Grundfos MAGNA3 Instructions page 26

Deutsch (DE)
Warnung
Wenn Sie den Schaltkasten in einer Mehrpumpenanlage
austauschen, stellen Sie sicher, dass der neue Schaltkasten
(Modell C oder neuer) immer als Master-Schaltkasten fungiert.
Schalten Sie die Pumpe wieder ein. Siehe den Abschnitt zur
Mehrpumpenkonfiguration in der Montage- und Betriebsanleitung
der Pumpe. Wenn Sie Eingänge an nur einer Pumpe verwenden,
stellen Sie sicher, dass es sich dabei um die Master-Pumpe
handelt.
Ελληνικά (GR)
Ειδοποίηση
Σε περίπτωση αντικατάστασης ενός κιβωτίου ελέγχου σε σύστημα
πολλών αντλιών, βεβαιωθείτε ότι το καινούργιο κιβώτιο ελέγχου,
μοντέλο C ή μεταγενέστερο, είναι πάντα το κύριο κιβώτιο ελέγχου.
Εκκινήστε και πάλι την αντλία. Βλέπε το κεφάλαιο Ρύθμιση πολλών
αντλιών στις οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας της αντλίας.
Εάν χρησιμοποιείτε τις εισόδους σε μία μόνο αντλία, βεβαιωθείτε
ότι αυτές βρίσκονται πάνω στην κύρια αντλία.
Español (ES)
Advertencia
Si sustituye una caja de control que forme parte de un sistema
multibomba, asegúrese de que la nueva caja de control (modelo C
o posterior) sea la caja de control maestra. Arranque la bomba de
nuevo. Consulte la sección "Configuración multibomba" en las
instrucciones de instalación y funcionamiento de la bomba. Si sólo
usa las entradas de una bomba, asegúrese de que no sean las de
la bomba maestra.
Français (FR)
Avertissement
Si vous remplacez un coffret de commande dans une installation
multipompe, s'assurer que le nouveau coffret (modèle C ou
ultérieur), est toujours le coffret de commande principal (maître).
Démarrer à nouveau la pompe. Voir le paragraphe relatif à la
configuration multipompe dans la notice d'installation et de
fonctionnement de la pompe. Si vous utilisez les entrées d'une
seule pompe, s'assurer qu'elles figurent sur la pompe maîtresse.
26