Metro HSC2360 Traduction De La Notice Originale
Metro HSC2360 Traduction De La Notice Originale

Metro HSC2360 Traduction De La Notice Originale

Cet appareil est conçu pour le refroidissement des boissons dans les restaurants, les cantines et les établissements de restauration similaire

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

t
HSC2360 White Showcase
HSC2360B Black Showcase
Original instructions
Please take a few minutes before starting operation
of the appliance and read the following operating
instructions.
QA18-0000003414
1. Description
This appliance is designed for cooling beverages
in restaurants, canteens and similar catering
establishments.
The appliance is not intended to cool hot beverages
down. They must be cooled down to room
temperature prior to placement in the appliance.
The appliance is intended for commercial and indoor
use by trained and skilled personnel familiar with
these instructions.
Do not use the appliance for other purposes. Any
other use might lead to damage of the appliance,
property or personal injury.
The manufacturer will accept no liability for damage
or injuries resulting from improper use or non-
compliance with this manual.
NOTE: The content of this instruction manual applies
for all listed models. Design and appearance of your
model may vary from shown illustrations.
2. Safety warnings
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE!
PAY PARTICULAR ATTENTION
TO ALL FIGURES ON
ILLUSTRATION PAGE!
Read this instruction manual
carefully before using the
appliance. Familiarise
yourself with the operation,
adjustments and functions
of switches. Internalise
and follow the safety and
operation instructions in
order to avoid possible risks
and hazards.
Remove all packaging
materials.
WARNING - DANGER OF
SUFFOCATION!
Packaging materials are not
toys. Children should not play
with the packaging materials,
as they pose a risk of
swallowing and suffocation!
WARNING!
Switch the appliance off and
disconnect it from the power
supply before replacing
attachments, cleaning work
and when not in use.
WARNING - RISK OF
ELECTRIC SHOCK!
Protect the appliance and
its electrical parts against
moisture. Do not immerse the
appliance and its electrical
parts in water or other liquids
to avoid electrical shock.
Never hold the appliance
under running water. Pay
attention to the instructions
for cleaning and care.
- 1 -
GB

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Metro HSC2360

  • Page 1 HSC2360 White Showcase Read this instruction manual HSC2360B Black Showcase carefully before using the Original instructions appliance. Familiarise yourself with the operation, Please take a few minutes before starting operation adjustments and functions of the appliance and read the following operating instructions.
  • Page 2 2. Children shall not play with the Do not operate the appliance. appliance with wet hands 3. Cleaning and user or while standing on a wet maintenance shall not be floor. Do not touch the made by children without power plug with wet hands. supervision.
  • Page 3 10. WARNING: Do not damage maintenance measures, in the refrigerant circuit. accordance with this manual. 11. WARNING: Do not use 18. The A-weighted emission electrical appliances inside the sound pressure level is below food storage compartments of 70 dB(A). the appliance, unless they are 19.
  • Page 4 checked by a qualified 33. Dry the appliance and all accessories before connecting professional. to the mains supply and 25. Danger of electric before storage. shock! Do not 34. The appliance is not intended attempt to repair the to be operated by means of appliance yourself.
  • Page 5: Electrical Safety

    appliance require special inside the appliance before disposal procedures. When locking the door. disposing of them, please Electrical safety consult your service agent or a 1. Ensure the rated voltage shown similarly qualified person. on the rating label corresponds 41. Do not place heavy objects or with the voltage of the power objects filled with water, e.g.
  • Page 6 • Wipe the outside and inside of the appliance Possible Problem Solution with a dry and soft cloth daily. If the appliance cause is very dirty, wipe with a soft damp cloth and a Power plug Connect power little mild detergent. Dry with a soft dry cloth. not connected plug to a suitable •...
  • Page 7: Beschreibung

