Publicité
Liens rapides
©2023 Lennox Industries Inc.
Dallas, Texas, États-Unis
CE MANUEL DOIT RESTER EN POSSESSION
DU PROPRIÉTAIRE DE L'APPAREIL POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT
Une installation, un réglage, une modification, une maintenance
et/ou un entretien incorrects peuvent entraîner des dommages
matériels ou des blessures graves, voire mortelles. L'installation
et l'entretien doivent être assurés par un installateur de CVAC
professionnel certifié (ou l'équivalent), une société de service
ou le fournisseur du gaz.
IMPORTANT
La loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique (Clean Air
Act) de 1990 interdit la mise à l'air volontaire du réfrigérant
(CFC, HFC et HCFC) à partir du 1
approuvées de récupération, de recyclage ou de régénération
doivent être utilisées. La non conformité entraîne l'imposition
éventuelle d'amendes et/ou l'emprisonnement.
AVERTISSEMENT
Pour éviter les blessures graves ou mortelles :
1. Verrouillez/étiquetez avant d'effectuer la maintenance.
2. Si l'alimentation du système est nécessaire (ex. : maintenance
d'un détecteur de fumée), déconnectez l'alimentation du
ventilateur, retirez la courroie du ventilateur (si applicable)
et assurez-vous que tous les contrôleurs et thermostats sont
en position OFF/ARRÊT avant d'effectuer la maintenance.
3. Gardez toujours les mains, cheveux, vêtements, bijoux,
outils, etc., à l'écart des pièces en mouvement.
juillet 1992. Des méthodes
er
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
Ventilo-convecteurs CBA25UHE
de la série Merit
VENTILO-CONVECTERS MULTI-POSITIONS
508370-01CF
6/2023
Table des matières
Dimensions de l'unité – Configuration ascendante .................... 2
Dimensions de l'unité – Configuration horizontale .................... 3
Généralités ................................................................................. 4
Exigences ................................................................................... 4
Dégagements d'installation ........................................................ 5
Installation .................................................................................. 5
Drain de condensat ..................................................................... 8
Système de conduits et filtres ................................................... 9
Brasage des conduites de réfrigérant ...................................... 10
Étanchéification de l'unité ........................................................ 13
Raccordements électriques ..................................................... 13
Débit d'air - Vitesse du ventilateur de climatisation ................. 16
Données sur le ventilateur ...................................................... 17
Procédures de vérification ....................................................... 19
Fonctionnement ...................................................................... 19
Entretien à effectuer par le propriétaire ................................... 20
Réparation ou remplacement de l'isolation de l'enceinte ........ 20
Entretien professionnel ............................................................ 20
Utilisation du ventilo-convecteur pendant la construction ....... 20
Expédition
Contenu du carton 1 sur 1 :
1 – Ventilo-convecteur assemblé, équipé en usine pour un
refoulement d'air ascendant ou horizontal (comprend des
bacs de drainage ascendant et horizontal et un filtre à air
pré-installé).
Vérifiez que le ventilo-convecteur n'a pas été endommagé
pendant le transport. Si c'est le cas, contactez immédiatement le
dernier transporteur. Vérifiez la plaque signalétique de l'unité pour
confirmer que unité envoyée correspond à celle commandée.
IMPORTANT : Des procédures spéciales sont nécessaires pour
nettoyer le serpentin tout en aluminium de cette unité. Reportez-
vous à la page 19 de ces instructions pour plus d'information.
Page 1
®
Publicité
Manuels Connexes pour Lennox Merit Serie
Sommaire des Matières pour Lennox Merit Serie
- Page 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ©2023 Lennox Industries Inc. Ventilo-convecteurs CBA25UHE Dallas, Texas, États-Unis de la série Merit ® VENTILO-CONVECTERS MULTI-POSITIONS 508370-01CF 6/2023 Table des matières Dimensions de l’unité – Configuration ascendante ....2 Dimensions de l'unité – Configuration horizontale ....3 Généralités ................. 4 Exigences ...................
