Manuels Connexes pour Lennox eCOMFORT
Sommaire des Matières pour Lennox eCOMFORT
- Page 1 Groupes de production d'eau glacée air/eau eCOMFORT 170 - 400 kW eComfort MC-IOM-1910-F www,Lennoxemea.com...
- Page 2 • 1 •...
- Page 3 Toutes les informations techniques et technologiques contenues dans le présent manuel, y compris tous les schémas et descriptions techniques fournis par nos soins, restent la propriété de LENNOX et ne doivent pas être exploités (sauf pour le fonctionnement de ce produit), reproduits, édités ou divulgués à des tiers sans accord écrit préalable de LENNOX.
-
Page 4: Table Des Matières
3 Fonctionnement de l’unité : fonctions électriques et de contrôle 4 Contrôle CLIMATIC MAINTENANCE 1 Calendrier de maintenance 2 Nettoyage du condenseur 3 Compresseurs / vidange d’huile 4 Maintenance corrective 6 Mise au rebut de l’appareil eCOMFORT-MC-IOM-1910-F • 3 • • 3 •... - Page 5 4 Inspections recommandées par le fabricant LISTE DE VÉRIFICATION ANNEXES 1 Analyse des risques et situations dangereuses selon la directive PED Schéma général du circuit frigorifique : eComfort (froid seul) 9 Plan mécanique général : eComfort 10 Caractéristiques hydrauliques 11 Pertes de charge eCOMFORT-MC-IOM-1910-F •...
-
Page 6: Introduction
Des informations relatives à la maintenance ont été incluses au manuel afin de garantir le bon fonctionnement du chiller. N'hésitez pas à contacter votre correspondant LENNOX si vous avez besoin d'informations complémentaires concernant ce refroidisseur. Un dossier relatif au matériel commandé pourra être envoyé par courrier séparé. -
Page 7: Conformité Ce
• Dans le but de maintenir la conformité avec le marquage CE, tout remplacement de composant doit être effectué à l'aide de pièces approuvées par LENNOX. • Seul le fluide réfrigérant mentionné sur la plaque signalétique du fabricant doit être utilisé, à l'exclusion de tout autre produit (mélange de liquides réfrigérants, hydrocarbures, etc.). -
Page 8: Garantie
Dans de telles circonstances, LENNOX est dispensé de tout recours de responsabilité de parties tierces. En cas de recours en garantie, le numéro de série de la machine et le numéro de commande LENNOX doivent être fournis. 1 - SÉCURITÉ... -
Page 9: Avertissement
11. Il est essentiel que les tuyauteries ou les autres composants du circuit frigorifique dangereux en raison de la température de leur surface soient isolés ou identifiés. 12. Vérifier que la zone d'installation de la machine dispose d'un accès restreint, et vérifier que la protection recouvrant la machine est en bon état. eCOMFORT-MC-IOM-1910-F • 8 • • 8 •... -
Page 10: Installation
48 heures suivant la livraison (le jour de livraison et les jours fériés ne sont pas compris dans ce délai). Une copie de la lettre doit être adressée à LENNOX et au fournisseur ou au distributeur afin de les informer. Faute de satisfaire à... - Page 11 Sur certaines unités, nous avons ajouté un contrefort dans l’angle inférieur, afin de sécuriser les phases de levage. Ces pièces doivent être retirées une fois que l’unité a été installée sur son lieu définitif. Contrefort à retirer eCOMFORT-MC-IOM-1910-F • 10 • • 10 •...
