Care Fusion V.Mueller Genesis Mode D'emploi page 4

Numéros de catalogue
Tous les paniers, accessoires de rangement, et
accessoires à usage unique Genesis fournis par
CareFusion, Produits et Services V. Mueller® et
prévus dans ce mode d'emploi sont énumérés dans
l'annexe. Ce mode d'emploi ne constitue pas un
guide complet pour la stérilisation et le nettoyage du
système de containers Genesis rigides et
réutilisables. Voir le mode d'emploi des containers de
stérilisation Genesis pour des détails
supplémentaires.
Utilisation prévue
Les systèmes de containers Genesis rigides et
réutilisables sont un dispositif destiné à être utilisé
pour contenir un autre appareil médical qui doit être
stérilisé par un prestataire de soins de santé. Il
permet la stérilisation du dispositif médical incorporé
et maintient la stérilité du dispositif incorporé jusqu'à
utilisation.
Les paniers et accessoires de rangement sont
destinés à organiser et sécuriser les dispositifs
médicaux lors de la stérilisation, le transport et le
stockage des containers. Les accessoires à usage
unique, y compris les feuilles de filtre de série DST,
les flèches d'inviolabilité, et les cartes de données
sont destinés à être utilisés avec les systèmes de
containers Genesis et à faciliter le traitement de
stérilisation et de stockage. Se référer au mode
d'emploi des containers de stérilisation Genesis
rigides et réutilisables pour tous les détails sur
l'assemblage, l'utilisation et le traitement.
Présentation
Les paniers, accessoires de rangement, et
accessoires à usage unique sont emballés à l'état
non stérile. Les paniers et accessoires de rangement
doivent être nettoyés avant utilisation.
Limitations du retraitement
Un traitement répété a un effet minime sur les
paniers et accessoires de rangement. La fin de vie est
normalement déterminée par l'usure et les
dommages dus à l'usage. Les accessoires à usage
unique doivent être jetés après chaque traitement.
Avertissements
Les paniers, accessoires de rangement, et
accessoires à usage unique doivent être utilisés
conformément à ces instructions et au mode
d'emploi des containers de stérilisation Genesis. Lire
toutes les sections de cette notice avant utilisation.
Une mauvaise utilisation de ces accessoires peut
donner lieu à un ensemble non stérile après
traitement. En outre, un mauvais entretien et
maintien de ces accessoires peuvent rendre les
accessoires non stériles avant l'utilisation sur le
patient et provoquer des blessures graves à un
patient ou prestataire de soins de santé.
fr
Ne pas utiliser de matériel de filtre en présence
d'anesthésiques inflammables. Il peut y avoir un
risque pour la sécurité.
Le matériel de filtration autre que les filtres Genesis
de la série DST n'a pas été validé pour utilisation
avec les containers Genesis rigides et réutilisables.
Suivre les recommandations de modalité spécifiques
pour les accessoires et les containers disponibles
dans le mode d'emploi des containers de stérilisation
Genesis afin de déterminer la configuration du
système de containers et les méthodes de traitement
validés et les paramètres.
Précautions
S'il existe des différences entre ces instructions et
que les procédures de votre établissement et/ou les
instructions du fabricant de matériel de
nettoyage/stérilisation, ces différences doivent être
portées à l'attention du personnel d'hôpital
responsable chargé de les résoudre avant de
procéder au nettoyage et à la stérilisation de ces
accessoires.
Avant utilisation, tous les accessoires doivent être
inspectés pour s'assurer de leur bon fonctionnement
et condition. Ne pas utiliser les accessoires s'ils ne
fonctionnent pas correctement comme prévu ou s'ils
ont subi des dommages physiques.
Une seule feuille de filtre de série DST, ou d'une
certaine épaisseur, doivent être utilisées sous chaque
plaque de rétention pour chaque traitement. Utiliser
plus d'une épaisseur ou une feuille de filtre n'a pas
été validé pour l'efficacité.
Les caractéristiques de conception et de
performance des stérilisateurs varient. Il est
fortement recommandé que l'utilisateur vérifie les
paramètres du cycle pour le stérilisateur spécifique
avant utilisation. Un ajustement du temps de cycle
peut être nécessaire afin de bien stériliser les
charges souhaitées.
Les accessoires mentionnés dans l'annexe n'ont été
validés que pour une utilisation avec les systèmes de
containers Genesis en utilisant les paramètres définis
dans le mode d'emploi des containers de stérilisation
Genesis rigides et réutilisables. Si un guide
d'utilisation est nécessaire, contactez votre
représentant V. Mueller ou votre distributeur local,
appelez le centre de service clientèle au
1.800.227.3220 ou envoyez une demande par
courriel à GMB-SIT-INTERNATIONAL-
TEAM@CareFusion.com.
3