- Page 2 Dimensions de l’unité – Configuration ascendante DÉTAIL DE LA PLAQUE CONDUITS CONDUITE D'ASPIRATION OUVERTURE DRAINS DE CONDUITE D'ARRIVÉE CONDENSAT (2) LIQUIDE (Config. D'AIR horizontale) DRAINS DE CONDENSAT (2) (Config. ascendante et descendante) ENTRÉES BASSE TENSION (Dessus et côté droit) ENTRÉES ALIMENTATION (Dessus et côté...
- Page 3 Dimensions de l'unité – Configuration horizontale DÉTAIL DE LA PLAQUE CONDUITS DRAINS DE DRAINS DE CONDENSAT (2) CONDENSAT (2) (Config. horizontale) (Config. ascendante et descendante) OUVERTURE CONDUITE D'ASPIRATION CONDUITE DE LIQUIDE ENTRÉES BASSE TENSION ENTRÉES ALIMENTATION (à droite ou à gauche) (Dessus et côté...
- Page 4 Lennox (avec ou sans chauffage électrique Le ventilo-convecteur doit être installé de manière à pouvoir optionnel) DOIT être conforme aux normes de la NFPA (National accéder librement au compartiment du serpentin/du filtre et au...
- Page 5 2 - En cas d'installation d'un appareil dans une configuration Dégagements d'installation ascendante, retirez le bac de drainage horizontal. IMPORTANT - Le bac de drainage horizontal n'est Installation dans un placard avec retour sans conduits pas nécessaire dans les installations à refoulement Le ventilo-convecteur peut être installé...
- Page 6 REFOULEMENT DU CÔTÉ DROIT IMPORTANT 1 - Déterminez bouchons nécessaires pour raccordements de la conduite de drainage. Après avoir retiré le(s) bouchon(s) du bac de drainage, vérifiez 2 - Une fois la porte d'accès retirée, retirez les bouchons le(s) trou(s) de drainage pour vous assurer que l'orifice de des conduites de drainage pour installer les conduites de drainage est complètement ouvert et exempt de débris.
- Page 7 12 - Si l’unité est suspendue, elle doit être supportée sur toute sa longueur. Lorsqu’une chaîne ou une bande métallique est utilisée, fixer un morceau de cornière ou de tôle sur l’unité (au-dessus ou en dessous) de manière à ce que toute la longueur de l’unité...
- Page 8 DE PRESSION STATIQUE MAXI. -- EN GÉNÉRAL, DEUX POUCES (51 MM). (25 MM PAR 3 MÈTRES). LE SIPHON LENNOX 49P66 NÉCESSITE UN ESPACE D'INSTALLATION PLUS GRAND QUE LE SIPHON 91P90. FIGURE 6. Drain principal et drain de trop-plein types IMPORTANT CE COIN DOIT ÊTRE 5/8 po (+/- 1/8 po)
- Page 9 éliminer les blocages. aux données du bulletin de spécification des produits Lennox REMARQUE - Ne pas utiliser le ventilo-convecteur sans siphon applicable. De l’information supplémentaire est fournie dans le sur la conduite de drainage principale (primaire).
- Page 10 INSTALLATION DU SYSTÈME DE CONDUITS AVERTISSEMENT Raccordez le conduit d'air d'alimentation à la bride située sur le dessus du ventilo-convecteur. Si un connecteur d'isolation est Les huiles polyolester (POE) utilisées avec le réfrigérant HFC- utilisé, il doit être ininflammable. 410A absorbent l’humidité très rapidement. Il est très important BRIDE DU CONDUIT D'AIR RETOUR FABRIQUÉE SUR que le système de réfrigération soit maintenu fermé...
- Page 11 à la figure 10. fabrication des conduites de réfrigérant de Lennox, CORP. 9351- L9, ou contactez le service d'assistance technique de Lennox pour 5 - Le brasage doit utiliser un alliage d'argent ou de cuivre obtenir de l'aide.
- Page 12 VEUILLEZ LIRE LES POINTS IMPORTANTS CONCERNANT LES OPÉRATIONS DE BRASAGE À LA PAGE PRÉCÉDENTE AVANT DE CONTINUER. REMARQUE - SE RÉFÉRER AUX INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE POUR LES EXIGENCES DE TAILLE DES CONDUITES DE RÉFRIGÉRANT. REMARQUE - Utiliser des baguettes de soudure en alliage d'argent (5 ou 6 % minimum pour le brasage cuivre-cuivre, ou 45 % pour le brasage cuivre-laiton ou cuivre-acier).
