1. Manuels
  2. Marques
  3. BENE Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. FILO TABLE
  6. Instructions de montage

BENE FILO TABLE Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FILO TABLE
FILO TABLE
FILO TABLE
DE
MONTAGEANLEITUNG
EN
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BENE FILO TABLE

Sommaire des Matières pour BENE FILO TABLE

  • Page 1 FILO TABLE FILO TABLE FILO TABLE MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE...

  • Page 2: Table Des Matières

    INHALT Produktübersicht Filo Anlagen Einzelteile ................. 5 Vorschlagstypen ............... 22 Einteilig ................6 Plattenvarianten .............. 23 Zweiteilig ................7 Plattenanordnung ............24 Dreiteilig ................8 Montage Lieferzustand Untertischblende ............. 25 Einteilig ................9 Dualklappe..............26 Zweiteilig ................ 10 Dreiteilig ................. 12 Pflegehinweise ..............
  • Page 3 CONTENT Product overview Filo systems Parts ................5 Suggested types .............. 22 Single piece ..............6 Tabletop options .............. 23 Two-piece ................. 7 Tabletop arrangement ............24 Three-piece ............... 8 Assembly Included in the delivery Modesty panel ..............25 Single piece ..............9 Dual flap ................
  • Page 4 SOMMAIRE Aperçu du produit Systèmes Filo Pièces ................5 Types proposés ..............22 Un element ............... 6 Variantes de plateaux ............23 Deux elements ..............7 Disposition des plateaux ........... 24 Trois elements ..............8 Montage Conditionnement Voile de fond ..............25 Un element ...............

  • Page 5: Produktübersicht Einzelteile

    PRODUKTÜBERSICHT. EINZELTEILE PRODUCT OVERVIEW. PARTS APERÇU DU PRODUIT. PIÈCES Querzarge Support frame Tischplatte Poutre transversale Table top Kabelnetz Plateau de table Cable mesh Trägerprofil Goulotte en résille Carrier profile Profilé porteur Profilverbinder Section connector Profilabschluss Attache pour agrandissement Edge profile Cache d'extrémité...

  • Page 6: Einteilig

    PRODUKTÜBERSICHT. EINTEILIG PRODUCT OVERVIEW. SINGLE PIECE APERÇU DU PRODUIT. UN ELEMENT Länge / Length / Longueur: 1800 - 2400 mm Standfuß Table leg Breite / Width / Largeur: 1000 - 1400 mm Pied Rechteck (RE) Rectangle (RE) Rectangulaire (RE) Oval (OV) Oval (OV) Ovale (OV) Optional mit MediaPackage...

  • Page 7: Zweiteilig

    PRODUKTÜBERSICHT. ZWEITEILIG PRODUCT OVERVIEW. TWO-PIECE APERÇU DU PRODUIT. DEUX ELEMENTS Länge / Length / Longueur: 2401 - 4800 mm Standfuß Table leg Breite / Width / Largeur: 1000 - 1400 mm Pied Rechteck (RE) Rectangle (RE) Rectangulaire (RE) Oval (OV) Oval (OV) Ovale (OV) Optional mit MediaPackage...

  • Page 8: Dreiteilig

    PRODUKTÜBERSICHT. DREITEILIG PRODUCT OVERVIEW. THREE-PIECE APERÇU DU PRODUIT. TROIS ELEMENTS Länge / Length / Longueur: 2401 - 4800 mm Standfuß Table leg Breite / Width / Largeur: 1000 - 1400 mm Pied Rechteck (RE) Rectangle (RE) Rectangulaire (RE) Optional mit MediaPackage Oval (OV) Optional with media package Oval (OV)

  • Page 9: Lieferzustand Einteilig

    LIEFERZUSTAND. EINTEILIG INCLUDED IN THE DELIVERY. SINGLE PIECE CONDITIONNEMENT. UN ELEMENT D990723 D990722 SKMU-VZ-M12-selbstsi. USCH-SZ-FM12 Z107380 Gewindestange M12 D990250 GWSR-ZKIS-VZ-M8x25 D108210 Rhombus Nutmutter M8...

  • Page 10: Zweiteilig

    LIEFERZUSTAND. ZWEITEILIG INCLUDED IN THE DELIVERY. TWO-PIECE CONDITIONNEMENT. DEUX ELEMENTS Beschläge Seite 9 Fittings on page 9 Attaches page 9...
  • Page 11 LIEFERZUSTAND. ZWEITEILIG INCLUDED IN THE DELIVERY. TWO-PIECE CONDITIONNEMENT. DEUX ELEMENTS D990723 D990471 D990471 D108210 SKMU-VZ-M12-selbstsi. USCH-SZ-FM12 Gewindestange M12 Rhombus Nutmutter M8 D990250 D990312 P108760 GWSR-ZKIS-VZ-M8x25 GWSR-SKIS-SZ-M6x16 Profilverbinder komplett...

