Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lennox ECOLEAN EAC
Sommaire des Matières pour Lennox ECOLEAN EAC
- Page 1 MANUEL DE FONCTIONNEMENT, MISE EN SERVICE ET INSTALLATION • • • • • mode • • • mode • • on off • • • • • mode • • • • • mode • • • • • mode •...
-
Page 3: Table Des Matières
Lennox a prézvu des solutions environmentales des 1895, notre gamme de refroidisseurs continue avec les standards qui on fait LENNOX une marque de prestige. Des solutions flexibles pour satisfaire vos bésoins et une attention intransigeante au détail. Dessiné à l'extrême, simple pour maintenance et avec une qualité devenu comme standard. -
Page 4: Fiche Signaletique De Mise En Marche De L'unité
FICHE SIGNALETIQUE DE MISE EN MARCHE DE L'UNITÉ UNITÉ : Nº DE SÉRIE: CODE D'IDENTIFICATION DE LA COMMANDE DE CONTRÔLE ADRESSE DE L'INSTALLATION : INSTALLATEUR : TELEPHONE INSTALLATEUR : ADRESSE DE L'INSTALLATEUR : DATE DE MISE EN SERVICE : VERIFICATIONS : VOLTAGE FOURNI : VOLTAGE NOMINAL DE L'UNITÉ... -
Page 5: Caractéristiques Generales
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES EA C 035 1 S K HY FP 1.1.- DONNÉES TECHNIQUES Ventilateurs haute pression: GAMME ECOLEAN FP: Version modèles 0091 A 0211 UNITÉ REFROIDISSEUR FP1: Version modèles 0251 A 0812 FP2: Version modèles 0251 A 0812 C: UNITÉS FROID SEUL --- : Version standard R: POMPE A CHALEUR HY: Version hydraulique... -
Page 6: Unités Avec Ventilateur Axial
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.1.- DONNÉES TECHNIQUES • • • mode • • on off DÉBIT D'AIR UNITÉS AVEC VENTILATEUR AXIAL MODÈLES 0091S 0111S 0151S 0191S 0211S 0251S 0291S 0351S 0431S 0472S 0552S 0672S 0812S Axial - Raccordement direct 900 tr/m 1N~230V Type de ventilation Nombre de ventilateurs... -
Page 7: Données Électriques
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.2.- DONNÉES ÉLECTRIQUES UNITÉS STANDARD MODÈLES EAC / EAR 0091S 0111S 0151S 0191S 0211S 0251S 0291S 1N~230V Tension V/f (50 Hz) d'alimentation 3~230V - 3N~400V 4,05 4,70 5,78 7,60 8,62 11,15 12,90 Compresseur Puissance absorbée Ventilateur 0,15 0,30 0,32 0,30... -
Page 8: Données Électriques Unités Avec Ventilateurs D'haute Pression
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.2.- DONNÉES ÉLECTRIQUES UNITÉS AVEC VENTILATEURS D'HAUTE PRESSION VERSION FP MODÈLES EAC / EAR 0091S 0111S 0151S 0191S 0211S 1N~230V Tension V/f (50 Hz) d'alimentation 3~230V - 3N~400V 4,05 4,70 5,78 7,60 8,62 Compresseur Puissance 0,90 1,90 1,95 1,90 1,85... - Page 9 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.2.- DONNÉES ÉLECTRIQUES UNITÉS AVEC VENTILATEURS D'HAUTE PRESSION VERSION FP2 0251S 0291S 0351S 0431S 0472S 0552S 0672S 0812S MODÈLES EAC / EAR 3~230V - 3N~400V Tension d'alimentation V/f (50 Hz) 15,55 19,77 22,10 25,50 30,90 38,14 11,15 12,90 Compresseur Puissance...
