Publicité
Liens rapides
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DE ARMADO
SUPER ERECTA HOT ENCLOSED SHELF KITS, WORKSTATIONS, AND
METRO2GO HOT STATIONS / KITS D'ÉTAGÈRES CHAUDES INTÉGRÉES
SUPER ERECTA, STATIONS DE TRAVAIL ET STATIONS CHAUDES
METRO2GO / KITS DE ESTANTES CALIENTES CERRADOS, ESTACIONES DE
TRABAJO Y ESTACIONES CALIENTES METRO2GO SUPER ERECTA
ENCLOSED SHELF KITS / KITS D'ÉTAGÈRES INTÉGRÉES /
KITS DE ESTANTES CERRADOS
120V Model No & Electrical Specifications (NEMA 5-15P Plug) /
N° et spécifications électriques du modèle 120 V (fiche NEMA 5-15P) /
Nro. de modelo de 120 V y especificaciones eléctricas (Nema 5-15P para enchufar)
HS1436-EKIT 120V, 400W, 3.4A
HS1442-EKIT 120V, 400W, 3.4A
HS1448-EKIT 120V, 400W, 3.4A
HS1836-EKIT 120V, 400W, 3.4A
HS1842-EKIT 120V, 400W, 3.4A
HS1848-EKIT 120V, 400W, 3.4A
HS2436-EKIT 120V, 400W, 3.4A
HS2442-EKIT 120V, 600W, 5.0A
HS2448-EKIT 120V, 600W, 5.0A
DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
This instruction sheet covers 120V & 220V-240V models
Ce mode d'emploi concerne les modèles 120 V et 220V-240V
Esta hoja de instrucciones cubre los modelos de 120 V y 220V-240V
220-240V Model No. & Electrical Specifications (CEE 7/7 Schuko Type F plug) /
N° et spécifications électriques du modèle 220-240V (fiche CEE 7/7 Type F Schuko) /
Nro. de modelo de 220-240V y especificaciones eléctricas (CEE 7/7 Schuko Tipo F enchufar)
HSX1436-EKIT-EU 336-400W, 1.53-1.67A
HSX1442-EKIT-EU 336-400W, 1.53-1.67A
HSX1448-EKIT-EU 336-400W, 1.53-1.67A
HSX1836-EKIT-EU 336-400W, 1.53-1.67A
HSX1842-EKIT-EU 336-400W, 1.53-1.67A
HSX1848-EKIT-EU 336-400W, 1.53-1.67A
HSX2436-EKIT-EU 336-400W, 1.53-1.67A
HSX2442-EKIT-EU 504-600W, 2.29- 2.50A
HSX2448-EKIT-EU 504-600W, 2.29- 2.50A
220-240V Model No. & Electrical Specifications (BS1363 Type G plug) /
N° et spécifications électriques du modèle 220-240V (fiche BS1363 Type G) /
Nro. de modelo de 220-240V y especificaciones eléctricas (BS1363 Tipo G enchufar)
HSX1436-EKIT-UK 336-400W, 1.53-1.67A
HSX1442-EKIT-UK 336-400W, 1.53-1.67A
HSX1448-EKIT-UK 336-400W, 1.53-1.67A
HSX1836-EKIT-UK 336-400W, 1.53-1.67A
HSX1842-EKIT-UK 336-400W, 1.53-1.67A
HSX1848-EKIT-UK 336-400W, 1.53-1.67A
HSX2436-EKIT-UK 336-400W, 1.53-1.67A
HSX2442-EKIT-UK 504-600W, 2.29- 2.50A
HSX2448-EKIT-UK 504-600W, 2.29- 2.50A
220-240V Model No. & Electrical Specifications (AS 3112 Type I plug) /
N° et spécifications électriques du modèle 220-240V (fiche AS 3112 Type I) /
Nro. de modelo de 220-240V y especificaciones eléctricas (AS 3112 Tipo I enchufar)
HSX1436-EKIT-AUS 336-400W, 1.53-1.67A
HSX1442-EKIT-AUS 336-400W, 1.53-1.67A
HSX1448-EKIT-AUS 336-400W, 1.53-1.67A
HSX1836-EKIT-AUS 336-400W, 1.53-1.67A
HSX1842-EKIT-AUS 336-400W, 1.53-1.67A
HSX1848-EKIT-AUS 336-400W, 1.53-1.67A
HSX2436-EKIT-AUS 336-400W, 1.53-1.67A
HSX2442-EKIT-AUS 504-600W, 2.29- 2.50A
HSX2448-EKIT-AUS 504-600W, 2.29- 2.50A
Publicité
Manuels Connexes pour Metro METRO2GO SUPER ERECTA
Sommaire des Matières pour Metro METRO2GO SUPER ERECTA
- Page 1 SUPER ERECTA, STATIONS DE TRAVAIL ET STATIONS CHAUDES METRO2GO / KITS DE ESTANTES CALIENTES CERRADOS, ESTACIONES DE TRABAJO Y ESTACIONES CALIENTES METRO2GO SUPER ERECTA 220-240V Model No. & Electrical Specifications (CEE 7/7 Schuko Type F plug) / N° et spécifications électriques du modèle 220-240V (fiche CEE 7/7 Type F Schuko) / Nro.
