Návod K Montáži - bosal 037934 Mode D'emploi

Usare solo con portabiciclette. Non è permesso utilizzare questo dispositivo per
I
altri scopi.
037934 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. Aprire la confezione e controllare il contenuto a fronte dell'elenco componenti
Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio.
Toyota Aygo:
2. Smontare le luci posteriori, togliere da entrambi i lati 1 dado al di sotto
3. Smontare il paraurti:
- Smontare 2 viti (ci sono anche i tappi in gomma per la copertura del piano)
nella parte superiore del paraurti.
- Smontare 2 bottoni a pressione nella parte inferiore del paraurti.
- Smontare 1 bottone a pressione in entrambi I parafanghi.
- Staccare il connettore della luce targa.
4. Togliere il paraurti interno, che non sarà più riutilizzato.
Peugeot 107 / Citroën C1:
2. Smontare le luci posteriori, togliere 2 viti da entrambi i lati.
3. Smontare il paraurti:
- Smontare 2 viti (ci sono anche i tappi in gomma per la copertura del piano)
nella parte superiore del paraurti.
- Smontare 2 bottoni a pressione nella parte inferiore del paraurti.
- Smontare 1 push bottone a pressione in entrambi i parafanghi.
- Smontare 1 bullone al di sotto del coperchio del serbatoio
- Staccare il connettore della luce targa.
4. Togliere il paraurti interno, che non sarà più riutilizzato.
5. Montare i supporti su entrambi i lati nei fori „A" con i bulloni M8x30 e le relative
rondelle a molla con dischi e rondelle larghe, sulla parete posteriore utilizzando
2 rondelle 22x8,5x3, secondo la figura a pagina 2.
6. Montare i supporti nei fori "B" con bulloni M10x40, rondelle piane, distanzieri,
rondelle elastiche e dadi.
7. Montare i supporti nei fori "C" con bulloni M10x30 rondelle larghe, rondelle elastiche
e dadi.
8. Montare i supporti nei fori "D" con bulloni M10x30, rondelle larghe e rondelle
elastiche.
9. Montare il cablaggio elettrico fornito.
10. Montare la barra di supporto. Serrando i bulloni alle coppie di serraggio indicata a
pagina 2.
11. Rimontare tutti i pezzi precedentemente smontati nei punti 2 e 3.
12. Montare il supporto "1" ed il portapresa al foro "E" con 2 bulloni M10x100(10.9) e dadi
autobloccanti. Serrando i bulloni alle coppie di serraggio indicata a pagina 2.
13. Montare la sfera in base alle Indicazioni di montaggio allegate.
Používejte pouze k pŕepravě jízdních kol. Tuto konstrukci nelze používat pro jiné účely.
CZ
037934 NÁVOD K MONTÁŽI
1. Vybalte nosič kol a zkontrolujte obsah balení, podle položek uvedených v seznamu dílů.
Pokud je to nezbytné , odstraňte ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný
prostředek.
Toyota Aygo:
2. Odmontujte zadní světla, po obou stranách odstraňte 1 matici pod textilním
potahem.
3. Odmontujte nárazník:
- odmontujte 2 šrouby (ty jsou pod plastovými zátkami v prostoru kufru)
v horní části nárazníku.
- odstraňte 2 plastové zátky na spodku nárazníku.
- odstraňte 1 plastovou zátku na obou podbězích .
- odmontujte elektrické zástrčky z osvětlení SPZ.
4. Odstraňte nárazníkovou vložku , v budoucnu už ji nebudete potřebovat.
Peugeot 107 / Citroën C1:
2. Odmontujte zadní světla, po obou stranách odstraňte 2 šrouby.
3. Odmontujte nárazník:
- odmontujte 2 šrouby (ty jsou pod plastovými zátkami v prostoru kufru)
v horní části nárazníku.
- odmontujte 2 plastové zátky na spodku nárazníku.
- odmontujte 1 plastovou zátku na obou podbězích.
- odmontujte 1 šroub pod vrchní částí nádrže pohon ných hmot.
- odmontujte elektrické zástrčky z osvětlení SPZ.
4. Odstraňte nárazníkovou vložku , v budoucnu už ji nebudete potřebovat.
5. Namontujte držáky na obou stranách k otvorům „A", použijte k tomu šrouby M8x30 a
odpovídající pružné podložky a karosářské podložky, od zadní stěny použijte 2 podložky
22x8, 5x3, dle pokynů obrázku na str. 2.
6. Namontujte podpěry k otvorům „B", použijte k tomu šrouby o rozměru M10x40, ploché
podložky, distanční trubky, pružné podložky a matice.
7. Namontujte podpěry k otvorům „C", použijte k tomu šrouby or ozměru M10x30, karosářské
podložky, pružné podložky a matice.
8. Namontujte podpěry k otvorům „D", použijte k tomu šrouby or ozměru M10x30, karosářské
a pružné podložky..
9. Namontujte dodanou sadu elektroinstalace.
10.Připojte tyč nosiče. Použijte kroutící momenty uvedené na straně 2.
11. Dejte zpět všechny součástky odstraněné v bodech číslo 2 a 3.
12. Namontujte podložku „1" a desku držící zásuvku k otvoru „E", použijte k tomu 2 šrouby
o rozměru M10x100 (10,9) a matice. Použijte kroutící momenty uvedené na straně 2.
13. Namontujte kouli dle pokynů přiloženého návodu!
10(11)