-
Page 10: Composants
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.3.- COMPOSANTS Le système ECOLEAN est un refroidisseur d'eau ou pompe à chaleur air/eau qui peut être équipé avec une série d'accessoires hydrauliques obtenant la série version hydraulique ou hydronique. COMPOSANTS: VERSION HYDRONIQUE: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11 VERSION HYDRAULIQUE: 1,4,5,6,7,8,9,10,11 7.- Pompe à... -
Page 11: Limites De Fonctionnement
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.4.- LIMITES DE FONCTIONNEMENT UNITÉS AVEC VENTILATEURS AXIAUX SANS CONDUITS D'AIR CYCLE REFROIDISSEUR MODÈLES EAC / EAR 0091S 0111S 0151S 0191S 0211S 0251S 0291S 0351S 0431S 0472S 0552S 0672S 0812S Température sortie Minimum : +5°C Maximum : +12°C eau froide Minimum : +10 °C Température entrée... -
Page 12: Unités Fournises Le Kit Basse Temperature Sortie D'eau
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.4.- LIMITES DE FONCTIONNEMENT UNITÉS AVEC VENTILATEURS D'HAUTE PRESSION DISPONIBLE CYCLE REFROIDISSEUR PRESSION STATIQUE DISPONIBLE UNITÉS MODÈLES 0091 a 0211S-FP JUSQU'À 200 Pa - VERSION FP Modèles R407C Modèles R22 Pression statique disponible Pa Température d'ambiance maximale ºC PRESSION STATIQUE DISPONIBLE UNITÉS MODÈLES 0251 a 0812S-FP1 JUSQU'À... -
Page 13: Chute De Pression Dans Le Circuit D'eau
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- CHUTE DE PRESSION DANS LE CIRCUIT D'EAU PERTES DE CHARGE DES ÉCHANGEURS À PLAQUES (UNITÉ STANDARD) Unité Courbe EAC/EAR 0091S EAC/EAR 0111S EAC/EAR 0151S EAC/EAR 0191S EAC/EAR 0211S EAC/EAR 0251S EAC/EAR 0291S 10 11 12 13 14 15 16 17 18 EAC/EAR 0351S Débit d'eau m EAC/EAR 0431S... -
Page 14: Données Du Circuit Hydraulique
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6.- DONNÉES DU CIRCUIT HYDRAULIQUE DÉBIT D'EAU ET PRESSION STATIQUE DISPONIBLE (avec la pompe qui porte l'unité d'usine) EAC / EAR 009 1S K-A EAC / EAR 011 1S K-A EAC / EAR 015 1S K-A MODÈLE 0,33 0,37 0,41... -
Page 15: Protections
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.7.- PROTECTIONS Il est formellement interdit de manipuler ou d'enlever une protection. Quand une protection se déclenche, un personnel qualifié doit examiner l'unité et résoudre le problème. Remarque : Avant de renclencher une protection, la cause qui a déclenché cette protection doit être localisée et résolue avant de remettre en marche l'unité. - Page 16 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.7.- PROTECTIONS PROTECTIONS DU CIRCUIT D'EAU (de série version hydraulique et hydronique) Les unités incorporent les protections suivantes dans le circuit d'eau. 1.- L'interrupteur de flux (option en version standard) Le fonctionnement de l'unité, si le débit d'eau est en dessous des limites c'est totalement interdit. 2.- Filtre d'eau en malle (option en version standard) Le filtre d'eau protège de l'existence de particules dans le circuit d'eau qui peut casser l'inter changeur d'eau.
-
Page 17: Schémas Frigorifiques
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.8.- SCHÉMA FRIGORIFIQUE. UNITÉ FROID SEUL EAC 0091S A 0431S Batterie Entrée d'eau Sortie Compresseur Motoventilateur d'eau scroll Échangeur de plaques Vanne d'injection de gaz chaud (option) Filtre Vanne séché d'expansion Prisse de pression avec vanne d'obús Interrupteur de flux (option en version standard) Sonde d'entrée d'eau (régulation de température d'eau de l'unité) Sonde de sortie d'eau (protection antigel) - Page 18 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.8.- SCHÉMA FRIGORIFIQUE UNITÉ POMPE Á CHALEUR EAR 0091S A 0431S Batterie Entrée d'eau Sortie Compresseur d'eau scroll Motoventilateur Échangeur de plaques Vanne d'injection de gaz chaud (option) Vanne Filtre d'expansion séché Récipient à Détendeur Valve antiretour liquide Prisse de pression avec vanne d'obús Pressostat de basse pression cycle de...