- Page 2 SUPER ERECTA étagères est de 146 mm (5,73 po) ou de 7 rainures Nota: El espacio mínimo del estante es de 5.73" (146 mm) o 7 ranuras de distancia Level the unit Mettre à niveau l’unité Nivele la unidad L01-661DV REV B 06/22 www.metro.com...
- Page 3 Hinge Door Porte à charnière Puerta con bisagras THIS COMPLETES THE ASSEMBLY OF ENCLOSED HEATED SHELF KIT L’ASSEMBLAGE DU KIT D’ÉTAGÈRE CHAUFFÉE INTÉGRÉE EST TERMINÉ ESTO COMPLETA EL MONTAJE DEL KIT DE ESTANTE CALIENTE CERRADO L01-661DV REV B 06/22 www.metro.com...
- Page 4 THIS COMPLETES THE ASSEMBLY OF HEATED Mettre à niveau l’unité SHELF WORKSTATION Nivele la unidad L’ASSEMBLAGE DE LA STATION DE TRAVAIL D’ÉTAGÈRE CHAUFFÉE EST TERMINÉ ESTO COMPLETA EL MONTAJE DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO DE ESTANTE CALIENTE L01-661DV REV B 06/22 www.metro.com...
- Page 5 Back Side / Côté PS Bracket arrière / Parte Support PS Soporte PS posterior Front Side / Côté avant Frente Sliding Doors Portes coulissantes Puertas correderas Inner Slide Panel Panneau coulissant intérieur Panel interior deslizante L01-661DV REV B 06/22 www.metro.com...
- Page 6 Para estaciones calientes con 3 estantes, ranuras 4, 20 y superior THIS COMPLETES THE DISASSEMBLY ASSEMBLY OF METRO2GO HOT STATION L’ASSEMBLAGE/LE DÉMONTAGE DE LA STATION CHAUDE METRO2GO EST TERMINÉ ESTO COMPLETA EL DESARMADO Y ARMADO DE LA ESTACIÓN CALIENTE METRO2GO L01-661DV REV B 06/22 www.metro.com...
- Page 7 Ensemble de charnière de porte gauche Puertas con bisagras (estaciones calientes de 19" X 33") Juego de bisagras de puerta izquierda HEATED SHELF EXPLODED / VUE ÉCLATÉE DE L’ÉTAGÈRE CHAUFFÉE / DIAGRAMA EXPLOSIONADO DEL ESTANTE CALIENTE: L01-661DV REV B 06/22 www.metro.com...
- Page 8 EXPLODED METRO2GO HOT STATION / VUE ÉCLATÉE DE LA STATION CHAUDE METRO2GO / DIAGRAMA EXPLOSIONADO DE LA ESTACIÓN CALIENTE METRO2GO Enclosed Heated Shelf Kit Assembly Heated Shelf Workstation Assembly Metro2Go Hot Station Assembly Assemblage de kit d’étagère chauffée intégrée Assemblage de station de travail d’étagère chauffée Assemblage Station Chaude Metro2Go Ensamblaje del kit de estante cerrado para calentar Ensamblaje de la estación de trabajo de estante caliente...
