Lennox FLATAIR FLCK Série Manuel D'installation Et De Maintenance
Masquer les pouces
Voir aussi pour FLATAIR FLCK Série:
- Manuel d'installation et de maintenance (32 pages) ,
- Guide technique (44 pages)
Manuels Connexes pour Lennox FLATAIR FLCK Série
Sommaire des Matières pour Lennox FLATAIR FLCK Série
- Page 1 Manuel d’installation et de maintenance FLATAIR - FLCK/FLHK Providing indoor climate comfort MIL60F-0501 12-2009 Traduction manuelle originale...
-
Page 2: Table Des Matières
4.3.- DIAGNOSTIC DE PANNE Lennox a prévu des solutions environmentales des 1895, notre gamme de FLATAIR continue avec les standards qui on fait LENNOX une marque de prestige. Des solutions flexibles pour satisfaire vos besoins et une attention intransigeante au détail. -
Page 3: Points A Garder En Memoire
Toutes les données techniques figurant dans les présentes instructions de service, y compris les schémas et la description technique, restent la propriété de Lennox et ne peuvent être utilisées (sauf dans le but de familiariser l'utilisateur avec cet équipement), reproduites, photocopiées, transmises ou mises à la disposition de tiers, sans l'autorisation écrite préalable de Lennox. -
Page 4: Fiche Signalétique De Mise En Marche De L'unité
FICHE SIGNALÉTIQUE DE MISE EN MARCHE DE L’UNITÉ UNITÉ : Nº DE SÉRIE: CODE D’IDENTIFICATION DE LA COMMANDE DE CONTRÔLE ADRESSE DE L’INSTALLATION : INSTALLATEUR : TÉLÉPHONE INSTALLATEUR : ADRESSE DE L’INSTALLATEUR : DATE DE MISE EN SERVICE : VÉRIFICATIONS : VOLTAGE FOURNI : VOLTAGE NOMINAL DE L’UNITÉ... -
Page 5: Caractéristiques Générales
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.1.- DONNÉES PHYSIQUES Dimensions de l’unité Capacité frigorifique approx. en kW Application C: Refroidissement uniquement H: Pompe à chaleur Type d’unité Type de produit réfrigérant FLHA : Unité pompe à chaleur R-22 Compacte horizontale A : R-22 FLCK: Unité... -
Page 6: Données Électriques
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.2.- DONNÉES ELÉCTRIQUES UNITÉ MODÈLES FLHA 30 FLHA 10 FLHA 12 FLHA 16 FLHA 22 FLHA 24 FLHA 28 230V/ 1Ph Voltage V/f (50 Hz) 230V-400V/ 3Ph Puissance absorbée nominale Compresseur (cycle de refroid.) 2,60 3,41 4,11 5,02 5,85 7,41... -
Page 7: Caractéristiques Motoventilateur
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.3.- CARACTÉRISTIQUES MOTOVENTILATEUR UNITÉS INTÉRIEURES DÉBIT EN AIR m /h MODÈLES 2350 2300 3700 5350 6300 6000 6000 2275 2250 3625 5200 6225 5925 5925 2240 2200 3550 5090 6140 5860 5860 2190 2150 3475 4960 6100 5800 5800 2140... -
Page 8: Limites De Fonctionnement
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.4.- LIMITES DE FONCTIONNEMENT LIMITES DE FONCTIONNEMENT UNITÉS (REFROID. UNIQUEMENT) TEMPÉRATURE MINIMUM TEMPÉRATURE MAXIMALE TEMPÉRATURE 32ºC BS / 23ºC BH 21ºC BS / 15ºC BH INTÉRIEURE FONCTIONNEMENT EN REFROID. 0ºC (MODÈLES 22/24/28/30) TEMPÉRATURE SELON MODÈLES 19ºC (MODÈLES 10/12/16) (*) EXTÉRIEURE (TABLEAU 1) -10ºC (**) - Page 9 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES COTE D 1.5.- DIMENSIONS UNITÉS MODÈLES 10-12 COTE A COTE C UNITÉ UNITÉ EXTÉRIEURE INTÉRIEURE COTE B 1250 Panneau électrique Drainage couronne extérieure 3/4'' Mâle 1 8 4 4 5 2 Orifice oblong 3 4 9 d20x12 1 2 3 Connexion Connexion commande...
