance between the Readjust the distance to: good appliance and the cooking Gas cookers: 75cm place too large. Electric cookers: 65cm Metallic anti-grease filter Clean filters (see Care is dirty. and maintenance) CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 15 1/1/12 12:31 AM... -
Page 16: Recycling And Disposal
Power supply 220-240V~ 50Hz Power consumption – Fan Power consumption – Luminary 2 x 4W Max Power consumption – Total 103W Protection class Light bulb Max. 4W (GU-10) CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 16 1/1/12 12:31 AM... -
Page 17: Direct Connection
The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it complies with wiring diagram. The cable must not be bent or compressed. The cable must be checked regularly and replaced by authorized technicians only. CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 17 1/1/12 12:31 AM... -
Page 18: Guarantee
UK and N.Ireland – ISDAL – t: 0844 8001128 – e: uksupport@cnagroup.hk Republic of Ireland (ROI) – ISDAL – t: 1-800 535542 France – SIDEPAR – t: 01 56 48 02 60 - e: callcenter@sidepar.fr CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 18 1/1/12 12:31 AM... -
Page 19: Ce Declaration Of Conformity
As the Manufacturer has a policy of continuous product improvement, it reserves the right to adapt and carry out any modification considered necessary without prior warning. www.diy.com B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE United Kingdom CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 19 1/1/12 12:31 AM... - Page 20 Pour bien Avant de commencer Sécurité dans détail... Fonctions du produit Fonctionnement Entretien et Maintenance Résolution des problèmes Recyclage et élimination Information Technique et légale Garantie CE Déclaration de Conformitéy Annexe... Assemblage CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 20 1/1/12 12:31 AM...
-
Page 21: Pour Bien Commencer
Hotte Aspirante Pour bien commencer… Avant de commencer Sécurité CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 21 1/1/12 12:31 AM... -
Page 22: Avant De Commencer
Ce produit contient des parties en verre. Des précautions doivent être prises lors du montage et de la manipulation afin d'éviter tout risque de dommages corporels et matériels. Votre produit 1. Hotte aspirante CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 22 1/1/12 12:31 AM... - Page 23 Avant de commencer Hotte Aspirante Vous aurez besoin de Ø6mm Ø125 mm or Ø150 mm 02859394 CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 23 1/1/12 12:31 AM...
-
Page 24: Sécurité
Un interrupteur tous pôles avec une ouverture de contact d'une amplitude d'au moins 3 mm doit être connecté sur le câblage fixe. CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 24 1/1/12 12:31 AM... - Page 25 : > Cuisinières à gaz : 750mm > Cuisinières électriques : 650mm IMPORTANT - A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE : A LIRE SOIGNEUSEMENT CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 25 1/1/12 12:31 AM...
-
Page 26: Et Dans Le Détail
Hotte Aspirante Et dans le détail... Fonctions du produit Fonctionnement Entretien et Maintenance Résolution des problèmes Recyclage et élimination Information Technique et légale Garantie CE Déclaration de Conformité CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 26 1/1/12 12:31 AM... -
Page 27: Fonctions Du Produit
Vitesse de ventilation de l’extracteur – touche : vitesse 3 Pour obtenir un résultat optimum de votre hotte aspirante, il est recommandé de la laisser en marche pendant 15 minutes après avoir fini la cuisson. CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 27 1/1/12 12:31 AM... -
Page 28: Entretien Et Maintenance
En cas de défaillance, contacter les services clientèle. Remplacement de l’ampoule 10’ L’ampoule peut être chaude, attendre 10 minutes avant remplacement. Tourner pour remplacer l’ampoule. CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 28 1/1/12 12:31 AM... - Page 29 Entretien et maintenance Hotte Aspirante Remplacement du filtre à charbon actif : CLIQUEZ 2 X FILTRE A CHARBON ACTIF (NON FOURNIS). NUMERO DE MODELE_02859394 CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 29 1/1/12 12:31 AM...