- Page 9 MONTAGEANWEISUNGEN ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUKCJA MONTAŻU SUPER ERECTA GESCHLOSSENE BEHEIZTE REGAL-KITS, WORKSTATIONS UND METRO2GO BEHEIZTE STATIONEN / KIT RIPIANI INTEGRATI CALDI SUPER, STAZIONI DI LAVORO E STAZIONI CALDE METRO2GO / ZESTAWY Ę Ł ZAMKNI TYCH PÓ EK PODGRZEWANYCH SUPER ERECTA, STANOWISKA ROBOCZE I STANOWISKA GRZEWCZE METRO2GO 220-240 V Modellnr.
- Page 10 KONIEC MONTAŻU PÓŁEK di 5,73" (146 mm) o 7 scanalature di distanza SUPER ERECTA Einheit waagerecht stellen Uwaga: Minimalny rozstaw półek to 5,73" Mettere in piano l’unità (146 mm) lub odległość 7 rowków Poziomowanie jednostki L01-661DV REV B 06/22 www.metro.com...
- Page 11 Lato posteriore / Tył Seitenwand Pannello laterale Panel boczny Scharniertür Porta incernierata Drzwi zawiasowe DAMIT IST DIE MONTAGE DES GESCHLOSSENEN BEHEIZTEN REGAL-KITS ABGESCHLOSSEN QUESTO COMPLETA L’ASSEMBLAGGIO DEL KIT RIPIANO RISCALDATO INTEGRATO KONIEC MONTAŻU ZESTAWU ZAMKNIĘTYCH PÓŁEK PODGRZEWANYCH L01-661DV REV B 06/22 www.metro.com...
- Page 12 DAMIT IST DIE MONTAGE DER BEHEIZTEN REGAL- WORKSTATION ABGESCHLOSSEN QUESTO COMPLETA L’ASSEMBLAGGIO DELLA STAZIONE DI Einheit waagerecht stellen LAVORO A RIPIANO RISCALDATO Mettere in piano l’unità KONIEC MONTAŻU STANOWISKA ROBOCZEGO Z PÓŁKAMI Poziomowanie jednostki PODGRZEWANYMI L01-661DV REV B 06/22 www.metro.com...
- Page 13 Pannello di base Panel podstawy Rückseite / PS-Halterung Lato posteriore / Tył Staffa PS Wspornik PS Vorderseite / Lato anteriore / Przód Schiebetüren Porte scorrevoli Drzwi przesuwne Innere Schiebewand Pannello laterale interno Wewnętrzny panel przesuwny L01-661DV REV B 06/22 www.metro.com...
- Page 14 W przypadku stanowisk grzewczych z 3 półkami, rowki 4, 20 i górny odwrotnej kolejności DAMIT IST DIE DEMONTAGE DER METRO2GO BEHEIZTEN STATION ABGESCHLOSSEN QUESTO COMPLETA LO SMONTAGGIO (E MONTAGGIO) DELLA STAZIONE CALDA METRO2GO KONIEC DEMONTAŻU STANOWISKA GRZEWCZEGO METRO2GO L01-661DV REV B 06/22 www.metro.com...
- Page 15 Porte incernierata (19" X 33" stazioni calde) RPHS-LHINGE Set di cerniere per porta sinistra Drzwi zawiasowe (stanowiska grzewcze 19" X 33") Zestaw zawiasów do drzwi lewych EXPLOSIONSZEICHNUNG BEHEIZTES REGAL / ESPLOSO DEL RIPIANO RISCALDATO / PODGRZEWANA PÓŁKA - WIDOK ROZSTRZELONY: L01-661DV REV B 06/22 www.metro.com...
- Page 16 EXPLOSIONSZEICHNUNG METRO2GO BEHEIZTE STATION / ESPLOSO DELLA STAZIONE CALDA METRO2GO / STANOWISKO GRZEWCZE METRO2GO - WIDOK ROZSTRZELONY Montage des geschlossenen beheizten Regal-Kits Montage der beheizten Regal-Workstation Montage der Metro2Go beheizten Station Assemblaggio kit ripiano riscaldato integrato Assemblaggio stazione di lavoro a ripiano riscaldato Assemblaggio stazione calda Metro2Go Montaż...