- Page 13 AVERTISSEMENT Étanchéification de l’unité Étanchéifiez l’unité de manière à ce que l’air chaud ne puisse Risque de choc électrique. pas pénétrer dans l’enceinte. L’air chaud introduit de l’humidité, Peut entraîner des blessures ou la mort. ce qui cause des problèmes d’entraînement d’eau. Ceci est L'isolant recouvert d’un film d’aluminium présente particulièrement important quand l’unité...
- Page 14 AVERTISSEMENT UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE 1 - Déconnectez tous les blocs d'alimentation. 2 - Retirez le panneau d’accès au compartiment du ventilo- convecteur. 3 - Acheminez les fils d'alimentation jusqu'au boîtier de raccordementélectrique du ventilo-convecteur. 4 - Utilisez des écrous à fils homologués UL pour connecter les conducteurs d'alimentation aux fils noir et jaune de l'appareil, et le fil de terre à...
- Page 15 Cut size: 7" Wide x 9-1/2" Tall PART NO. 537981-03 WIRING DIAGRAM - ELECTRIC HEAT 20KW HTR 3 HTR 2 HTR 1 HTR 4 SEC L SEC L SEC L SEC L HTR 4 HTR 3 HTR 2 HTR 1 PRI LS PRI LS PRI LS...
- Page 16 AVERTISSEMENT Thermostat Unité intérieure Unité extérieure Risque d'électrocution ! - Débranchez toutes les sources d'alimentation avant de procéder à l'entretien. Remontez toutes les pièces et tous les panneaux avant d'utiliser l'appareil. Sinon, l’unité peut présenter risques d'électrocution graves ou mortels. Chauffage d'appoint Chauffage auxiliaire RÉGLAGE DE LA VITESSE DU VENTILATEUR...
- Page 17 Données sur le ventilateur RENDEMENT DU CBA25UHE-024 Volume d'air / watts à différentes vitesses du ventilateur Pression statique Prise 1 Prise 2 Prise 3 Prise 4 Prise 5 extérieure (po c.e.) /min Watts /min Watts /min Watts /min Watts /min Watts 0,10 0,20...
- Page 18 RENDEMENT DU CBA25UHE-042 Volume d'air / watts à différentes vitesses du ventilateur Pression statique Prise 1 Prise 2 Prise 3 Prise 4 Prise 5 extérieure (po c.e.) /min Watts /min Watts /min Watts /min Watts /min Watts 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60...
- Page 19 • Réglez le thermostat de manière à ce qu'il n’envoie pas de Procédures de vérification demande de chauffage. Attendez jusqu'à 5 minutes pour que tous les séquenceurs s'arrêtent. REMARQUE - Reportez-vous aux instructions d'installation de l'unité extérieure pour les instructions de démarrage du système Fonctionnement et de charge du réfrigérant.
- Page 20 Lennox déconseille d'utiliser son ventilo-convecteur en cours de La différence de température et d'humidité entre l'intérieur et construction. Des températures de l’air de retour excessivement l'extérieur de l'enceinte peut provoquer de la condensation à...
- Page 21 Nom de l'installateur ____________________________ Date d’installation _______________________________ Téléphone de l'installateur _______________________ No. de modèle du ventilo-convecteur ________________ Adresse d’installation ___________________________ Thermostat Tension de ligne Sectionneur D'ALIMENTATION Contrôleur intégré Température Système de Puissance du moteur du ventilateur (ampères) conduits Puissance du chauffage électrique (ampères) Pression statique conduits AIR DE...
- Page 22 Nom de l'installateur ____________________________ Date d’installation _______________________________ Téléphone de l'installateur _______________________ No. de modèle du ventilo-convecteur ________________ Adresse d’installation ___________________________ Tension de ligne Contrôleur Sectionneur Thermostat intégré Système Système de conduits Filtre de conduits AIR DE D'ALIMENTATION RETOUR Puissance du chauffage électrique (ampères) Puissance du moteur du ventilateur (ampères) Conduite de drainage...