-
Page 19: Dimensions
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.9.- DIMENSIONS UNITÉS DISPOSITION DES COMPOSANTS EAC/EAR UNITÉ STANDARD 0091S EVAPORATEUR TABLEAU INTERRUPTEUR ÉLECTRIQUE ÉCRAN GÉNÉRAL BATTERIE (OPTION) • • • • • mode ENTRÉE D'EAU 1.375 SORTIE D'EAU ALIMENTATION ENTRÉE DE CÂBLE 1 . 1 COMPRESSEUR TABLEAU ÉLECTRIQUE EAC/EAR 6 , 5... - Page 20 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.9.- DIMENSIONS UNITÉS DISPOSITION DES COMPOSANTS UNITÉ STANDARD TABLEAU ÉLECTRIQUE EVAPORATEUR EAC/EAR 0251S-0291S-0351S-0431S FP1/FP2 BATTERIE INTERRUPTEUR ØB GÉNÉRAL (OPTION) ÉCRAN 1.375 COMPRESSEUR mode • • • • • on off ENTRÉE D'EAU ALIMENTATION ENTRÉE DE CÂBLE DISPOSITION DES COMPOSANTS SORTIE D'EAU UNITÉ...
-
Page 21: Disposition Des Composants Unité Standard Et Module Hydronique
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DISPOSITION DES COMPOSANTS 1.9.- DIMENSIONS UNITÉS UNITÉ STANDARD EVAPORATEUR BATTERIES EAC/EAR 0472S-0552S-0672S-0812S INTERRUPTEUR GÉNÉRAL (OPTION) ÉCRAN TABLEAU ÉLECTRIQUE • • • • • mode ALIMENTATION 1.960 ENTRÉE DE CÂBLE 1.375 ENTRÉE D'EAU COMPRESSEURS TABLEAU SORTIE D'EAU ÉLECTRIQUE DISPOSITION DES COMPOSANTS UNITÉ... -
Page 22: Options Disponibles
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Unité version Unité version Unité version 1.10.- OPTIONS DISPONIBLES standard hydraulique hydronique (1) Sectionneur général inclus inclus Contrôleur de débit d´eau inclus inclus Filtre d'eau Résistance électrique de l´échangeur de plates Grille de protection de batteries Vanne d´injection de gaz chaud Contrôler de phases Manomètre haute et basse pression Batterie avec troutement... - Page 23 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.10.- OPTIONS DISPONIBLES VANNE D´ISOLEMENT DE L´UNITÉ Pour placer à l´entrée et à la sortie d´eau de l´unité isolent l´unité du circuit d´eau de l´installation pour réaliser les opérations de service et maintenance de l´unité. PLOTS ANTIVIBRATOIRE EN CAOUTCHOUC Placer dessous la basse de l´unité...
-
Page 24: Installation
Si c'était le cas, vous pouvez refuser l'unité en informant de votre décision le Département de Distribution de LENNOX et en expliquant la raison du refus de la machine sur le bon de livraison de la société de transport. Toute réclamation postérieure adressée au département de Distribution de LENNOX motivée par ce type d'anomalie ne pourra être retenue au titre de la garantie. -
Page 25: Espace Libre Pour L'installation
2.- INSTALLATION 2.3.- ESPACE LIBRE POUR L'INSTALLATION (*) Espace libre autour de l'unité, pour les opérations de maintenance, pour toutes les versions d'unités. ANCRAGES POUR L'INSTALLATION DEGAGEMENT POUR L'ENTRETIEN EN BASE EAC/EAR 0091S-0111S-0151S-0191S-0211S 1195 3 m. ( *) 1145 • • •... -
Page 26: Installation De L'unité
2.- INSTALLATION 2.4.- INSTALLATION DE L'UNITÉ 1.-L'unité ECOLEAN peut être installée á l'extérieur ou dans l'intérieur (voir instructions d'installation). 2.- Voir le croquis des distances minimales pour l'accès - entrée d'air au niveau des batteries dans le paragraphe sur le placement de l'unité (page 23). 3.- Monter l'unité... -
Page 27: Important
2.- INSTALLATION 2.4.- INSTALLATION DE L'UNITÉ IMPORTANT Lorsque la température extérieure du lieu où va être installé l'unité Ecolean peut être inférieure à +5 ºC, il est très important de prendre les précautions suivantes pour éviter la congélation de l'eau dans le circuit qui abîment les composants de l'unité. -Si l'unité... -