-
Page 12: Levage De L'unité
Si l’unité est montée sur des plots antivibratiles, ceux-ci doivent être installés sur l’unité avant le positionnement final. ATTENTION : DANS LE CAS D'UNE RÉINSTALLATION DE L'UNITÉ, S'ASSURER QUE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE L'UNITÉ SOIT CORRECTEMENT ISOLÉE ET VERROUILLÉE. eCOMFORT-MC-IOM-1910-F • 11 • • 11... -
Page 13: Exigences D'installation
Les précautions d’installation suivantes sont importantes pour la pose du refroidisseur : • Les refroidisseurs équipés de ventilateurs hélicoïdaux tels que l'eComfort sont conçus pour être installés en extérieur. Veuillez consulter LENNOX avant de procéder à tout autre type d’installation. - Page 14 2 mètres > 3 mètres Non autorisé Non recommandé Le R32 étant plus lourd que l’air, il n’est pas évacué en cas de fuite. Veiller à placer un détecteur de fluide frigorigène et un système d'extraction. eCOMFORT-MC-IOM-1910-F • 13 •...
- Page 15 • Dureté de l’eau : TH >2.8 K. Des valeurs de l'ordre de 10 à 25 peuvent être recommandées. Cela facilitera le dépôt de calcaire, qui peut limiter la corrosion du cuivre. Cela facilitera le dépôt de calcaire, qui peut limiter la corrosion du cuivre. eCOMFORT-MC-IOM-1910-F • 14 •...
- Page 16 LE GEL D'UN ÉCHANGEUR DÛ AU FROID N'EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE LENNOX. Si la température extérieure dans la zone dans laquelle doit être installée l’unité eComfort est susceptible de descendre sous les 5° C, il est très important de prendre les précautions suivantes pour éviter le gel de l’eau dans le circuit, ce qui pourrait endommager les composants.
- Page 17 1043 1291 1220 Pendant le fonctionnement de la pompe à chaleur, le volume minimal de la boucle d’eau du condenseur doit être calculé sur la base de la puissance calorifique à l’aide de la même formule. eCOMFORT-MC-IOM-1910-F • 16 •...
- Page 18 INSTALLATION 4.6 - Gamme eComfort avec vase d’expansion dans le module hydraulique - Volume d'eau maximal Le volume d'eau maximal de l’installation dépend du volume du vase d’expansion. Sur les unités équipées de l'option vase d’expansion, il est possible de déterminer le volume d'eau maximal de l’installation.
-
Page 19: Connexions Électriques
Le contact normalement fermé peut s’utiliser comme indicateur d’un manque de débit. La garantie est nulle si un dispositif de détection de débit n’est pas installé et relié au panneau de contrôle de l’unité LENNOX. CONTRÔLEUR DE DÉBIT À PALETTE Un contrôleur de débit à... - Page 20 électriques de chaque unité (indiquées au moment de la commande, sur la plaque signalétique, et sur le schéma électrique), et au règlement de chaque site. Le tableau ci-dessous est donné à titre indicatif et n’engage en aucun cas la responsabilité de LENNOX. Une fois la sélection terminée, l’installateur doit procéder à des adaptations si nécessaire.
-
Page 21: Niveaux Sonores
70 mm² par phase. Informations sur la protection du client Afin de protéger l’unité, LENNOX recommande de mettre en place ce type de protection en amont. Deux options sont disponibles : une protection par disjoncteur, ou une protection par fusible. -
Page 22: Vérifications Préliminaires
Que tous les câbles et harnais sont bien équipés d’un presse-étoupe et d’un connecteur adaptés IMPORTANT • Le démarrage et la mise en service doivent être effectués par un technicien agréé LENNOX. • Ne jamais couper l’alimentation des résistances de carter, sauf pour des opérations d’entretien de longue durée ou une coupure annuelle. -
Page 23: Configuration Maître/Esclave (2 Unités Ou Plus)
: Débit réel Q = Q1 x √(P2/P1) Où P1 = perte de charge donnée par LENNOX pour un débit nominal Q1 P2 = perte de charge mesurée sur site Q1 = débit nominal Q = débit réel Régler les débits d'eau du circuit d’évaporateur (à l'aide des vannes de réglage, de la vitesse de pompe, etc.) au plus près des conditions prévues (logiciel LENNOX). -
