Publicité
CaseVue™ — INSTRUCTIONS FOR USE
GUIDE DE NETTOYAGE/DE STÉRILISATION DU CHARIOT
CASEVUE POUR UN NETTOYAGE MANUEL
CORPS DU CHARIOT ET
DÉSINFECTANT/
ÉTAGÈRES, Y COMPRIS
LE PRODUIT D'ÉTAN-
PRODUIT DE
GROUPE
CHÉITÉ EN CAOUT-
NETTOYAGE
CHOUC DE SILICONE
Spor-Klenz (prêt à
À base d'acide
l'emploi)
peracétique
Processus
À base de phénol
Vesphene II st
non alcalin
À base de phénol
Vesphene II se
alcalin
À base de phénol
Process LPHst
non alcalin
À base de phénol
LPH se
non alcalin
À base
Virex 256
d'ammonium
quaternaire
Clidox-S (dioxyde
À base de dioxyde
de chlore)
de chlore
À base de sel de
Virkon-S
potassium
Alcool isopropylique
2-propanol
(70 %)
À base
Formul 409,
d'ammonium
Fantastik
quaternaire
Eau de Javel/Chlore/
hypochlorure
Halogène
de sodium
Joy, Palmolive,
Divers détergents
Mr. Propre, etc.
tensio-actifs
Les classifications OUI sont basées sur le respect du rapport de dilution recommandé
par le fabricant pour le concentré de produit de nettoyage/désinfectant utilisé (le cas
échéant), à des températures ambiantes ne dépassant pas 72 °F (22,2 °C), et avec des
durées d'exposition intermittentes ne dépassant pas 15 minutes par exposition.
GUÍA DE LIMPIEZA/ESTERILIZACIÓN DEL CARRO CASEVUE
PARA LA LIMPIEZA MANUAL
CUERPO Y ESTANTES
DEL CARRO; INCLUIDO
DESINFECTANTE/
GRUPO
LIMPIADOR
JUNTAS DE CAUCHO
Spor-Klenz (listo
A base de ácido
para usar)
peracético
Process Vesphene
A base de fenólico
II st
no alcalino
A base de fenólico
Vesphene II se
alcalino
A base de fenólico
Process LPHst
no alcalino
A base de fenólico
LPH se
no alcalino
A base de amonio
Virex 256
cuaternario
Clidox-S (dióxido
A base de dióxido
de cloro)
de cloro
A base de sal
Virkon-S
de potasio
Alcohol
2-Propanol
isopropílico (70% )
Formul 409,
A base de amonio
Fantastik
cuaternario
Lejía/cloro/
hipoclorito de
Halógeno
sodio
Detergentes
Joy, Palmolive,
tensioactivos
Mr.Clean, etc.
varios
Las calificaciones SÍ se basan en el cumplimiento de la proporción de dilución
recomendada por el fabricante para el limpiador/desinfectante concentrado que se utilice
(cuando corresponda), a temperaturas ambiente no superiores a 72 °F (22,2 °C), y con
tiempos de exposición intermitentes que no superen los 15 minutos en cada exposición.
PARE-
CHOCS DU
ROULETTES
CHARIOT
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
NON
OUI
NON
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
NON
OUI
OUI
OUI
NON
NON
NON
OUI
OUI
OUI
PARACHO-
RUEDAS
EL SELLADOR DE
QUES DEL
GIRATORIAS
CARRO
DE SILICONA
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
NO
SÍ
NO
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
NO
SÍ
SÍ
SÍ
NO
NO
NO
SÍ
SÍ
SÍ
PARAMÈTRES DE LAVAGE AUTOMATISÉ DU CHARIOT
CASEVUE
1.
La chambre de lavage du chariot doit être non pressurisée.
PORTES
TRANSPA-
2.
RENTES
Des températures d'eau comprises entre 140 °F (60 °C) et 180 °F (82,2 °C) sont
autorisées pour une durée maximale d'exposition ne dépassant pas 30 minutes.
OUI
3.
Le séchage à l'air chaud est autorisé à des températures ne dépassant pas
200 °F (93,3 °C) et une durée d'exposition ne dépassant pas 15 minutes.
OUI
4.
L'assainissement à la vapeur est autorisé à une température ne dépassant pas
212 °F (100 °C) et une durée d'exposition ne dépassant pas 15 minutes.
OUI
5.
L'assainissement à base d'acide phosphorique est autorisé à une concentration
d'acide phosphorique ne dépassant pas 10 % en volume.
OUI
6.
L'assainissement à base d'hydroxyde de sodium est autorisé à une concentration
d'hydroxyde de sodium ne dépassant pas 10 % en volume.
OUI
7.
L'assainissement à base d'hydroxyde de potassium est autorisé à une
concentration d'hydroxyde de potassium ne dépassant pas 10 % en volume.
NON
8.
L'assainissement à base d'hypochlorite de sodium, de chlore, de dioxyde de chlore
et/ou d'eau de Javel DOIT être évité.
OUI
OUI
OUI
NON
NON
OUI
PARÁMETROS DE LAVADO AUTOMATIZADO DEL CARRO
CASEVUE
1.
La cámara de lavado del carro debe estar despresurizada.
PUERTAS
TRANSPA-
2.
RENTES
Se permiten temperaturas del agua entre 140 °F (60 °C) y 180 °F (82,2 °C) para
un período de exposición inferior a 30 minutos.
SÍ
3.
Se permite el secado por aire caliente con temperaturas que no excedan los
200 °F (93,3 °C) y un período de exposición inferior a 15 minutos.
SÍ
4.
Se permite la desinfección por vapor con una temperatura que no exceda los
212 °F (100 °C) y un período de exposición inferior a 15 minutos.
SÍ
5.
Se permite la desinfección a base de ácido fosfórico con una concentración
de ácido fosfórico que no supere el 10 % del volumen.
SÍ
6.
Se permite la desinfección a base de hidróxido de sodio con una concentración
de hidróxido de sodio que no supere el 10 % del volumen.
SÍ
7.
Se permite la desinfección a base de hidróxido de potasio con una concentración
de hidróxido de sodio que no supere el 10 % del volumen.
NO
8.
DEBE evitarse la desinfección a base de hipoclorito de sodio, cloro, dióxido de
cloro o lejía.
SÍ
SÍ
SÍ
NO
NO
SÍ
8
www.metro.com
L01-669
REV B 01/22
Publicité