- Page 10 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES COTE D 1.5.- DIMENSIONS UNITÉ MODÈLE 16 COTE A COTE C UNITÉ UNITÉ EXTÉRIEURE INTÉRIEURE COTE B 1300 Connexion alimentation électrique Connexion commande de contrôle Drainage couronne extérieure 3/4'' Mâle 2 4 9 4 2 2 Orifice oblong d20x12 3 2 4 1 2 3...
- Page 11 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES COTE D 1.5.- DIMENSIONS UNITÉ MODÈLE 22 COTE C COTE A UNITÉ UNITÉ EXTÉRIEURE INTÉRIEURE COTE B 1450 Connexion alimentation électrique Drainage couronne extérieure 3/4'' Mâle Connexion 2 6 2 commande 4 6 2 de contrôle 3 2 4 Orifice oblong d20x12 1450...
- Page 12 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES COTE D 1.5.- DIMENSIONS UNITÉS MODÈLES 24-28-30 COTE A COTE C UNITÉ UNITÉ EXTÉRIEURE INTÉRIEURE COTE B 1500 Drainage couronne extérieure 3/4'' Mâle 4 9 0 3 9 8 4 1 0 1 0 3 Panneau Connexion électrique Connexion commande de...
- Page 13 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6.- DIMENSIONS DES EXTRÉMITÉS UNITÉS MODÈLES 10-12 UNITÉ EXTÉRIEURE 34 9 P.E. EXTRÉMITÉ EXTRÉMITÉ IMPULSION IMPULSION STANDARD FACULTATIVE COMPRESSEUR EXTRÉMITÉ EXTRÉMITÉ D’ASPIRATION D’ASPIRATION STANDARD FACULTATIVE VENTILATEUR VENTILATEUR EXTÉRIEUR INTÉRIEUR UNITÉ INTÉRIEURE EXÉCUTION STANDARD EXÉCUTION FACULTATIVE PANNEAU ÉLECTRIQUE EXTRÉMITÉ...
- Page 14 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6.- DIMENSIONS DES EXTRÉMITÉS UNITÉ MODÈLE 16 UNITÉ EXTÉRIEURE P.E. EXTRÉMITÉ EXTRÉMITÉ IMPULSION IMPULSION STANDARD FACULTATIVE COMPRESSEUR EXTRÉMITÉ EXTRÉMITÉ D’ASPIRATION D’ASPIRATION VENTILATEUR VENTILATEUR STANDARD FACULTATIVE EXTÉRIEUR INTÉRIEUR UNITÉ INTÉRIEURE EXÉCUTION STANDARD EXÉCUTION FACULTATIVE PANNEAU ÉLECTRIQUE EXTRÉMITÉ EXTRÉMITÉ D’IMPULSION D’IMPULSION STANDARD...
- Page 15 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6.- DIMENSIONS DES EXTRÉMITÉS UNITÉ MODÈLE 22 UNITÉ EXTÉRIEURE 391,5 EXTRÉMITÉ EXTRÉMITÉ IMPULSION IMPULSION STANDARD FACULTATIVE COMPRESSEUR EXTRÉMITÉ EXTRÉMITÉ D’ASPIRATION D’ASPIRATION FACULTATIVE STANDARD UNITÉ INTÉRIEURE VENTILATEUR VENTILATEUR EXTÉRIEUR INTÉRIEUR EXÉCUTION STANDARD EXÉCUTION FACULTATIVE EXTRÉMITÉ EXTRÉMITÉ PANNEAU ÉLECTRIQUE D’IMPULSION D’IMPULSION STANDARD...
