Manuels Connexes pour Lennox eNeRGy
Sommaire des Matières pour Lennox eNeRGy
- Page 1 Unité de traitement d'air packagée haute efficacité Manuel d’installation, mise en service et maintenance eNeRGy-IOM-2020.12-FR...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES MANUEL D'INSTALLATION Ref : eNeRGy-IOM-2020.12-FR INTRODUCTION ....................................6 ................................6 ESCRIPTION DE LA GAMME ................................8 EFINITION DE SECURITE TRANSPORT ET MANUTENTION ..............................12 ................................12 IMENSIONS ET POIDS ..........................14 ISPOSITIFS DE MANUTENTION OBLIGATOIRES ’ ..................................15... - Page 4 PRÉCHAUFFEUR ÉLECTRIQUE ................................39 BRÛLEUR GAZ ....................................39 DIAGNOSTIC DE MAINTENANCE ..............................39 GARANTIE ...................................... 39 PLAN DE MAINTENANCE ................................39 La version d'origine est la version anglaise. Les autres versions sont des traductions. • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR...
- Page 5 • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR...
-
Page 6: Introduction
Toutes les informations techniques et technologiques contenues dans le présent manuel, y compris tout schéma et toute description technique que nous fournissons, restent propriété de LENNOX et ne doivent pas être exploitées (sauf pour le fonctionnement de ce produit), reproduits, édités ou mis à... -
Page 7: Compatibilité Avec La Directive Cem
ATTENTION - Toutes les informations contenues dans le présent manuel, y compris tous les schémas et descriptions techniques, restent propriété de Lennox et ne doivent pas être exploitées (sauf pour le fonctionnement de ce produit), reproduites, éditées ou divulguées à des tiers sans accord écrit préalable de Lennox. -
Page 8: Definition De Securite
Les informations relatives à la sécurité contenues dans le présent manuel sont fournies à titre de référence afin de pouvoir gérer l'installation en toute sécurité. LENNOX ne garantit en aucun cas l'exhaustivité de ces informations, et décline donc toute responsabilité en cas d'éventuelles omissions. - Page 9 Contrôler les serrages avant de mettre l’unité en service. Marquage CMIM (Maroc) Marquage CE Marquage CA (UK) Marquage EAC (Russie) Vérifier régulièrement que les étiquettes d'avertissement se trouvent toujours aux emplacements appropriés sur la machine et les remplacer si nécessaire. • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR...
-
Page 10: Principales Recommandations De Sécurité
échangeurs. Pour maintenir la pression nulle, le circuit doit être mis à la pression atmosphérique côté basse pression. • Le brasage doit être réalisé par un braseur qualifié. Le brasage doit être conforme à la norme EN1044 (30% d'argent minimum). • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR... - Page 11 INTRODUCTION Remplacement de composants, d’équipement et de tuyauterie : • Tout remplacement doit être effectué à l'aide de pièces ayant obtenu l'approbation de Lennox. • Seul le fluide réfrigérant mentionné sur la plaque signalétique du fabricant doit être utilisé. Transport - Manutention - Accès : •...
-
Page 12: Transport Et Manutention
Poids des unités de base sans option. Tous les poids sont indiqués en kg (+/- 5%). Le poids individuel d’un rooftop donné est indiqué sur la plaque signalétique et sur l’offre de vente Poids (kg) Unité de base 1410 1492 1572 1599 1664 1509 1585 1613 1678 Unité de base sans unité de condensation • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR... - Page 13 Poids des unités de base sans option. Tous les poids sont indiqués en kg (+/- 5%). Le poids individuel d’un rooftop donné est indiqué sur la plaque signalétique et sur l’offre de vente Poids (kg) Unité de base 1687 1734 1781 2069 1739 1776 1832 2042 2138 2183 2217 Unité de base sans unité de condensation • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR...
-
Page 14: Dispositifs De Manutention Obligatoires
TRANSPORT ET MANUTENTION Dispositifs de manutention obligatoires Élingues de manutention destinées à orienter l’unité vers la costière Poignée à ventouses destinée à mettre en place l’unité • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR... -
Page 15: Levage De L ' Unite
Diamètre maximal de la bague = 20 mm. Longueur des sangles de levage L'unité doit être soulevée à l'aide d'entretoises afin d'empêcher les sangles d'endommager la carrosserie (2400 mm). La longueur des sangles doit respecter les instructions suivantes : • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR... - Page 16 Longueurs limites des sangles du système de manutention (30° maxi) • En cas d'unité à 6 points, voir l'image ci-dessous. L'utilisation d'un palan à chaîne est obligatoire. Longueurs limites des sangles du système de manutention (30° maxi) • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR...
