Table des Matières
Publicité
E8BL1FD(FR).fm Page 24 Monday, April 3, 2006 7:49 PM
Remarque:
*1 : Si "AUTRE" est sélectionné sur l'écran "SON",
"SOUS-TITRE" ou "MENU DU DISQUE", appuyez sur
un nombre à 4 chiffres pour entrer le code de la langue
désirée. (Reportez-vous à la section "Code linguistique" à la
page 26.)
*2 : Seules les langues prévues dans le disque peuvent être
sélectionnées.
*3 : Même si les DVD contiennent des langues audio ou
sous-titres multiples, l'écran de réglage "LANGUE" pour
"SON" ou "SOUS-TITRE" pourrait ne pas être
disponible avec certains disques. Dans ce cas, utilisez
AUDIO
ou
SUBTITLE
. (Se référer à la page 20.)
*4 : Si vous désirez afficher les sous-titres en russe, vous
pouvez choisir entre "RUSSE1" et "RUSSE2" en
fonction du type des fichiers de sous-titrage.
Réglage de l'affichage
Vous pouvez changer les fonctions d'affichage.
1) En mode stop, appuyez sur
2) Appuyez sur
ou
pour sélectionner "CUSTOM", puis
s
B
appuyez sur
ENTER
.
•L'écran de mode CUSTOM apparaîtra.
3) Appuyez sur
ou
pour sélectionner "AFFICHAGE",
s
B
puis sur
ENTER
pour confirmer.
AFFICHAGE
ASPECT TV
MODE IMMOBILITÉ AUTO
SORITE VIDEO
4) Appuyez sur
ou
pour sélectionner les items
K
L
mentionnés ci-dessous, puis appuyez sur
Sélectionnez les options en suivant les instructions
mentionnées ci-dessous.
5) Appuyez sur
SETUP
pour quitter.
QUICK
ASPECT TV :
4:3 LETTER BOX : Lorsque vous observez une image de
16:9 sur un écran aspect TV de 4:3, les
barres noires apparaissent sur le dessus et
le bas de l'écran.
4:3 PAN & SCAN : Lorsque vous observez une image de
16:9 sur un écran aspect TV de 4:3, une
image pleine hauteur avec les deux bords
finis est présentée.
16:9 WIDE
: Sélectionnez si un téléviseur grand écran
est connecté à cette unité.
• Appuyez sur
ou
pour sélectionner un réglage, puis sur
K
L
ENTER
.
• Le réglage par défaut est "4:3 LETTER BOX".
MODE IMMOBILITÉ :
AUTO : Sélectionne automatiquement le meilleur réglage de
résolution ("IMAGE" ou "TRAME") à partir des
caractéristiques de données des images.
TRAME: Sélectionner "TRAME" lorsque les images sont
encore instables même si "AUTO" est sélectionné.
"TRAME" stabilise les images, bien que la qualité
des images puisse être grossière en raison de la
somme limitée de données.
IMAGE : Sélectionner "IMAGE" pour afficher des images
relativement immobiles en résolution plus élevée.
"IMAGE" améliore la qualité des images, bien qu'il
puisse rendre instable les images sélectionnées en
raison de sortie simultanée des deux données de
TRAME.
Remarque: •
Une image individuelle sur l'écran de télévision est
appelée IMAGE, qui est composé de deux images
séparées appelées TRAME. Certaines images
peuvent être floues en réglage "AUTO" en mode
fixe en raison de leurs caractéristiques de données.
• Appuyez sur
ou
pour sélectionner une option, puis sur
K
L
ENTER
.
• Le réglage par défaut est "AUTO".
SETUP
.
4:3 LETTER BOX
AUTO
ENTER
.
24
SORTIE VIDEO :
AUTO : pour changer le système de sortie vidéo (PAL/NTSC)
automatiquement selon le format du disque inséré.
• Pour les disques enregistrés avec le système NTSC,
le signal NTSC sera émis et les images des disques
peuvent être vues sur un téléviseur de système
NTSC ou multi-système.
• Pour les disques enregistrés avec le système PAL, le
signal PAL sera émis et les images desdisques
peuvent être vues sur un téléviseur de système PAL.
PAL
: pour voir les images des disques enregistrés avec le
système NTSC sur un téléviseur de système PAL. Le
signal PAL modifié sera émis.
Remarque: •
Les disques enregistrés avec le système PAL ne
peuvent pas être lus sur un téléviseur de système
NTSC.
• Appuyez sur
ENTER
plusieurs fois pour sélectionner "PAL"
ou "AUTO".
• Le réglage par défaut est "AUTO".
Réglage audio
Sélectionnez les réglages audio appropriés pour votre équipement.
Ceci s'appliquera seulement durant la lecture des DVD.
1) En mode stop, appuyez sur
SETUP
2) Appuyez sur
ou
pour sélectionner "CUSTOM", puis
s
B
ENTER
appuyez sur
.
• L'écran de mode CUSTOM apparaîtra.
3) Appuyez sur
ou
pour sélectionner "SON", puis sur
s
B
ENTER
pour confirmer.
SON
DRC
SOUS ÉCHANTILLON EF
DOLBY DIGITAL
DTS
MPEG
4) Appuyez sur
ou
pour sélectionner les items
K
L
mentionnés ci-dessous.
5) Appuyez sur
ENTER
plusieurs fois pour sélectionner "EF"
ou "HF".
6) Appuyez sur
SETUP
pour quitter.
DRC (Dynamic Range Control) :
EF : Pour compresser le volume.
HF: Pour produire le son original.
• Cette fonction est disponible seulement sur les DVD
enregistré dans le format Dolby Digital.
• Le réglage par défaut est "EF".
SOUS ÉCHANTILLON :
EF : Pour convertir le format 96 kHz en 48 kHz.
HF: Pour produire le son original.
• Cette fonction est seulement disponible quand cette unité
est connectée à une autre source en utilisant une des prises
jack DIGITAL AUDIO OUT.
• Quand vous reproduisez un disque avec une protection du
droit d'auteur, le son est échantillonné sur la fréquence
basse à 48 kHz, même si vous réglez sur "HF".
• Le réglage par défaut est "EF".
QUICK
DOLBY DIGITAL :
TRAIN BINAIRE : Pour produire les signaux Dolby Digital.
PCM
: Pour convertir les signaux Dolby Digital
en signaux PCM (2 canaux).
• Réglez sur "TRAIN BINAIRE" quand cette unité est
connectée à un décodeur Dolby Digital.
• Le réglage par défaut est "TRAIN BINAIRE".
QUICK
DTS :
TRAIN BINAIRE : Sortie par son DTS.
HF
: Sans sortie par son DTS.
• Réglez sur "TRAIN BINAIRE" quand cette unité est
connectée à un décodeur DTS.
• Le réglage par défaut est "HF".
.
EF
TRAIN BINAIRE
HF
PCM
FR
Publicité
Table des Matières
