bosal 037934 Mode D'emploi page 9

S Får endast användas som cykelhållare. Det är inte tillåtet att använda konstruktionen
till något annat.
037934 MONTERINGSINSTRUKTION
1. Packa upp den bärande stången, sedan kontrollera innehållet, enligt listan av
beståndsdelarna. Om det behövs tag bort underredsmassa runt monteringspunkterna
i bagageutrymmet och under bilen.
Toyota Aygo:
2. Montera av baklyktorna, sedan ta bort en skruvmutter, vid bĺda sidorna, som finns
under beklädningen.
3. Montera av stötfångaren:
- Montera av dom 2 skruvarna (dessa är också gummipluggar för taket av
baggagehyllan), som finns på den övre delen av stötfångaren.
- Montera av dom 2 syntetiska tryckknapparna, som finns vid den undre delen av
stötfångaren.
- Montera av en tryckknapp, som finns vid båda hjulbågarna.
- Montera av avslutningspluggarna, från belysningen av registreringsskylten.
4. Ta bort inlägget av stötfångaren. Det kommer ej att användas mer.
Peugeot 107 / Citroën C1:
2. Montera av baklyktorna, sedan ta bort dom 2 skruvarna, från båda sidorna.
3. Montera av stötfångaren:
- Montera av dom 2 skruvarna (dessa är också gummipluggar för taket av
baggagehyllan), som finns på den övre delen av stötfångaren.
- Montera av dom 2 syntetiska tryckknapparna, som finns vid den undre delen av
stötfångaren
- Montera av en tryckknapp, som finns vid båda hjulbågarna.
- Montera av en skruva, som finns under taket av bränsletanken.
- Montera av avslutningspluggarna, från belysningen av registreringsskylten.
4. Ta bort inlägget av stötfångaren. Det kommer ej att användas mer.
5. Montera behållarna, vid båda sidorna, till borrhålen „A", med hjälp av skruvarna M8x30,
inklusive dom fjädrande underläggen, och stora underläggen; och från riktningen av
bakväggen, med hjälp av dom 2 underläggen 22x8,5x3, enligt teckningen, som finns på sidan 2.
6. Montera vinkeljärnen, vid borrhålen „B", med hjälp av skruvarna M10x40, inklusive dom
platta brickorna, dom avstånds-behållare rören, dom fjädrande brickorna, och
skruvmuttrarna också.
7. Montera vinkeljärnen, vid borrhålen „C", med hjälp av skruvarna M10x30, inklusive dom
stora brickorna, dom fjädrande brickorna, och skruvmuttrarna också.
8. Montera vinkeljärnen, vid borrhålen „D", med hjälp av skruvarna M10x30, inklusive dom
stora brickorna, och dom fjädrande brickorna också.
9. Montera den bifogade ledningsuppsättningen.
10. Montera upp den bärande stången. Använd härvid åtdragningsmomenten på sidan 2.
11.Placera tillbaka samtliga beståndsdelar, som röjades undan vid raderna 2 och 3.
12. Placera tillbaka samtliga beståndsdelar, som röjades undan vid raderna 2 och 3.
hjälp av dom 2 skruvarna M10x100 (10,9), samt säkerhetsmuttrarna. Använd härvid
ĺtdragningsmomenten på sidan 2.
13. Montera kulan, enligt den bifogade bruksanvisningen!
Käytä vain polkupyörätelineenä. Telinettä ei saa käyttää muihin tarkoituksiin.
FIN
037934 ASENNUSOHJEET
1. Avaa pakkaus ja varmista listasta, että kaikki tarvittavat osat löytyvät. Poista
alustansuojaus jos tarpeellista.
Toyota Aygo:
2. Irrota takavalot. Irrota mutterit peitteen alta molemmilta sivuilta.
3. Irrota puskuri seuraavasti:
- Irrota kaksi ruuvia puskurin yläpuolelta (toimivat myös tavaratilan kannen
kumistoppareina).
- Irrota kaksi painonappia puskurin alapuolelta.
- Irrota yksi painonappi molemmilta pyöränkaarilta.
- Irrota rekisterikilven valon pistokkeet.
4. Irrota sisäpuskuri. Sisäpuskuria ei enää tämän jälkeen tarvita.
Peugeot 107 / Citroen C1:
2. Irrota takavalot. Irrota mutterit peitteen alta molemmilta sivuilta.
3. Irrota puskuri seuraavasti:
- Irrota kaksi ruuvia puskurin yläpuolelta (toimivat myös tavaratilan kannen
kumistoppareina).
- Irrota kaksi painonappia puskurin alapuolelta.
- Irrota yksi painonappi molemmilta pyöränkaarilta.
- Irrota rekisterikilven valon pistokkeet.
4. Irrota sisäpuskuri. Sisäpuskuria ei enää tämän jälkeen tarvita.
5.Asenna pidikkeet molemmalla sivulla reikiin „A" käyttäen M8x30 ruuveja ja niihin kuuluvia
jousi- ja puualuslevyjä takaseinän suunnasta käyttäen 2 kpl 22x8,5x3 aluslevyjä, toisella
sivulla olevan kuvan mukaisesti.
6. Asenna pidikkeet reikiin "B" käyttämällä M10x40 pultteja, välipidikkeitä ja muttereita.
7. Asenna pidikkeet reikiin "C" käyttämällä M10x30 pultteja, aluslevyjä ja muttereita.
8. Asenna pidikkeet reikiin "D" käyttämällä M10x30 pultteja ja aluslevyjä.
9. Asenna johtosarja.
10. Kiinnitä pidiketanko. Käytä sivulla 2 ilmoitettuja kiristysmomentteja.
11. Asenna kaikki kohdissa 2 ja 3 irrotetut osat takaisin paikoilleen.
12. Asenna pidike "1" ja pistokelevy reikään "E" käyttäen 2 kpl M10x100 (lujuusluokka
10.9) pultteja ja muttereita. Käytä sivulla 2 ilmoitettua kiristysmomenttia.
13. Asenna tuet reikiin "A" käyttämällä M8x30 – pultteja ja aluslevyjä.
9(11)