-
Page 17: Installation
électrique, au compresseur et au compartiment de ventilation. Cette recommandation vaut pour tous les types d'installations. • Il est également important de respecter un dégagement minimal de 3 mètres au-dessus de l'unité, afin de permettre un bon fonctionnement des ventilateurs extérieurs. • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR... -
Page 18: Contrôles À La Livraison
(le jour de livraison et les jours fériés ne sont pas compris dans ce délai). Une copie de la lettre doit être adressée à l'agence commerciale LENNOX ou au distributeur afin de les informer. Faute de satisfaire à cette instruction, aucun recours ne sera plus possible contre le transporteur. - Page 19 Une fois que la position du verrou a été ajustée, les 3 vis doivent être serrées à nouveau. 2 tours maximum Pendant cette opération, il est important de maintenir un dégagement périphérique constant (4 mm) autour du panneau : • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR...
-
Page 20: Purgeurs De Condensats
• Les surfaces irrégulières sont interdites. La surface doit être plane et doit respecter une planéité maximale de 0,5 mm par mètre linéaire (dans le sens de la longueur et de la largeur). Voir l'exemple ci-dessous (unité de 6000 mm de long) : • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR... - Page 21 En cas d'installation de l'unité sur une structure dédiée (comme une structure de cadre métallique spécifique), la structure doit être conforme à la conception et aux dimensions du châssis de l'unité (la largeur est la même pour toutes les unités ; la longueur dépend de l'unité : voir le schéma en 2D disponible) : L : longueur de l'unité • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR...
-
Page 22: Raccordements
REMARQUE : les plaques qui protègent les surfaces des ailettes doivent être retirées juste avant le démarrage. Si l’unité est équipée de ventilo-condenseurs à vitesse variable ou de pompes ou d’un compresseur à vitesse variable, un différentiel de type B est recommandé. • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR... -
Page 23: Installation Sur Costière
(armoire électrique, interrupteur général, panneaux, filtre, circuit de réfrigérant…) Cette recommandation est valable pour les installations en général, et pour les reprises et les costières en particulier. • Il est recommandé de fixer les costières sur l’unité. • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR... -
Page 24: Dimensions D'ouverture Toiture
Lorsque la costière est correctement positionnée, il est indispensable de sécuriser l'ensemble à l'aide d'un cordon de soudure discontinu (20 à 30 mm tous les 200 mm) ou de vis auto-taraudeuses (tous les 200 mm) le long de l'extérieur. Exemple avec un cordon de soudure Exemple avec des vis • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR... -
Page 25: Costière Et Bavette D'étanchéité
: géométrie du toit, matériau et épaisseur des isolations et des autres couches de protection, pente du toit…). Remarque IMPORTANTE : Cette opération doit être effectuée avant de placer la machine sur la costière • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR... -
Page 26: Positionnement Du Rooftop Sur Une Costiere
Pendant la mise en place de l'unité sur la costière, il est important de maintenir l'unité en position horizontale, ou avec la section de traitement légèrement vers le bas. Cela facilitera le positionnement su soufflage et de la reprise. • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR... -
Page 27: Raccordement Gaines
RACCORDEMENT GAINES Recommandations relatives aux raccordements des gaines Exemple de soufflage vertical : > 2m < 2m Cette règle s'applique également aux configurations de soufflage horizontal. • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR... -
Page 28: Détails Du Raccordement Gaine
Les gaines de soufflage et de reprise peuvent être fixées sur les brides qui se trouvent au niveau de la partie inférieure de la costière. Toute gaine d'un poids supérieur à 100 kg doit être fixée de manière indépendante sur les autres cadres. Distance de raccordement des gaines : 150 mm • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR... -
Page 29: Branchements Électriques
; il est important de la remettre en place dans sa position d'origine. Pour la connexion BUS, une plaque latérale est prévue sur le côté de l'armoire électrique. Il est important d'utiliser le joint de câble prévu sur cette plaque • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR... -
Page 30: Montage Du Capteur
0…10 V, CO 0…10 V, température 0…10 V, humidité (modèles RH)/potentiomètre (HD-PU) 0…10 V, sortie de contrôleur/potentiomètre (HD-PU) Modbus, RS-485 (modèles M) 24 VCA, relais de 1 A (HD-R) Potentiomètre passif (HD-P, pas sur les modèles M) • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR... -
Page 31: Récupération De Chaleur
Comme par exemple dans les zones méditerranéennes, dans lesquelles les températures hivernales ne sont pas très basses, ou les températures estivales ne sont pas très élevées. Le récupérateur rotatif et le TRMO seront livrés entièrement assemblés dans l'unité (en option). Toutes les connexions de câbles sont réalisées en usine. • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR... -