- Page 30 Filtres de charbon actif : remplacer tous les 3 mois. Important : augmenter la fréquence de nettoyage/remplacement des filtres si la hotte est utilisée plus de 2 heures par jour. Toujours utiliser des filtres d’origine du fabricant. CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 30 1/1/12 12:31 AM...
-
Page 31: Résolution Des Problèmes
Cuisinières à gaz : 75cm trop grande. Cuisinières électriques : 65cm Le filtre métallique anti- Nettoyer les filtres (voir le graisse est sale. chapitre sur la Entretien et maintenance). CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 31 1/1/12 12:31 AM... -
Page 32: Recyclage Et Élimination
220-240 V~ 50 Hz Consommation d'énergie – Ventilateur 95 W Consommation d'énergie – Luminaire 2 x 4 W Max Consommation d'énergie – Au total 103 W Classe de protection Ampoule électrique Max. 4 W (GU-10) CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 32 1/1/12 12:31 AM... -
Page 33: Information Technique
L’installateur doit s’assurer que la connexion électrique correcte a été réalisé conformément aux plans de montage. Le câble ne doit pas être plié ou comprimé. Le câble doit être vérifier régulièrement et remplacé uniquement par un technicien qualifié. CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 33 1/1/12 12:31 AM... -
Page 34: Garantie
– Tél : 0844 8001128 – e-mail : uksupport@cnagroup.hk République d’Irlande (ROI) – ISDAL – Tél : 1-800 535542 France – SIDEPAR – Tél : 01 56 48 02 60 – e-mail : callcenter@sidepar.fr CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 34 1/1/12 12:31 AM... -
Page 35: Ce Déclaration De Conformitéy
Comme le fabricant a une politique de développement et d'amélioration constante du produit, il se réserve le droit d’adapter et de procéder à toute modification considérée nécessaire sans préavis. Castorama BP 101 - 59175 Templemars - France. www.castorama.fr CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 35 1/1/12 12:31 AM... -
Page 36: Assemblage
Assembly Assemblage You can choose two type of installation: - Ducted option - Recirculation option Vous avez le choix entre deux types d’installations : - Option par conduit - Option par recyclage CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 36 1/1/12 12:31 AM... - Page 37 Marquer sur le mur de la cuisine l’emplacement des trous pour fixer la hotte aspirante. Les chevilles murales conviennent seulement pour les parois solides. Lors d’une fixation sur tout autre type de parois utiliser les fixations alternatives appropriées. CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 37 1/1/12 12:31 AM...
- Page 38 Percer le mur, insérer les chevilles pour les 4 trous sélectionnés et fixer les vis dans les deux trous du haut de la hotte. [01] [01] [05] x 3 [05] Remove the aluminium Filter Retirer le filtre en aluminium CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 38 1/1/12 12:31 AM...
- Page 39 Position the hood over the top two screw then fix the bottom screws from inside the hood. Positionner la hotte sur les deux vis du haut ensuite fixer les vis du bas par l’intérieur de la hotte. Replace the aluminium Filter Remettre le filtre en aluminium CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 39 1/1/12 12:31 AM...
- Page 40 Fix the Collar and the reducer if required. Fixer le collier et le réducteur si nécessaire. Fix the Ducting Tube 125 or 150 using tape or clamp. Fixer la gaine 125 ou 150 en utilisant le scotch ou serre-joint. CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 40 1/1/12 12:31 AM...
- Page 41 [08] x 2 [09] x 2 [02] x 2 [02] Fix to the wall the top bracket and place the decorative tubes. Fixer au mur le support du haut et placer les tubes décoratifs. CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 41 1/1/12 12:31 AM...
- Page 42 Fix the decorative tube to the bracket. Connect top of the ducting tube to vent kit as per manufacturers instructions. Fixer le tube décoratif sur le support. Connecter le haut de la gaine au kit de ventilation en suivant les instructions du fabricant. Remove the Protector film. Retirer le Film protecteur. CLMIRAG90-C-Cooke & Lewis-IM-GB-FR-01.indb 42 1/1/12 12:31 AM...