Calpeda e-idos E-MPSM Serie Instructions Pour L'utilisation page 66

14. Esempi di installazione
Installation examples
Einbaubeispiele
Exemples d'installation
Ejemplos de instalaciones
Installationsexempel
Installatievoorbeelden
Παραδείγματα εγκαταστάσεων
èËÏÂ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
安装示意图
Fig. 3
Pompa sospesa
Pump in the suspended position
Pumpe aufgehängt
Pompe suspendue
Bomba suspendida
Pump i upphängd position
ç‡ÒÓÒ ‚ ÔÓ‰‚¯ÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
泵的悬挂安装
7
4
6
66 / 72
1
5
3
2
140 mm
min
3.93.007/1
1. Quadro comando 1. Control box
2. Tubo di mandata 2. Delivery pipe
3. Fune di sicurezza 3. Safety rope
4. Manometro 4. Pressure gauge
5. Valvola di sfiato 5. Air vent valve
6. Saracinesca 6. Gate valve
7. Serbatoio a 7. Pressure tank
membrana
1. Tableau de contrôle 1. Cuadro de control
2. Tuyau de refoulement 2. Tubo de impulsión
3. Câble de sécurité 3. Cable de seguridad
4. Manomètre 4. Manómetro
5. Soupape de purge 5. Válvula de purga de aire
6. Vanne de régulation 6. Compuerta
7. Réservoir sous 7. Tanque de presión
pression
1. Панель управления
2. èÓ‰‡˛˘‡fl ÚÛ·‡
3. è‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÚÓÒ
4. å‡ÌÓÏÂÚ
5. ëÎË‚ÌÓÈ Í·ԇÌ
6. ᇉ‚ËÊ͇
7. Напорный бак
3.93.007/2
1. Schaltkasten
2. Druckleitung
3. Sicherungsseil
4. Manometer
5. Entlüftungsventil
6. Schieber
7. Druckbehälter
1. Kontrollåda
2. Tryckledning
3. Säkerhetsrep
4. Tryckmätare
5. Avluftningsventil
6. Skjutventil
7. Trycktank
1.控制盒
2.出水管
3.安全绳或链
4.压力表
5.排气阀
6.闸阀
7.膜罐
E-MPSM Rev3
3.93.007