Page 24: Démarrage De L' Unité
être la même que la puissance développée par l’unité. Des mesures prises sans tenir compte de cette condition mèneront à des valeurs erronées. Ces vérifications peuvent être uniquement effectuées une fois que le fonctionnement correct de tous les dispositifs de sécurité et des commandes de l’unité a été constaté. eCOMFORT-MC-IOM-1910-F • 23 • • 22 •... -
Page 25: Vérifications Du Débit D'eau
Pour trouver le bon ∆T sur l’évaporateur (et côté condenseur, utiliser les tableaux de performances disponibles dans le guide technique de l'eCOMFORT 170-400 kW ). Pour une unité sélectionnée aux conditions nominales, cela donne le delta T nominal côté évaporateur (∆Ten), et les débits nominaux (den). Dans les conditions ambiantes de mise en marche, les tableaux indiquent les débits de démarrage côté... -
Page 26: Fonctionnement
Température min. de sortie d'eau Température d'entrée d'eau max. Écart min. de temp. entrée/sortie d'eau ° C Écart max. de temp. entrée/sortie d’eau Température extérieure min., option fonctionnement hiver Température extérieure maximale, pour un fonctionnement à puissance maximale eCOMFORT-MC-IOM-1910-F • 25 •... -
Page 27: Fonctionnement De L'unité : Circuit Frigorifique
Si l’huile présente dans le compresseur devient trop chaude, elle se détériore et perd de sa propriété de lubrification, pouvant entrainer une défaillance ducompresseur. Les compresseurs LENNOX sont équipés d’une sonde spéciale dans la partie la plus chaude du cycle de compression, sur la tuyauterie de refoulement des ensembles de compresseurs de type scroll. Cette sonde est reliée à... -
Page 28: Fonctionnement De L'unité : Fonctions Électriques Et De Contrôle
à l’arrêt, puis, une fois l’alimentation rétablie, alimenter les résistances de carter des compresseurs pour ramener l’huile à la bonne température, avant de redémarrer l’unité. 4 - REGULATION PAR LE CLIMATIC Consulter le manuel d'utilisation du CLIMATIC Voir le manuel « Contrôleur de base du CLIMATIC » eCOMFORT-MC-IOM-1910-F • 27 •... -
Page 29: Maintenance
C de la norme EN378-2 peuvent être utilisées si aucun critère similaire n’existe dans les réglementations nationales. Nous recommandons l'entretien régulier et complet de l'unité LENNOX. Les instructions de maintenance suivantes font partie des opérations nécessaires pour ce type d’équipement. - Page 30 électriques à l’aide d’une caméra thermique pendant que l’unité fonctionne à 100% de sa puissance. Contrôler les pressostats de sécurité Installer une sonde de pression HP/BP et vérifier le fonctionnement HP/BP global des pressostats de sécurité. eCOMFORT-MC-IOM-1910-F • 29 •...
-
Page 31: Nettoyage Du Condenseur
AUCUNE FUITE PAR CORROSION DUE À UN MANQUE DE MAINTENANCE DU CONDENSEUR N'EST COUVERTE PAR LA GARANTIE DE L'UNITÉ En cas de détérioration de la gaine, celle-ci doit être retirée et remplacée. Contacter un représentant Lennox. eCOMFORT-MC-IOM-1910-F • 30 •... -
Page 32: Compresseurs/Vidange D'huile
Nous vous recommandons de suivre le protocole ci-après avant d’intervenir sur des tuyauteries : Vider l’unité à l’aide d’un dispositif adapté au R32 (A2L) Charger l’unité avec de l’azote sec afin de permettre à l’éventuel R32 restant d’être éliminé de l’huile. Répéter ces opérations deux fois Relâcher la pression eCOMFORT-MC-IOM-1910-F • 31 •... - Page 33 Les réfrigérants recyclés doivent être ensuite traités par centre de traitement des déchets agréé. Conformément aux normes en vigueur dans chaque pays, les composants issus du recyclage de l'unité doivent être traités ou stockés par un centre de traitement des déchets agréé. eCOMFORT-MC-IOM-1910-F • 32 •...