Page 32: Recuperateur Rotatif
RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Récupérateur rotatif Reprise verticale Reprise horizontale Module de récupération de chaleur thermodynamique (TRMO) Accès aux composants frigorifiques : Les compresseurs se trouvent dans le module de récupération dédié Reprise verticale Reprise horizontale • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR... -
Page 33: Mise En Service
électrique de préchauffage standard Température d'air extérieur mini. à la température d'air intérieure 20°C BS/100% d'air -3,5 neuf/avec résistance électrique de préchauffage de qualité supérieure (*) En dessous de ces valeurs, l'option Kit basse température est obligatoire • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR... - Page 34 Température d'air extérieur mini. à la température d'air intérieure 20°C BS/100% d'air neuf/avec résistance électrique de préchauffage standard Température d'air extérieur mini. à la température d'air intérieure 20°C BS/100% d'air neuf/avec résistance électrique de préchauffage de qualité supérieure • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR...
-
Page 35: Compresseurs À Vitesse Variable
Température d'air extérieur mini. à la température d'air intérieure 20°C BS/100% d'air neuf/avec résistance électrique de préchauffage standard Température d'air extérieur mini. à la température d'air intérieure 20°C BS/100% d'air neuf/avec résistance électrique de préchauffage de qualité supérieure • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR... -
Page 36: Mise En Service
- De la différence de température (K) entre la température de point de rosée extérieure et la température de l'air soufflé sec Risque de condensation à l'extérieur Aucun risque de condensation sur la carrosserie extérieure * DeltaT = température du point de rosée de l'air Humidité relative extérieure (%) extérieur – température de l'air soufflé sec • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR... -
Page 37: Avant La Mise Sous Tension
R410A Compresseur scroll Le type d'huile dépend du modèle de compresseur, qui dépend de la taille de l'unité. Utiliser uniquement une huile agréée et recommandée par Lennox Mise sous tension de l'unité Mettez l'unité sous tension en fermant le sectionneur. -
Page 38: Configuration Climatic
Sélectionner la sonde de CO2 de qualité de l'air (distant, client) à l'écran de configuration du CO2 9. Configuration de l'affichage à distance a. 3151 = DC simple/DC complet/DM 10. Minimum d'air neuf a. 3121 = pourcentage d'ouverture minimum • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR... - Page 39 Test C1--Heat : lire Subcooling et régler 3447 ii. Test C2--Heat : lire Subcooling et régler 3448 Dès que tous les paramètres ont été réglés, la liste des paramètres doit être téléchargée (outil Assistant), stockée et signée par le client. • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR...
-
Page 40: Hottes D'air Neuf/De Rejet
ATTENTION : le capot de la hotte d'air neuf peut heurter votre tête si vous n'y faîtes pas attention pendant que vous tournez autour de l'unité. Placer le capteur hygrométrique. Après avoir ouvert le capot d'air neuf, placer le capteur hygrométrique en face du flux d'air. • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR... -
Page 41: Remplacement Des Filtres - Unité De Traitement D'air
Remplacer les filtres sales par des filtres propres (respecter le sens du flux d'air). Attention : il est obligatoire d'utiliser uniquement des filtres fournis par Lennox. Seuls ces filtres sont adaptés à l'unité, et sont conçus pour garantir la qualité de filtration exigée et la perte de charge adéquate. Dans le cas contraire, la qualité de filtration et/ou la chute de pression pourra être affectée, avec un risque d'obstruction et/ ou de diminution des performances de l'unité. -
Page 42: Remplacement Des Filtres - Options
Reprise verticale Attention : il est obligatoire d'utiliser uniquement des filtres fournis par Lennox. Seuls ces filtres sont adaptés à l'unité, et sont conçus pour garantir la qualité de filtration exigée et la perte de charge adéquate. Dans le cas contraire, la qualité de filtration et/ou la chute de pression pourra être affectée, avec un risque d'obstruction et/ ou de diminution des performances de l'unité. -
Page 43: Circuit Frigorifique
Circuit 2 UNITÉS E024AH126FM2M E022AH140FM2M E024AH141FM2M Circuit 1 E027AH160FM2M E027AH180FM2M Circuit 2 BEV- Batterie intérieure Sonde de température Détendeur CAT- Clapet anti-retour Filtre déshydrateur Réservoir de liquide BCD- Batterie extérieure Pressostat haute/basse pression Soupape d'inversion de cycle Compresseur • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR... - Page 44 Réglages du détendeur électronique Le détendeur électronique permet de réguler la surchauffe. Instructions de soudure E2V Les détendeurs électroniques sont sensibles à la poussière - des crépines doivent être utilisées en cas de remplacement. Instructions de soudure E3V • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR...
