Care Fusion V.Mueller Genesis Mode D'emploi page 8

Anleitung zur Aufbereitungsvorbereitung
Die Gebrauchsanleitung des Genesis-
Sterilisationsbehälters enthält vollständige Angaben
zur Aufbereitungsvorbereitung und
Zusammensetzung.
Wählen Sie die entsprechende Filtergröße gemäß der
Größe der Halteplatte. In jedem (perforierten)
Sterilisierungsmittel-Zugangsbereich ist ein Filter
erforderlich. Der/die Zugangsbereich(e)
befindet/befinden sich in den Behälterdeckeln und
Unterteilen von ausgewählten Behältern. Prüfen Sie
jeden Filter vor dem Einsatz, um sicherzustellen, dass
er frei von Löchern, Rissen oder Durchbohrungen ist,
die seine Leistung beeinträchtigen könnten.
Wählen Sie den entsprechenden
manipulationssicheren Pfeil gemäß der
beabsichtigten Sterilisationsmodalität aus. Weiße
manipulationssichere Pfeile sind für
Dampfmodalitäten, gelbe Pfeile für Ethylenoxid und
rosa (fuchsienfarbige) Pfeile sind für STERRAD®
bestimmt.
Manuelle und automatische Reinigung
Die Gebrauchsanleitung des Genesis-
Sterilisationsbehälters enthält eine vollständige
Reinigungsanleitung und die mit den Körben und
Organisationszubehör kompatiblen Parameter.
Inspektion/Wartung
Das Genesis-Zubehör ist regelmäßig auf Schäden zu
überprüfen, die zu einer nicht bestimmungsgemäßen
Funktion des Produkts führen können. Körbe und
Organisationszubehör sollten auf Dellen, scharfe
Kanten/Ecken und ordnungsgemäße Funktion hin
untersucht werden, um einen guten Betriebszustand
vor dem Einsatz sicherzustellen. Filter sind auf Risse,
Durchbohrungen und Zerknitterung/Falten zu prüfen,
die ihre Leistung beeinträchtigen könnten. Bei den
manipulationssicheren Pfeilen ist zu prüfen und
sicherzustellen, dass beim chemischen Indikator
keine vorzeitige Farbveränderung eingetreten ist.
Punktfarbe vor
Pfeil
Verarbeitung
Weiß - Dampf
Gelb -
Ethylenoxid
Rosa
(fuchsienfarbig)
- STERRAD®
Punktfarbe nach
Verarbeitung
Dunkelgrau oder
Weiß
schwarz
Blau Grün
Gelb Blau
Der Grad der Farbveränderung ist nicht wichtig, da
diese Farbveränderung kein Anzeichen für Sterilität
ist, sondern nur angibt, dass der Prozess-
Indikatorpunkt (auf dem Punkt aufgebrachte
reaktionsfähige chemische Substanz) spezifischen
Sterilisierungsparametern ausgesetzt wurde.
Verpackung
Nur Filter, manipulationssichere Pfeile, Datenkarten,
Körbe, Organisationszubehör und Reparatur-Ersatzteile
von Genesis sind zur Verwendung mit den
wiederverwendbaren starren Genesis-
Sterilisationsbehältersystemen validiert. Keine nicht
genehmigten Zubehörteile zum Einmalgebrauch oder
Behälterprodukte mit dem wiederverwendbaren
starren Genesis-Sterilisationsbehältersystem
verwenden.
Sterilisation
Die wiederverwendbaren starren Genesis-
Sterilisationsbehältersysteme wurden zur
Verwendung in Sterilisatoren mit Vorvakuum-Dampf,
Gravitationsverfahren-Dampf und in 100%-
Ethylenoxid-Sterilisatoren sowie STERRAD®-
Sterilisatoren validiert. Die vorschriftsmäßige
Zusammensetzung und Sterilisierung der
wiederverwendbaren starren Genesis-
Behältersysteme und Zubehörteile sind in der
Gebrauchsanleitung des Genesis-
Sterilisationsbehälters beschrieben.
Das gleiche Filtermaterial (DST-Serie) wurde zur
Verwendung in der Dampf- und 100%-
Ethylenoxidsterilisation sowie STERRAD®50- und
100S-Modalitäten validiert.
Lagerung
Bei vorschriftsmäßiger Verarbeitung können
wiederverwendbare starre Genesis-Behältersysteme
und validiertes Zubehör bis zu 180 Tage gelagert
werden. Weitere Informationen finden Sie in der
Gebrauchsanleitung für Genesis-
Sterilisationsbehälter.
Garantie
Es wird für die Lebensdauer der Genesis-Körbe und
des Organisationszubehörs gewährleistet, dass sie
frei von Material- und Herstellungsfehlern sind, wenn
sie normal für ihren Verwendungszweck der
Sicherung und Organisation von chirurgischen
Instrumenten in wiederverwendbaren starren
Genesis-Behältersystemen verwendet werden. Ein
Genesis-Zubehörteil, das sich als derart fehlerhaft
erweist, wird kostenlos repariert oder ersetzt.
Reparaturen oder Modifikationen, die von
unbefugtem Personal vorgenommen werden, können
alle Produktgarantien ungültig machen und sich auf
die Leistung und Wirksamkeit des Produkts
auswirken.
7