-
Page 34: Dépannage - Réparations
à l’alarme de basse pression • Pression d’aspiration trop faible, filtre • Filtre déshydrateur obstrué. • Vérifier l’état du déshydrateur et remplacer déshydrateur gelé. le filtre. • Détendeur fermé. • Vérifier le fonctionnement du détendeur. eCOMFORT-MC-IOM-1910-F • 33 •... - Page 35 • Ouverture insuffisante de la vanne de ligne • Ouvrir complètement la vanne. liquide. • Compresseur bruyant, pression d’aspiration • Fuite interne des vannes/joints de • Contacter LENNOX, le compresseur doit anormalement élevée ou pression de compresseur. être éventuellement remplacé. refoulement basse.
- Page 36 • Mauvais échange thermique dans • Vérifier débit d’eau. Vérifier l’évaporateur. l’encrassement en mesurant la perte de charge de l’évaporateur. Migration d’huile excessive dans le circuit : mesurer la pression d’évaporation et la surchauffe. eCOMFORT-MC-IOM-1910-F • 35 •...
- Page 37 • Ajuster la surchauffe et vérifier que les froide. sondes du détendeur sont correctement Le fluide frigorigène retourne au fixées. Vérifier les paramètres du détendeur compresseur. électronique. • Détendeur bloqué en position ouverte. • Le réparer ou le remplacer. eCOMFORT-MC-IOM-1910-F • 36 •...
- Page 38 • Réglage de modulation de puissance trop • Ajuster. bas. • Faible perte de charge dans l’évaporateur. • Faible débit d’eau. • Vérifier le débit d’eau. Vérifier l’état des filtres, chercher les obstructions dans le circuit d'eau glacée. eCOMFORT-MC-IOM-1910-F • 37 •...
-
Page 39: Dispositifs De Contrôle
à lui fournir les données techniques dont il a besoin pour reconnaître, corriger ou signaler une défaillance. Seul un personnel formé et qualifié est autorisé à réviser et effectuer la maintenance de cet équipement. eCOMFORT-MC-IOM-1910-F • 38 •... - Page 40 ......................... [ ] ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Tension du circuit de contrôle Tension d’alimentation du circuit d’alimentation L1/L2 Tension d’alimentation du circuit d’alimentation L2/L3 Tension d’alimentation du circuit d’alimentation L3/L1 (1) Selon l’ application (2) Selon le type d’unité eCOMFORT-MC-IOM-1910-F • 39 •...
-
Page 41: Inspections Recommandées Par Le Fabricant
• Surveiller les performances de l’unité et toute variation éventuelle liée à l’utilisation de l’installation En cas de résultat positif au test d’acidité, nous recommandons de remplacer l’huile. En cas de niveau d’acidité élevé, un nettoyage du circuit est recommandé. eCOMFORT-MC-IOM-1910-F • 40 •... -
Page 42: Liste De Vérification
Température d’entrée d'eau du condenseur Température de sortie d'eau du condenseur Pressostat HP coupé Pressostat HP enclenché Pressostat basse pression enclenché Pressostat d’huile coupé Pressostat antigel coupé Pressostat ventilateur 1: Ventilateur 2 : Ventilateur 3 : Ventilateur 4 : (coupure/bar) eCOMFORT-MC-IOM-1910-F • 41 •... - Page 43 Coordination entre les différentes professions sur le site nécessaire pour la mise en service finale q Mettre en marche les réchauffeurs de carter 48 heures avant la date de mise en service NUMÉRO DE COMMANDE CLIENT ............RÉFÉRENCE LENNOX : ........... DÉSIGNATION .......................................
