Grundfos MAGNA3 Instructions page 3

Deutsch (DE)
Warnung
Vor der Durchführung irgendwelcher Reparaturarbeiten ist die mit
dem Produkt mitgelieferte Serviceanleitung sorgfältig
durchzulesen.
Warnung
Beim Umgang mit elektronischen Bauteilen ist immer ein
antistatischer Erdungsreparatursatz zu verwenden. Dadurch wird
verhindert, dass die Bauteile durch statische Entladung beschädigt
werden. Siehe nachfolgende Abbildung.
Wird kein entsprechender Schutz getragen, sind die Bauteile auf
einem antistatischen Tuch abzulegen.
Ελληνικά (GR)
Ειδοποίηση
Πριν ξεκινήσετε εργασίες επισκευής, διαβάστε τις οδηγίες
ασφαλείας που συνοδεύουν το προϊόν.
Ειδοποίηση
Χρησιμοποιείτε πάντα ένα αντιστατικό service kit όταν
διαχειρίζεστε ηλεκτρονικά εξαρτήματα. Έτσι θα αποφύγετε ο
στατικός ηλεκτρισμός να καταστρέψει εξαρτήματα.
Βλέπε εικόνα παρακάτω.
Το εξάρτημα να παραμένει στο προστατευτικό αντιστατικό ύφασμα
όταν δεν προστατεύεται.
Español (ES)
Advertencia
Antes de comenzar el trabajo, lea las instrucciones de seguridad
suministradas con el producto.
Advertencia
Utilice siempre un kit de servicio antiestático cuando maneje
componentes electrónicos. Esto evitará que la electricidad estática
pueda dañar las piezas. Véase la figura siguiente.
Cuando esté sin protección, la pieza debe ser colocada sobre el
paño antiestático.
3