-
Page 45: Batteries Eau Chaude Et Froide
à la terre. Une batterie endommagée par une corrosion électrolytique n'est pas prise en compte par la garantie. Spécificités de la batterie eau froide En cas de batterie eau froide, il est nécessaire d'isoler les conduits d'eau du circuit d'eau situé à l'intérieur de l'unité afin d'empêcher tout risque de condensation. • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR... -
Page 46: Batterie D'eau De Récupération
(entrée/sortie) au circuit d'eau doit être effectué à l'intérieur de l'unité. Certains composants d'étanchéité ajustables sont prévus et sont montés sur le côté de l'unité (flux d'air vers la droite) de sorte que les conduits du circuit d'eau puissent traverser les panneaux. Voir image ci-dessous : • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR... -
Page 47: Résistance Électrique
129.9 A Haute puissance Triac 108 kW 155.9 A Unité Description Type de régulation Contenan L'intensité Standard 1 étage 54 kW 77.9 A E22- E27 Moyenne Triac 108 kW 155.9 A Haute puissance Triac 144 kW 207.8 A • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR... -
Page 48: Préchauffeur Électrique
129.9 A Haute puissance Triac 108 kW 155.9 A Unité Description Type de régulation Contenan L'intensité Standard Triac 54 kW 77.9 A E22- E27 Moyenne Triac 108 kW 155.9 A Haute puissance Triac 144 kW 207.8 A • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR... -
Page 49: Brûleur Gaz
• N'utiliser en aucun cas des commutateurs électriques, des téléphones, ou tout autre objet ou dispositif susceptible de produire des étincelles ; • Ouvrir immédiatement les portes et les fenêtres afin de créer un flux d'air de façon à évacuer le gaz de la pièce ; • Fermer les vannes de gaz ; • Appeler un technicien qualifié. • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR... - Page 50 (1) Valeur de condensation maximale produite, obtenue par un test à 30% de la charge nominale (Qn) (2) Valeur de référence avec un gaz de cat. H (G20) (3) Valeur (calcul de la moyenne statistique) EN1020 avec un gaz de référence de cat. H (G20) • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR...
- Page 51 Sonde thermique NTC : force le brûleur à se moduler (réglage en usine du ST1 = 45°C) ou à s'arrêter (f.s. de TH1=60) avant le STB ; réinitialisation automatique dès que la température de l'air diminue. Défaillance F51 enregistrée. • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR...
- Page 52 Électrovanne de gaz du brûleur principal Électrovanne de gaz du brûleur pilote Stabilisateur de pression Électrovanne de gaz de sécurité Filtre à gaz (section de petite taille) Joint anti vibratile Filtre à gaz (section de grande taille) Vanne de gaz • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR...
- Page 53 (ou les autres parties de l'installation) s'ils ne sont pas correctement purgés. Capteur avec PCH vertical : Après l'installation de la gaine, placer le capteur en position de fonctionnement, en poussant le support métallique. • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR...
- Page 54 • Placer le réchauffeur sur la capacité minimale, et vérifier que le niveau de CO2 correspond bien aux chiffres indiqués dans les tableaux. Si la valeur mesurée est différente, répéter la procédure. • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR...
- Page 55 Permettent de lire et de définir les paramètres pour le signal 0/10V Modulation et ON/OFF H51=1(réglé en usine) Voff = H52 = 0,5 V (réglé en usine) Von = H52 + H53 = Voff + H53 = 0,5+0,5 = 1V PCH1 PCH2 1.0V 0.5V 1.5V • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR...