- Page 16 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6.- DIMENSIONS DES EXTRÉMITÉS UNITÉS MODÈLES 24-28-30 UNITÉ EXTÉRIEURE EXTRÉMITÉ EXTRÉMITÉ IMPULSION IMPULSION STANDARD FACULTATIVE COMPRESSEUR EXTRÉMITÉ D’ASPIRATION STANDARD VENTILATEUR VENTILATEUR INTÉRIEUR EXTÉRIEUR UNITÉ INTÉRIEURE EXÉCUTION STANDARD EXÉCUTION FACULTATIVE PANNEAU ÉLECTRIQUE EXTRÉMITÉ EXTRÉMITÉ D’IMPULSION D’IMPULSION STANDARD FACULTATIVE Si vous souhaitez suspendre l’unité...
-
Page 17: Options Disponibles
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.7.- OPTIONS DISPONIBLES BATTERIES ÉLECTRIQUES Ces unités peuvent inclure en option des batteries électriques de chauffage, de type tube blindé, fournies montées dans l’unité, selon la configuration illustrée sur le schéma. La résistance électrique doit être alimentée à partir du panneau électrique de l’unité. MODÈLES LFXO 12-16-22 24-28-30... - Page 18 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.7.- OPTIONS DISPONIBLES SONDE D'AMBIANCE À DISTANCE , SONDE DE GAINE Toutes deux peuvent être utilisées lorsque le terminal-thermostat est installé dans une position dans laquelle il ne détecte pas la température ambiante réelle (par exemple dans les pièces dont le plafond est très élevé ou lorsque le thermostat ne se trouve pas dans le local à...
-
Page 19: Installation
Si c’était le cas, vous pouvez refuser l’unité en informant de votre décision le Département de Distribution de LENNOX et en expliquant la raison du refus de la machine sur le bon de livraison de la société de transport. Toute réclamation postérieure adressée au département de Distribution de LENNOX motivée par ce type d’anomalie ne pourra être retenue au titre de la garantie. -
Page 20: Opérations Facultatives Préalables A L'installation De L'unité
2.- INSTALLATION 2.3.- OPÉRATIONS FACULTATIVES PRÉALABLES A L’INSTALLATION DE L’UNITÉ : CHANGEMENT DE POSITION DES VENTILATEURS D’IMPULSION ET D’ADMISSION POUR LES UNITÉS MODÈLES 10-12-16-22 IMPULSION ET ADMISSION D’AIR STANDARD IMPULSION ET ADMISSION D’AIR FACULTATIFS Extrémité d’admission Panneau du filtre à air Panneau de Service Panneau du... -
Page 21: Unité Extérieure
2.- INSTALLATION 2.3.- OPÉRATIONS FACULTATIVES PRÉALABLES A L’INSTALLATION DE L’UNITÉ : CHANGEMENT DE POSITION DES VENTILATEURS D’IMPULSION ET D’ADMISSION POUR LES UNITÉS MODÈLES 24-28-30 IMPULSION ET ADMISSION D’AIR STANDARD IMPULSION ET ADMISSION D’AIR FACULTATIFS Panneau du Extrémité Panneau de filtre à air Extrémité... -
Page 22: Situation De L'unité Et Répartition Des Charges
2.- INSTALLATION 2.4.- SITUATION DE L’UNITÉ ET RÉPARTITION DES CHARGES Le bâti est composé de trois profilés métalliques galvanisés, résistants au poids de l’unité, que celle-ci soit sur le sol ou suspendue. Si l’unité est suspendue, vous devez isoler l’unité sous ces trois profilés à l’aide de matériel absorbant (amortisseurs ou anti-vibratoires). -
Page 23: Espace Libre Pour L'installation
2.- INSTALLATION 2.5.- ESPACE LIBRE POUR L’INSTALLATION Espace libre autour de l’unité, pour les opérations de maintenance. Pour l’unité avec option FREECOOLING, tenez compte du fait qu’il n’est pas possible d’utiliser les bandes de fixation pour suspendre l’unité. Si l’unité doit être suspendue, vérifiez l’incidence d’autres options de montage extérieures à... -