-
Page 44: Annexes
ANNEXES ANNEXES eCOMFORT-MC-IOM-1910-F • 43 •... -
Page 45: Analyse Des Risques Et Situations Dangereuses Selon La Directive Ped
Prévoir un dispositif adapté de Indications dans le manuel de la foudre. explosion, fissuration, ou complète du circuit, protection contre la foudre. de mise en service fourni. dommages sur le projections de gaz ou système électrique liquide eCOMFORT-MC-IOM-1910-F • 44 • • 43 •... - Page 46 éclatement des projections de gaz ou des matériaux de soudage tuyauteries liquide agréés par LENNOX. S'assurer que le circuit est exempt de fuites avant de rajouter du fluide frigorigène. Unité exposée à des Corrosions, Fuites Assurer la bonne mise à...
-
Page 47: Schéma Général Du Circuit Frigorifique : Ecomfort (Froid Seul)
ANNEXE 2 SCHÉMA GÉNÉRAL DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE : eComfort FROID SEUL Des vannes d’entretien (de type Schrader) sont disponibles pour charger/purger le circuit. Composant utilisé dépendant de l’unité choisie BCD11 MG11 / MG12 YP11 BCD12 Compresseurs Scroll Condenseur à air Détendeur électronique... -
Page 48: Plan Mécanique Général
GAC 170 GAH 200 n.a. n.a. GAC 200 GAH 230 n.a. n.a. GAC 230 Lennox recommande la répartition des charges décrite ci-dessus. DÉGAGEMENTS PLOTS ANTIVIBRATILES (EN OPTION) Proscrire tout obstacle au-dessus de la machine. Ø Ø M18 Ø 14,5 eCOMFORT-MC-IOM-1910-F... - Page 49 GAH 270 n.a. n.a. n.a. GAC 300 GAH 300 n.a. n.a. n.a. Lennox recommande la répartition des charges décrite ci-dessus. DÉGAGEMENTS PLOTS ANTIVIBRATILES (EN OPTION) TOUT OBSTACLE SITUÉ AU-DESSUS DE LA MACHINE EST INTERDIT. Ø Ø M18 Ø 14,5 eCOMFORT-MC-IOM-1910-F...
- Page 50 GAC 400 GAH 400 n.a. n.a. n.a. n.a. Lennox recommande la répartition des charges décrite ci-dessus. DÉGAGEMENTS PLOTS ANTIVIBRATILES (EN OPTION) TOUT OBSTACLE SITUÉ AU-DESSUS DE LA MACHINE EST INTERDIT. Ø Ø M18 Ø 14,5 eCOMFORT-MC-IOM-1910-F...
-
Page 51: Caractéristiques Hydrauliques
Détendeur, purgeur, vanne de sécurité et manomètre eDrive (en option) 10. Inverter de pompe à eau (en option) 11. Vanne de vidange Pompe simple ou double, pression basse ou élevée Contrôleur de débit 12. Sonde de température eCOMFORT-MC-IOM-1910-F • 50 •... -
Page 52: Pertes De Charge
ANNEXE 11 eComfort PERTES DE CHARGE COURBES ÉVAPORATEUR ET CONDENSEUR Courbes Évaporateur A B C D EF Débit d'eau (m3/h) ∆ = ∆ = eComfort eComfort 0,0466 1,8825 0,0167 1,9284 0,0430 1,8603 0,0167 1,9074 0,0427 1,8243 0,0380 1,8084 0,0349 1,8097... - Page 53 ANNEXE 11 eComfort PERTES DE CHARGE PERTE DE CHARGE FILTRE GAC/GAH Courbe 0.01 Débit (m³/h) Taille du tamis de filtre : 1 mm ΔP = a X eComfort 170/200/230/270/300 0,0044 1,9207 330/370/400 0 002 1,9305 Les pertes de charge sont données uniquement à titre informatif. Une tolérance de +/- 20 kPa doit être prise en compte lors du choix des pompes à...
- Page 54 • 53 •...
- Page 55 +48 22 58 48 610 LENNOX DISTRIBUTION +33 4 72 23 20 20 Pour respecter les engagements de LENNOX EMEA en matière de qualité, les spécifications, valeurs et dimensions indiquées peuvent être modifiées sans préavis, eComfort MC-IOM-1910-F sans engager sa responsabilité.