- Page 56 1er brûleur de gaz 2ème brûleur de gaz Menus de troisième niveau • PAR : permet de lire et de définir les paramètres du brûleur et de configurer son fonctionnement. • Flt : affichage de l'historique des défaillances • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR...
- Page 57 BRÛLEUR GAZ Liste des défaillances Pour réinitialiser un déclenchement d'alarme, appuyer simultanément sur les deux touches de flèches pendant quelques secondes • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR...
- Page 58 La valeur du courant d'ionisation ne doit pas être inférieure à 2 micro-ampères. Toute valeur inférieure indique que l'électrode de détection n'est pas dans la bonne position, qu'une électrode est rouillée, ou qu'une électrode est sur le point de tomber en panne • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR...
-
Page 59: Diagnostic De Maintenance
Détendeur non réglé correctement Régler le détendeur Problème détendeur électronique Vérifier le câblage Coupure en basse pression due à une Vérifier les cycles de dégivrage. (supervision accumulation de glace sur les batteries cloud conseillée) • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR... - Page 60 Vérifier le fonctionnement de la Vanne d'inversion quatre voies bloquée, compresseur vanne en effectuant des inversions de bruit anormal en provenance de la cycle. Changer si nécessaire. vanne, BP faible et HP en augmentation Se reporter aux défauts BP • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR...
- Page 61 Débit d'air faible pression, puis comparez ces valeurs Température élevée aux spécifications du client. déclenchant le thermostat sécurité du module batterie Vérifier l’état de fonctionnement du Disfonctionnement du thermostat de électrique thermostat sécurité du module sécurité batterie électrique • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR...
- Page 62 Vérifier les connectiques et le câblage Le message « No Link » Problème de reconnaissance des (attention à la polarité de l’alimentation de l’afficheur). (aucune liaison) apparaît adresses Vérifier les afficheurs. • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR...
-
Page 63: Garantie
La garantie ci-dessus ne s’applique que si un contrat de mise en service et de maintenance périodique effectué est contracté par une société partenaire de Lennox ou par une société agréée par Lennox, et si les batteries sont soumises à une inspection visuelle une fois par semaine. -
Page 64: Durée De Vie De L'appareil
être récupérés, réutilisés et / ou éliminés de manière appropriée (voir NF EN 378, partie 4). Aucun matériau ne peut être jeté dans l'environnement. L’organisme Ecologic se charge de collecter, dépolluer et valoriser les DEEE sur l'ensemble du territoire français, en s'assurant que chaque étape soit menée en toute conformité. • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR... -
Page 65: Plan De Maintenance
Il est recommandé de conserver un stock minimum de pièces de rechange courantes afin de pouvoir réaliser les opérations de maintenance régulière (filtres). Vous pouvez contacter votre représentant LENNOX local, qui pourra vous aider à établir une liste des pièces pour chaque type d'équipement. - Page 66 Nettoyer ou remplacer • soigneusement. Remplacer le filtre si nécessaire par un filtre les filtres : Jetable, ou Lennox d'origine. cadre métallique. Tout filtre encrassé diminue les performances de l'unité. L'UNITÉ NE DOIT JAMAIS FONCTIONNER SANS FILTRE Vérifier visuellement le niveau d'huile Vérifier visuellement le niveau d'huile via le voyant situé...
-
Page 67: Mode De Fonctionnement
-15°C) Vérifier la pression du circuit du condenseur à eau Vérifier la corrosion sur Extraire le brûleur pour accéder aux tubes le module brûleur gaz (voir chapitre relatif au brûleur gaz dans le manuel IOM) • • eNeRGy-IOM-2020.11-FR... - Page 68 Vérifier l'étanchéité à l'eau du circuit à eau • (uniquement pour les Vérifier les fuites d'eau et les réparer si nécessaire. rooftops à condensation par eau) • • eNeRGy-IOM-2020.12-FR...
- Page 70 Pour respecter ses engagements, Lennox s’efforce de fournir des informations les plus précises. Néanmoins, les spécifications, valeurs et dimensions indiquées peuvent être modifiées sans préavis, sans engager la responsabilité de Lennox. Une installation, un réglage, une modification, un entretien ou une opération de maintenance inappropriés peuvent endommager le matériel et provoquer des blessures corporelles.