Manuels Connexes pour Grundfos PRESSCONTROL
Sommaire des Matières pour Grundfos PRESSCONTROL
- Page 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS ® ® PRESSCONTROL , ECOPRESS ® MASCONTROL Installation and operating instructions...
- Page 2 Normas utilizadas: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 e EN 61000-3-3. EN 61000-3-3. Δήλωση Συμμόρφωσης Overeenkomstigheidsverklaring Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat προϊόντα PRESSCONTROL ® , ECOPRESS ®...
-
Page 3: Prohlášení O Shodě
Применявшиеся стандарты: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-3. EN 61000-3-2 и EN 61000-3-3. Prohlášení o shodě Prehlásenie o konformite My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost’, že výrobky PRESSCONTROL ® , ECOPRESS ®... - Page 5 PRESSCONTROL , ECOPRESS ® ® MASCONTROL ® Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Notice d'installation et d'entretien Istruzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalación y funcionamiento Instruções de instalação e funcionamento Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Installatie- en bedieningsinstructies Monterings- och driftsinstruktion Asennus- ja käyttöohjeet...
-
Page 6: Table Des Matières
Failure instalación y funcionamiento deben también cumplir con la normativa local. Restart Estas instrucciones se refieren a las unidades: ® • PRESSCONTROL , tipos PC 15 y 22 ® • ECOPRESS , tipos EC 15 y 22 ® Fig. 3... -
Page 7: Instalación
4. Conexión eléctrica La conexión eléctrica y la protección deben reali- zarse según la normativa local. Nunca realizar conexiones en la caja de conexiones de la unidad sin haber des- conectado el suministro eléctrico. La unidad debe conectarse a un interruptor externo con una separación mínima de contactos de 3 mm en todos los polos. -
Page 8: Funcionamiento
6. Funcionamiento 6.2 Marcha en seco 6.1 Funcionamiento normal Paso Acción ¡Marcha en seco! Paso Acción La unidad para la bomba pasados unos Abrir un grifo. 10 segundos. PC/MC: Luz testigo roja encendida. La unidad pone la bomba en marcha. EC: Sin luz testigo. -
Page 9: Localización De Fallos
1. Utilizar el servicio local, público o privado, de recogida de residuos. 2. Si esto no es posible, contactar con la compañía o servicio técnico Grundfos más cercano. Nos reservamos el derecho a modificaciones. - Page 10 G1" G 1" G 1" G 1 1/4" G 1 1/4" Fig. A...
- Page 11 1 x 230 V, 50/60 Hz, PE 1 x 230 V, 50/60 Hz, PE Fig. B Power on Power on Power on Pump on Pump on Pump on Failure Failure Failure Restart Restart Restart Fig. C Power on Power on Power on Pump on Pump on...
- Page 12 GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. Turkey Telefax: +387 33 659 079 29-33 Wing Hong Street & 17 Beatrice Tinsley Crescent GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. e-mail: grundfos@bih.net.ba 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan North Harbour Industrial Estate Gebze Organize Sanayi Bölgesi...
- Page 13 Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 460461 0210 Repl. 460461 0606 www.grundfos.com...