Care Fusion V.Mueller Genesis Mode D'emploi page 7

Katalognummern
Alle von CareFusion, V.Mueller® Products and
Services gelieferten Genesis Körbe,
Organisationszubehör und Zubehör zum
Einmalgebrauch, die in dieser Gebrauchsanleitung
erfasst sind, sind im Anhang aufgelistet. Diese
Gebrauchsanleitung stellt keine umfassende
Anleitung zur Sterilisation und Reinigung des
wiederverwendbaren starren Genesis-
Behältersystems bereit. Nähere Angaben dazu sind
der Gebrauchsanleitung des Genesis-
Sterilisationsbehälters zu entnehmen.
Verwendungszweck
Das wiederverwendbare starre Genesis-
Behältersystem ist ein Gerät, das zur Aufnahme von
anderen medizinischen Geräten und Instrumenten
zwecks Sterilisierung durch einen
Gesundheitsdienstleister bestimmt ist. Es ermöglicht
die Sterilisierung des darin eingeschlossenen
medizinischen Geräts und hält das darin
eingeschlossene Gerät bis zur Verwendung steril.
Körbe und Organisationszubehör dienen zur
Organisation und Sicherung der medizinischen
Geräte und Instrumente während der Sterilisierung
und beim Transport und der Lagerung des Behälters.
Zubehör zum Einmalgebrauch, einschließlich der
Filterblätter der DST-Serie, manipulationssicheren
Pfeile und Datenkarten, sind zur Verwendung mit
wiederverwendbaren starren Genesis-
Behältersystemen bestimmt und unterstützen die
Sterilisationsverarbeitung und Lagerung. Die
Gebrauchsanleitung des Genesis-
Sterilisationsbehälters enthält vollständige Angaben
zur Zusammensetzung, Verwendung und
Verarbeitung.
Lieferform
Körbe, Organisationszubehör und Zubehör zum
Einmalgebrauch sind unsteril verpackt. Körbe und
Organisationszubehör müssen vor dem Gebrauch
einem Reinigungsverfahren unterzogen werden.
Einschränkungen der Aufbereitung
Die wiederholte Verarbeitung hat nur eine minimale
Auswirkung auf die Körbe und das
Organisationszubehör. Die Produktlebensdauer wird
in der Regel durch verwendungsbedingte(n)
Verschleiß und Beschädigung bestimmt. Zubehör
zum Einmalgebrauch muss nach jedem Verfahren
entsorgt werden.
Warnhinweise
Körbe, Organisationszubehör und Zubehör zum
Einmalgebrauch müssen entsprechend dieser
Anleitung und der Gebrauchsanleitung des Genesis-
Sterilisationsbehälters verwendet werden. Lesen Sie
de
alle Abschnitte dieser Packungsbeilage vor dem
Gebrauch durch. Eine falsche Verwendung dieser
Zubehörteile kann dazu führen, dass das
Sterilisiergut nach der Verarbeitung nicht steril ist.
Außerdem kann die unsachgemäße Pflege und
Wartung des Zubehörs den Verlust der Sterilität des
Zubehörs vor der Verwendung am Patienten zur
Folge haben und ggf. zu schweren Verletzungen des
Patienten oder medizinischen Versorgers führen.
Filtermaterialien dürfen nicht in Gegenwart von
entzündlichen Anästhetika verwendet werden. Sie
stellen eine potenzielle Sicherheitsgefahr dar.
Andere Filtermaterialien als die Genesis-Filter der
DST-Serie wurden nicht zur Verwendung mit
wiederverwendbaren starren Genesis-Behältern
validiert.
Die Tabelle „Modalitätsspezifische Empfehlungen für
Zubehör und Behälter" in der Gebrauchsanleitung
des Genesis-Sterilisationsbehälters enthält die
notwendigen Angaben zur Bestimmung der
Einrichtung des Behältersystems und der validierten
Verarbeitungsmethoden und -parameter.
Vorsichtshinweise
Wenn diese Gebrauchsanleitung und die Grundsätze
Ihrer Einrichtung und/oder die Anweisungen des
Herstellers Ihrer Reinigungs-/Sterilisationsgeräte
voneinander abweichen, ist das entsprechende
verantwortliche Krankenhauspersonal auf diese
Abweichungen aufmerksam zu machen, so dass vor
der Reinigung und Sterilisation dieser Zubehörteile
eine angemessene Lösung gefunden werden kann.
Vor der Verwendung sind alle Zubehörteile auf
ordnungsgemäße Funktion und ordnungsgemäßen
Betriebszustand zu überprüfen. Zubehörteile, die
ihren Verwendungszweck nicht zufriedenstellend
erfüllen können oder Beschädigungen aufweisen,
dürfen nicht verwendet werden.
Nur ein Filterblatt (oder Dicke) der DST-Serie pro
Verfahren unter jeder Halteplatte verwenden. Die
Verwendung von mehr als einer Dicke bzw. mehr als
eines Blatts des Filters wurde nicht im Hinblick auf
Effizienz validiert.
Sterilisatoren unterscheiden sich in Design und
Leistungsmerkmalen. Es wird dem Benutzer dringend
empfohlen, die Zyklusparameter für den jeweiligen
Sterilisator vor der Verwendung zu überprüfen. Es ist
u.U. erforderlich, die Zykluszeiten anzupassen, um
die gewünschten Ladungen ordnungsgemäß zu
sterilisieren.
Die im Anhang aufgelisteten Zubehörteile wurden nur
zur Verwendung mit wiederverwendbaren starren
Genesis-Behältersystemen auf der Grundlage der
Parameter validiert, die in der Gebrauchsanleitung
des Genesis-Sterilisationsbehälters dargelegt sind.
Wenden Sie sich an Ihren V. Mueller Vertreter oder
Fachhändler vor Ort, rufen Sie das
Kundendienstzentrum unter 800.227.3220 an oder
schicken Sie eine E-Mail an GMB-SIT-
INTERNATIONAL-TEAM@CareFusion.com, wenn Sie
eine Gebrauchsanleitung benötigen.
6