  • Page 12: Dreiteilig

    LIEFERZUSTAND. DREITEILIG INCLUDED IN THE DELIVERY. THREE-PIECE CONDITIONNEMENT. TROIS ELEMENTS D990723 D990722 SKMU-VZ-M12-selbstsi. USCH-SZ-FM12 Z107380 Gewindestange M12 D108210 Rhombus Nutmutter M8 D990250 GWSR-ZKIS-VZ-M8x25...
  • Page 13 LIEFERZUSTAND. DREITEILIG INCLUDED IN THE DELIVERY. THREE-PIECE CONDITIONNEMENT. TROIS ELEMENTS D990312 GWSR-SKIS-SZ-M6x16 P108760 Profilverbinder komplett...

  • Page 14: Montage Standfuß

    MONTAGE. STANDFUSS ASSEMBLY. TABLE LEG MONTAGE DU PIED...

  • Page 15: Table Leg On Single Piece Table

    MONTAGE. STANDFUSS AN EINTEILIGEN TISCH ASSEMBLY. TABLE LEG ON SINGLE PIECE TABLE MONTAGE DU PIED SUR UNE TABLE CONSTITUÉE DE UN ÉLÉMENT Nur mit Unterlagen arbeiten um die Tischplatte Standfuß an Tischplattenkörnung bündig ausrichten Mount table leg flush with wood graining of desk top vor Beschädigungen zu Schützen! Le piètement doit être aligné...

  • Page 16: Verbindungsplatte Und Profilverbinder

    MONTAGE. VERBINDUNGSPLATTE UND PROFILVERBINDER ASSEMBLY. CONNECTING PLATE AND SECTION CONNECTOR MONTAGE DE LA PLATINE MÉTALLIQUE DE LIAISON ET DES ATTACHES POUR AGRANDISSEMENT DE LA TABLE D990312 P108760 GWSR-SKIS-SZ-M6x16 Profilverbinder komplett...

  • Page 17: Standfuss An Zweiteiligen Tisch

    MONTAGE. STANDFUSS AN ZWEITEILIGEN TISCH ASSEMBLY. TABLE LEG ON TWO-PIECE TABLE MONTAGE DU PIED SUR UNE TABLE CONSTITUÉE DE DEUX ÉLÉMENTS Siehe Seite 13! Standfuß an Tischkante Standfuß an Tischplattenkörnung See page 13! mittig ausrichten bündig ausrichten Voir page 13 ! Mount the centre of the table leg Mount table leg flush with in line with the table edge...
  • Page 18 MONTAGE. STANDFUSS AN ZWEITEILIGEN TISCH ASSEMBLY. TABLE LEG ON TWO-PIECE TABLE MONTAGE DU PIED SUR UNE TABLE CONSTITUÉE DE DEUX ÉLÉMENTS Standfuß an Tischplattenkörnung bündig ausrichten Mount table leg flush with wood graining of desk top Le piètement doit être aligné avec l'encoche présente dans le plateau Siehe Seite 13! See page 13! Voir page 13 !
  • Page 19 MONTAGE. STANDFUSS AN ZWEITEILIGEN TISCH ASSEMBLY. TABLE LEG ON TWO-PIECE TABLE MONTAGE DU PIED SUR UNE TABLE CONSTITUÉE DE DEUX ÉLÉMENTS D990312 GWSR-SKIS-SZ-M6x16 P108760 Profilverbinder komplett Profilverbinder und Verbindungsplatte fertig verschrauben Tighten section connector and connecting plate Visser l'attache pour agrandissement de la table à la platine métallique de liaison...

  • Page 20: Dreiteiliger Tisch

    MONTAGE. DREITEILIGER TISCH ASSEMBLY. THREE-PIECE TABLE MONTAGE. TABLE CONSTITUÉE DE TROIS ÉLÉMENTS D990312 P108760 GWSR-SKIS-SZ-M6x16 Profilverbinder komplett Siehe Seite 13 - 16 Profilverbinder und Verbindungsplatte fertig verschrauben See page 13 - 16 Tighten section connector and connecting plate Voir page 13 - 16 Visser l’attache pour agrandissement de la table à...

  • Page 21: Kabelnetz Und Kabeltornado

    MONTAGE. KABELNETZ UND KABELTORNADO ASSEMBLY. CABLE MESH AND CABLE TORNADO MONTAGE. GOULOTTE EN RÉSILLE ET CANAL DE CÂBLES « TORNADE » Die Überlängen der Kabel im Kabelnetz oder Kabeltornado verstauen! Store any excess cable length in the cable mesh or cable tornado! Ranger les câbles dans la goulotte en résille ou dans le canal de câbles «...