Page 24: Connexion Électrique
2.- INSTALLATION 2.7.- CONNEXIONS ÉLECTRIQUES - AVANT D’EFFECTUER LES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES, VEILLEZ A CE QUE LES SECTIONNEURS ÉLECTRIQUES SOIENT OUVERTS. - POUR EFFECTUER LES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DU SCHÉMA ÉLECTRIQUE FOURNI AVEC L’UNITÉ. Panneau électrique Plaque électronique Alimentation électrique SANS batterie électrique Commande Section Section... - Page 25 2.- INSTALLATION 2.7- CONNEXIONS ÉLECTRIQUES LIMITES DE FONCTIONNEMENT DE VOLTAGE LIMITE MODÈLES VOLTAGE 230 V-1Ph-50Hz 198-264 V -1Ph- 50Hz 230 V-3Ph-50Hz 180-242 V -3Ph- 50Hz 10-12-16-22 400 V-3Ph-50Hz 342-462 V -3Ph- 50Hz 230 V-3Ph-50Hz 198-264 V -3Ph- 50Hz 24-28-30 400 V-3Ph-50Hz 342-462 V -3Ph- 50Hz IMPORTANT ! LE CÂBLE ISOLÉ...
-
Page 26: Mise En Marche Et Fonctionnement
3.- MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3.1.- VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES Vérifiez les connexions de tubes d’écoulement, leurs fixations ; vérifiez également que le niveau de l’unité facilite l’écoulement. Vérifiez l’état des gaines et des grilles (grilles propres et ouvertes, gaines sans coupures, etc.). Vérifiez que l’alimentation électrique est la même que celle indiquée sur la plaque de caractéristiques correspondant au schéma électrique de l’unité... -
Page 27: Procédure De Mise En Marche
3.- MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3.2.- PROCÉDURE DE MISE EN MARCHE DES UNITÉS. - Dans les unités de type Pompes à chaleur, le compresseur inclut une résistance monophasée qui réchauffe l’huile dans le carter, qui fonctionne à l’arrêt du compresseur et cesse de fonctionner au démarrage du compresseur. Huit heures avant la mise en marche ou après un arrêt prolongé... -
Page 28: Maintenance
4.- MAINTENANCE 4.1.- MAINTENANCE PRÉVENTIVE LA MAINTENANCE PRÉVENTIVE EVITE DE COÛTEUSES RÉPARATIONS. PAR CONSÉQUENT, IL EST NÉCESSAIRE DE RÉVISER PÉRIODIQUEMENT LES ÉLÉMENTS SUIVANTS : - ÉTAT GÉNÉRAL DE LA CARROSSERIE: Meuble, peinture, détérioration suite à des coups, oxydations, fixations, état des amortisseurs, des panneaux vissés, s'ils sont installés, etc. -
Page 29: Maintenance Corrective
4.- MAINTENANCE 4.2.- MAINTENANCE CORRECTIVE IMPORTANT AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L’UNITÉ, ASSUREZ-VOUS QUE CETTE DERNIÈRE EST BIEN HORS TENSION. S’il s’avère nécessaire de remplacer un composant du circuit frigorifique, suivez les recommandations suivantes: - Utilisez toujours pièces de rechange originelles. - Retirez toute la charge de produit réfrigérant de l’unité... -
Page 30: Diagnostic De Panne
4.- MAINTENANCE 4.3.- DIAGNOSTIC DE PANNE En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l’unité, vous pouvez visualiser sur l’écran de la commande de contrôle les codes d’erreur ou les alarmes décrits dans le manuel de la commande de contrôle. Toutefois, en cas de fonctionnement anormal de l’unité, vous devez arrêter cette dernière et demander conseil à... - Page 32 BELGIQUE, LUXEMBOURG PORTUGAL Conformément à l’engagement permanent de www.lennoxbelgium.com www.lennoxportugal.com Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci REPUBLIQUE TCHEQUE RUSSIE n’engageant pas la responsabilité de Lennox www.lennox.cz...