    For the circuit diagram, please see illustration at the HSC2360 Weiße Vitrine end of this manual. HSC2360B Schwarze Vitrine a. Switch b. LED power Original-Betriebsanleitung c. LED lamp d. Thermostat Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor e. Evaporator fan motor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die...
  • Page 8 Lesen Sie diese WARNUNG - Bedienungsanleitung vor STROMSCHLAGGEFAHR! Gebrauch des Gerätes Schützen Sie das Gerät und aufmerksam durch. Machen dessen elektrische Teile Sie sich mit der Nutzung, vor Feuchtigkeit. Tauchen den Einstellmöglichkeiten Sie das Gerät und dessen und Funktionen der Schalter elektrische Teile nicht vertraut.
  • Page 9 werden. Wenn die Regalböden Dieses Gerät ist klassifiziert gekippt installiert wurden, als Klimaklasse 4 und reduziert sich die maximale geeignet für die folgende Belastung auf 34 kg - 36 kg. Trockentemperatur (°C) und 6. WARNUNG: In diesem Gerät relative Luftfeuchtigkeit (% keine explosionsfähigen RH): Stoffe, wie zum Beispiel...
  • Page 10 ausschließlich durch einen dieser Gebrauchsanweisung zu qualifizierten Fachmann unterziehen. ausgetauscht werden. 18. Der A-bewertete 13. WARNUNG: Zur Verringerung Emissionsschalldruckpegel der Entzündungsgefahr darf liegt unter 70 dB(A). die Installation dieses Geräts 19. WARNUNG! Trennen Sie nur von einer Person mit einer das Gerät zur Reinigung angemessenen Qualifikation und Wartung und zum...
  • Page 11 23. Das Gerät darf nur von Gerätes und dessen Inhalts ausgebildeten und erfahrenen tragen kann sowie ein Arbeitskräften, welche mit unkontrolliertes Rollen des dieser Gebrauchsanweisung Gerätes verhindert. vertraut sind, installiert, bedient, 30. Ziehen Sie den Netzstecker gereinigt und gewartet werden. nicht am Kabel aus der 24.
  • Page 12 zu werden. Der Netzstecker gewährleisten. Ein zu geringer des Geräts sollte an eine Abstand kann die Kühlkapazität eigens dafür vorgesehene beeinträchtigen. und ordnungsgemäß geerdete 43. Wenden Sie beim Öffnen der Steckdose angeschlossen Glastüre nicht übermäßig viel werden. Die Verwendung von Kraft auf und üben Sie keinen Adaptern kann zu Überhitzung Druck auf das Glas aus, um...
  • Page 13: Nach Dem Gebrauch

    mit der Ihrer Stromversorgung • Verwenden Sie während der Reinigung wenig oder gar kein Wasser. Stellen Sie sicher, dass übereinstimmt. während der Reinigung kein Wasser in das Gerät eintritt. 2. Benutzen Sie das Gerät nicht, • Wischen Sie das Äußere und Innere des Geräts wenn der Stecker oder das täglich mit einem trockenen und weichen Tuch ab.
  • Page 14: Störung Und Behebung

    4. Störung und Behebung Mögliche Problem Lösung Ursache WARNUNG! Rückseite des Mindestabstand • Stecken Sie das Gerät im Falle von Defekten Gerätes steht zu von 1m zu Wand oder Betriebsstörungen stets sofort aus. nah an der Wand oder anderen • Führen Sie nur die in dieser oder an anderen Objekten...
  • Page 15: Avertissements De Sécurité

    6. Gewährleistung HSC2360 Vitrine blanche HSC2360B Vitrine noire Für dieses Produkt gilt die gesetzliche Gewährleistung. Traduction de la notice originale Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss Avant d’utiliser cet appareil, prenez le temps de lire oder Installation, sowie durch höhere Gewalt oder...
  • Page 16 Lisez attentivement ce DANGER – RISQUE mode d’emploi avant DE DÉCHARGE d’utiliser l’appareil pour la ÉLECTRIQUE ! première fois. Familiarisez- Protégez l’appareil et ses vous avec l’utilisation, les composants électriques fonctions et les possibilités contre l’humidité. de réglage des différentes N’immergez pas l’appareil commandes.
  • Page 17: Avertissements Concernant Le Réfrigérateur

