Publicité
NOOXS TECHNIKELEMENT
NOOXS TECHNICAL ELEMENT
ÉLEMENT TECHNIQUE NOOXS
Zugentlastung
Strain relief
1
Système de décharge
de traction
7
7a
Druckverschluss
Pressure lock
Fermoir à pression
INFORMATIONSTEXT
12
INFORMATION TEXT
TEXTE D'INFORMATION
Kabel in Sockel einfädeln!
1
Insert the cable into the base.
Introduire le câble dans le socle !
Kabel in Technikelement einfädeln!
3
Insert the cable into the technology element.
Introduire le câble dans le l'élément technique !
Technikelementrahmen & Sockel müssen in einer Flucht sein.
4
Technology element frame and base must be in alignment.
Le cadre de l'élément technique et le socle doivent être alignés.
Vor Montage des Technikelements, Exzenter Platten rausdrehen!
5
Unscrew the eccentric tops before assembling the technology element.
Retirer la plaques excentriques en la tournant avant de monter l'élément technique !
Sicherheitshinweise
1. Steckdosenleisten müssen zuverlässig befestigt sein und so platziert werden, dass die Stecker leicht gesteckt und
gezogen werden können. Stecker und Steckdosenleisten müssen so positioniert sein, daß bei vorschriftsmäßigen
Gebrauch der Büromöbel keine Flüssigkeit in oder auf die elektrischen Betriebsmittel fließen kann.
2. Alle Leitungen und Kabel müssen so verlegt werden, dass keine Gefahr von Abscheren, Abrieb oder anderen
mechanischen Beschädigungen besteht.
3. Die Montage und Reparatur des Möbels ist nur durch fachkundiges Personal gestattet.
2
3
Etikett aufkleben!
Affix the label.
Collez l'étiquette !
8
Safety instructions
1. Connection plug boards must be securely fastened and positioned in such a way that plugs can be easily inserted
and removed. Plugs and connection plug boards must be positioned in such a way that no liquids flow into or onto
electrical components when the office furniture is used properly.
2. All lines and cables must be installed in such a way that there is no danger of shearing off, abrasion or any other
mechanical damages.
3. The furniture may be assembled and repaired by qualified personnel only.
4
5
9
10
3 mm Fuge /
joint
/ joint
Schrauben festziehen.
5
Tighten the screws.
Serrer les vis.
Technikelement prüfen, ob es fest am Sockel sitzt.
5
Check that the technology element is fixed into the base.
Contrôler si l'élément technique est bien fixé au socle.
Abschlussblende bündig zum Wandelement
12
End panel flush with the wall element
Cache terminal à fleur de l'élément mural
Auf gleichmäßiges Fugenbild achten!
Make sure that the joint pattern is consistent.
Veiller à ce que la position de la jointure soit homogène !
Consignes de sécurité
1. Les blocs prises doivent être solidement fixés et placés de façon à faciliter le branchement et le débranchement des prises.
Les blocs prises doivent être placés de façon à ce que l'équipement électrique ne puisse jamais entrer en contact avec des
liquides pendant l'utilisation adéquate des meubles de bureau.
2. Tous les câbles doivent être installés afin d'éviter tout dommage mécanique (par ex. : cisaillement, frottement,...).
3. Le montage et la réparation du meuble et de l'écran ne peuvent être effectués que par du personnel compétent.
DE
MONTAGEANLEITUNG
EN
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FR
INSTRUCTION DE MONTAGE
5
6
11
BESCHLÄGE
FITTINGS
ATTACHES
D990498
D990620
GWSR-SKIS-VZ-M6x12
4x
EJOT-LKTX-VZ-8x30
2
8
10
9
Pflegehinweise siehe www.bene.com
Cleaning instruction tips see www.bene.com
Instructions d`entretien voir www.bene.com
2
4x
Publicité
