BENE NOOXS Instructions De Montage

NOOXS WANDELEMENT
NOOXS WALL ELEMENT
ÉLEMENT MURAL NOOXS
1 2
2a
5 6
"CLICK"
Die Ausgleichleisten werden im Werk
vormontiert. Diese kommen nur in
der Linearverbindung zum Einsatz.
Bei anderen Verbindungen, die Leisten wie-
der demontieren. Die überbleibenden Leisten
in einer Linearverbindung „verstauen".
The profile strips are pre-assembled in the
factory. They are used only for linear connec-
tions. Dismantle the strips for other connec-
tions. „Tuck away" the remaining strips in a
linear connection.
Les barrettes d'équilibrage sont prémontées en
atelier. Elles sont nécessaires pour les raccor-
dements linéaires uniquement. Pour les autres
types de raccordement, ces barrettes doivent
être démontées. « Insérer » les barrettes
restantes dans un raccordement linéaire.
INFORMATIONSTEXT Bei harten Böden Gummischeiben verwenden (auf Stellfüße kleben).
Use rubber discs on hard floors (stick onto adjustment feet).
INFORMATION TEXT
Sur les sols durs, utiliser des rondelles en caoutchouc
TEXTE D'INFORMATION
(à coller sous les vérins de réglage).
Die Sockel nach Plan auflegen und verbinden.
Sockel aus Verpackung nehmen.
1 2
Remove base from packaging. Lay out the base according to the instructions, then connect.
Enlever le socle de son emballage. Monter le socle conformément au plan et le fixer.
Pflegehinweise siehe www.bene.com
Cleaning instruction tips see www.bene.com
Instructions d`entretien voir www.bene.com
2a
2b
7
6a
10
9
ideales Drehmoment = 13 NM
ideal torque = 13 NM
couple idéal = 13 NM
9a
"CLICK"
Beschläge auf Seite 2
Fittings on page 2
Attaches en page 2
2b
7a
"CLICK"
11
3 mm Fuge / joint / joint
Den höchsten Punkt ermitteln.
3
Determine the highest point.
Déterminer le point le plus haut.
Nivellieren der Sockelleisten (ausgehend vom höchsten Punkt).
4
Level the baseboards (starting from the highest point).
Ajustement des plinthes (à partir du point le plus haut).
DE
MONTAGEANLEITUNG
EN
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FR
INSTRUCTION DE MONTAGE
3 4
8 8a
ideales Drehmoment = 13 NM
ideal torque = 13 NM
3 mm Fuge / joint / joint
couple idéal = 13 NM
INFORMATIONSTEXT
12
INFORMATION TEXT
TEXTE D'INFORMATION
Die Elemente auspacken (Elemente sind mit Positionsnummer versehen).
5
Unpack the elements (each piece has a position number).
Déballer les éléments (des numéros de position sont indiqués dessus).
Abdeckprofile zur Seite legen.
5
Place cover profile aside.
Disposer les caches sur le côté.
Platzieren der Elemente am Sockel. (beginnend mit Eckverbindung)
6
Place the elements on the base (starting with the angular connection)
Placer les éléments sur le socle (en commençant par le raccord en coin).
Abschlussblende bündig zum Wandelement
12
End panel flush with the wall element
Cache terminal à fleur de l'élément mural
Auf gleichmäßiges Fugenbild achten!
Make sure that the joint pattern is consistent.
Veiller à ce que la position de la jointure soit homogène !
1
35 mm
8b
Distanzlehre für 3 mm Fuge
verwenden! (überall)
Take the spacer block for the
3 mm joint! (everywhere)
Utiliser pièces d'écartement
pour joint de 3 mm. (partout)
NOOXS WANDELEMENT/WP_MB259/082020/PM