    5. AVERTISSEMENT ! La Cet appareil est catégorisé charge maximale des dans la classe climatique 4 étagères (40 kg) ne doit et convient à la température pas être dépassée. Si les sèche (°C) et à l’humidité étagères sont installées avec relative (%HR) suivantes : une inclinaison, la charge Classe...
  • Page 18 de stockage des aliments de 17. Pour garantir le l’appareil, à moins qu’ils ne fonctionnement sûr de soient du type recommandé l’appareil, il doit faire l’objet par le fabricant. d’une inspection et d’un 12. Les lampes doivent être entretien réguliers, y compris remplacées par des lampes les mesures de maintenance identiques uniquement.
  • Page 19 22. En ce qui concerne les 29. Placez l’appareil sur une instructions de nettoyage surface large, plane, sèche, des surfaces en contact avec propre et stable capable de les aliments, veuillez vous supporter le poids combiné de reporter au chapitre « Après l’appareil et de son contenu l’utilisation ».
  • Page 20 de l’appareil doit avoir sa pression sur la vitre pour éviter propre prise de courant qu’elle ne se brise. indépendante et correctement 44. Après avoir éteint l’appareil, mise à la terre. L’utilisation attendez toujours au moins d’adaptateurs peut provoquer 5 minutes avant de le une surchauffe ou un incendie.
  • Page 21: Après Utilisation

    3. Le câble d’alimentation doit • Pour assurer un fonctionnement sans problème et éviter une consommation d’électricité être protégé contre tout risque excessive, nettoyez le condenseur tous les trois d’endommagement. Ne le pliez mois à l’aide d’un tuyau d’aspiration. Si vous utilisez l’appareil dans des conditions spéciales, pas et ne l’appuyez pas sur nettoyez plus souvent le condenseur.
  • Page 22: Mise Au Rebut

    Cause Cause Problème Solution Problème Solution possible possible Branchez la fiche L’arrière de Respectez une La fiche d’alimentation l’appareil est distance minimale d’alimentation à une prise placé trop près de 1 m par rapport n'est pas électrique du mur ou au mur ou à...
  • Page 23: Garantie

    6. Garantie HSC2360 Fehér látványhűtő HSC2360B Fekete látványhűtő La garantie légale s’applique à ce produit. Az eredeti használati Toute réclamation doit être formulée immédiatement utasítás fordítása après constatation. La demande de garantie peut être formulée par Kérjük, szakítson Magának néhány percet, mielőtt l’acheteur ou par un tiers.
  • Page 24 A készülék használata FIGYELMEZTETÉS – előtt figyelmesen olvassa ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! el a kezelési útmutatót. Védje a készüléket és annak Ismerje meg a használatát, elektromos alkatrészeit a a beállítási lehetőségeket nedvességtől. Az áramütés és a kapcsolók funkcióit. elkerülése érdekében ne Sajátítsa el a biztonsági merítse vízbe vagy más és kezelési előírásokat, és folyadékba a készüléket és...
  • Page 25 a teherbírásuk 34-36 kg-ra A készülék az 4-ös csökken. klímaosztályba tartozik 6. FIGYELMEZTETÉS: Ne és a következő száraz tároljon robbanóanyagokat, hőmérsékleten (°C) és például gyúlékony hajtógázzal relatív páratartalomban töltött aeroszolos dobozokat a használható (RH%): készülékben. Osztály Max. °C Max. RH% 7.
  • Page 26 13. FIGYELMEZTETÉS: A 19. FIGYELMEZTETÉS! A tisztításhoz és tűzveszély csökkentése érdekében a berendezés karbantartáshoz, valamint az alkatrészek cseréjéhez telepítését csak szakember válassza le a készüléket végezheti. 14. A hálózati csatlakozót és az áramellátásról. A csatlakozódugaszt úgy kell a csatlakozóvezetéket rendszeresen kell a kihúzni, hogy a kezelő...
  • Page 27 24. A készülék elektromos 32. A készülék csak ipari alkatrészeit rendszeresen használatra készült beltéren. ellenőriztesse szakemberrel. 33. A hálózatra való 25. Áramütésveszély! csatlakoztatás vagy a tárolás Soha ne próbálkozzon előtt teljesen szárítsa meg a azzal, hogy a készüléket és tartozékait. készüléket saját maga javítja.
  • Page 28 hőt kibocsátó eszközök helyzetben állni a készüléket, közelébe a készüléket, mivel ez hogy a hűtőközeg leülepedjen. akadályozza a hűtési folyamatot. 47. Az ajtók bezárása előtt kétszer 40. A készülékben használt is ellenőrizze, hogy nincs-e hűtőközeg és a szigetelő személy a készülékben. hajtógáz különleges Elektromos biztonság hulladékkezelést igényel.
  • Page 29: Hibaelhárítás