  • Page 22: Filo Anlagen Vorschlagstypen

    FILO ANLAGEN. VORSCHLAGSTYPEN FILO SYSTEMS. SUGGESTED TYPES SYSTÈMES FILO. TYPES PROPOSÉS...

  • Page 23: Plattenvarianten

    FILO ANLAGEN. PLATTENVARIANTEN FILO SYSTEMS. TABLETOP OPTIONS SYSTÈMES FILO. VARIANTES DE PLATEAUX...

  • Page 24: Plattenanordnung

    PLATTENANORDNUNG TABLETOP ARRANGEMENT DISPOSITION DES PLATEAUX Die jeweilige Positionsnummer sowie die Plattennummer ist am Etikett ersichtlich Logistiketikett das sich auf der Verpackung befindet. Logistics label The item number and tabletop number Ètiquette logistique is on the lable on the packaging. La référence de position et la référence de plateau sont indiquées sur l’étiquette qui se trouve sur l’emballage.

  • Page 25: Montage Untertischblende

    MONTAGE. UNTERTISCHBLENDE ASSEMBLY. MODESTY PANEL MONTAGE. VOILE DE FOND Justieren Fixieren Adjust L’ajustage Fixer...

  • Page 26: Dual Flap

    SICHERHEITSHINWEISE. DUALKLAPPE UND DUALKLAPPE MINI ÖFFNEN / SCHLIESSEN SAFETY INSTRUCTIONS. OPENING / CLOSING DUAL FLAP AND DUAL FLAP MINI CONSIGNES DE SÉCURITÉ. OUVRIR / FERMER LA DOUBLE TRAPPE ET DOUBLE TRAPPE MINI Nie beide Drücker auf einmal betätigen! links geöffnet Both pushbuttons all at once never operate.

  • Page 27: Dualklappe

    DUALKLAPPE UND DUALKLAPPE MINI VERKABELUNG CABLING DUAL FLAP AND DUAL FLAP MINI CÂBLAGE LA DOUBLE TRAPPE ET DOUBLE TRAPPE MINI Kabel sauber verlegen! Lay the cables clean. Poser les câbles propres!

  • Page 28: Pflegehinweise

    Ihrer Möbel und Wände ist besonders wichtig, um deren opti- ligen Herstellers zu reinigen. Informationen bzw. Unterlagen malen Zustand möglichst lange zu erhalten. dazu erhalten Sie von Ihrem Bene Betreuer. Für Schäden an Oberflächen, die durch unsachgemäße Reinigung verursacht Grundsätzlich empfiehlt sich die Reinigung mit einem feuch- wurden, übernimmt Bene keine Haftung.

  • Page 29: Cleaning Instructions

    Never use polishes containing silicon, caustic cleaning agents with ammonia additives, alcohol or DISPOSAL softeners. The same applies for scratching cleaning agents Instructions for the disposal of Bene products can be found in with abrasive additives. the sustainability report at: http://www.bene.com...

  • Page 30: Instructions D'entretien

    Bene. Humidifié avec de l’eau, sans addition de produit de netto- Bene se dégage de toute responsabilité concernant les sur- yage et de polissage ou analogue. Si toutefois le nettoyage faces endommagées suite à une utilisation inappropriée.

  • Page 31: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Steckdosenleisten müssen zuverlässig befestigt sein und so platziert werden, dass die Stecker leicht gesteckt und gezogen werden können. Stecker und Steckdosenleisten müssen so positioniert sein, dass bei vorschriftsmäßigem Gebrauch der Büromöbel keine Flüssigkeit in oder auf die elektrischen Betriebsmittel fließen kann. Das Netzanschlusskabel muss fest in der Zugentlastung des Fußgestells montiert werden.

  • Page 32: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Multiple socket outlets must be fixed correctly and located that way that the plugs can be plugged in and withdrawn easily. Plugs and multiple socket outlets must be positioned that way that in case of correct use of the office furnitures no liquids can flow into or on the elec- trical equipment.

  • Page 33: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les blocs prises doivent être solidement fixés et placés de façon à faciliter le branchement et le débranchement des prises. Les prises et les blocs prises doivent être placés de façon à ce que l‘équipement électrique ne puisse jamais entrer en contact avec des liquides pendant l‘utilisation adéquate des meubles de bureau.
  • Page 34 NOTIZEN NOTES NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 35 NOTIZEN NOTES NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Table des Matières