Page 28: Connexions Électriques
2.- INSTALLATION 2.5.- CONNEXIONS ÉLECTRIQUES - AVANT D'EFFECTUER LES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES, VEILLEZ A CE QUE LES SECTIONNEURS ÉLECTRIQUES SOIENT OUVERTS. - POUR EFFECTUER LES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DU SCHÉMA ÉLECTRIQUE FOURNI AVEC L'UNITÉ. MONOPHASIQUES 230V TRIPHASIQUES 230V TRIPHASIQUES 400V ALIMENTATION UNITÉS 3N ~ 400V - 50 Hz + PE... -
Page 29: Mise En Marche Et Fonctionnement
3.- MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3.1.- PROCEDURE DE MISE EN MARCHE PREPARATION DE LA MISE EN MARCHE Avant de mettre en marche l'unité, vérifier les éléments suivants. 1.- Vérifier que le voltage correspond à celui indiqué sur la plaque de caractéristiques. 2.- Vérifier que l'alimentation du circuit de contrôle est branchée selon le schéma électrique. -
Page 30: Vérification Du Débit D'eau
3.- MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3.2.- VÉRIFICATION DU DÉBIT D'EAU C'est très important que l'unité fonctionne avec le débit d'eau correcte. Laisser l'unité fonctionner avec un débit minimum est très dangereux, pouvant causer des dommages graves dans les composants comme l'échangeur de plaques. -
Page 31: Résistance Á La Corrosion De Cuivre Et Du Acier Inoxydable De L'échangeur De Plaques
3.- MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3.3.- RÉSISTANCE Á LA CORROSION DE CUIVRE ET DU ACIER INOXYDABLE DE L'ÉCHANGEUR DE PLAQUES. ASPECT À MESURER ET ANALYSER DANS L'EAU DU CIRCUIT. La matériel de la résistance donne un parfait description de corrosion surtout si c'est une résistance d'aluminium type AISI 316 pure dans l'eau avec un nombre important de facteur chimique. -
Page 32: Maintenance
LA MAINTENANCE PREVENTIVE EVITE DE COUTEUSES REPARATIONS. PAR CONSEQUENT: Nouer recommandons un maintenance régulier et approprié du refroidisseur sur LENNOX. A ce sujet il est recommandable demander le distributeur sur le contrat de service et maintenance. Avec ce propos c'est nécessaire demander au service et maintenance pour contrôler les suivant points dépendant des conditions de travail, il faut une révision au moins de... -
Page 33: Maintenance Corrective
4.- MAINTENANCE 4.2.- MAINTENANCE CORRECTIVE IMPORTANT AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L'UNITÉ, ASSUREZ-VOUS QUE CETTE DERNIERE EST BIEN HORS TENSION. S'il s'avère nécessaire de remplacer un composant du circuit frigorifique, suivez les recommandations suivantes : - Retirez toute la charge de produit réfrigérant de l'unité par le haut et par le bas, via les soupapes situées sur la section extérieure et effectuez un léger vide par mesure de sécurité. -
Page 34: Diagnostic De Panne
4.- MAINTENANCE 4.3.- DIAGNOSTIC DE PANNE PROBLÈME CAUSE SOLUTION • Alimentation non connectée. • Vérifier l'alimentation électrique. • Interrupteur principal sur ARRET. • Connecter l'interrupteur principal. • Il n'y a pas de débit d'eau. • Démarrer la pompe à eau (et vérifier la présence d'air dans le circuit). - Page 36 : + 31 33 2471 800 fax : + 31 33 2459 220 e-mail : info lennoxbenelux.com POLAND : LENNOX POLSKA SP z o.o. tél. : + 48 22 832 26 61 fax : + 48 22 832 26 62 e-mail : lennoxpolska inetia.pl PORTUGAL : LENNOX CLIMATIZAÇAO LDA.