    4. Hibaelhárítás • Ne tisztítsa a készüléket acélszálas súrolóval, erős vegyszerekkel, lúgokkal, súroló- vagy mérgező anyagokkal, mert ezek károsíthatják a FIGYELMEZTETÉS! készülék felületét, illetve veszélyt jelenthetnek • Hiba vagy rendellenesség esetén mindig az egészségre. azonnal húzza ki a készüléket a konnektorból. •...
  • Page 30 Kompresszor Meghibásodás esetén forduljon személyesen 5. Ártalmatlanítás szaküzletéhez. GWL 7/08 E/HU A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók HSC2360 HUNGARIAN 200902 A kidobásra szánt elektromos készülékeket HSC2360B újra lehet hasznosítani, és nem szabad őket a háztartási hulladékba dobni! Kérjük, támogassa Ön is aktívan a természeti erőforrások megőrzését, és járuljon hozzá...
  • Page 31: Avvertenze Di Sicurezza

    HSC2360 Espositore bianco Leggere questo manuale HSC2360B Espositore nero molto attentamente prima Traduzione delle istruzioni di utilizzare l'apparecchio. originali Acquisire familiarità con il funzionamento, le Vi preghiamo di prendervi un po’ di tempo prima regolazioni e le funzioni di mettere in funzione l’apparecchio e di leggere attentamente il presente libretto di istruzioni.
  • Page 32 ATTENZIONE - PERICOLO Questo apparecchio corrisponde alla classe DI SCOSSE ELETTRICHE! Proteggere l’apparecchio climatica 4 ed è adatto per la e le sue parti elettriche temperatura a bulbo secco dall'umidità. Non immergere (°C) e l’umidità relativa l’apparecchio e i suoi seguente (% UR): componenti elettrici in acqua Classe...
  • Page 33 la capacità di carico massima meno che non siano del tipo si riduce a 34 - 36 kg. raccomandato dal produttore. 6. AVVERTENZA: non 12. Le lampade devono essere conservare in questo sostituite solo con lampade apparecchio sostanze identiche. La loro sostituzione esplosive come bombolette deve essere eseguita da parte spray con un propellente...
  • Page 34 le misure di manutenzione esperto, che abbia familiarità preventiva, in conformità con con questo manuale di questo manuale. istruzioni, può installare, far 18. Il livello di pressione sonora funzionare, pulire ed effettuare dell’emissione ponderata è 70 la manutenzione di questo dB (A).
  • Page 35 possa rotolare in modo adeguato. L’utilizzo di adattatori incontrollato. può provocare surriscaldamenti 30. Non estrarre la spina dalla o incendi. presa elettrica dal cavo di 37. L’apparecchio deve essere alimentazione. installato e posizionato 31. Se il cavo di alimentazione correttamente secondo le dovesse surriscaldarsi, non presenti istruzioni prima utilizzare l’apparecchio e...
  • Page 36: Sicurezza Elettrica

    44. Dopo aver spento 3. Proteggere il cavo di l’apparecchio, attendere alimentazione da eventuali sempre almeno 5 minuti prima danni. Evitare che venga a di riaccenderlo. Altrimenti contatto con spigoli vivi e non il compressore potrebbe piegarlo eccessivamente. danneggiarsi. Tenere il cavo lontano da 45.
  • Page 37: Eliminazione Di Anomalie

    • Per garantire un funzionamento senza problemi Possibile Problema Soluzione e per evitare un consumo eccessivo di energia causa elettrica, pulire il condensatore ogni tre mesi Collegare con un tubo di aspirazione. Quando si utilizza Spina di la spina di l’apparecchio in condizioni particolari, pulire più...
  • Page 38: Smaltimento

    GWL 7/08 E/IT dannose per l’ambiente e quindi non devono essere smaltiti come rifiuti domestici. Siete pertanto pregati di HSC2360 ITALIAN 200902 consegnare l’apparecchio esausto HSC2360B presso gli appositi centri di raccolta o presso i centri autorizzati al ritiro al fine di proteggere l’ambiente.
  • Page 39: Sigurnosna Upozorenja

    HSC2360 Bijela izložbena Prije korištenja uređaja vitrina pozorno pročitajte ove upute HSC2360B Crna izložbena za uporabu. Upoznajte se s vitrina korištenjem, mogućnostima Prijevod izvornih uputa podešavanja i funkcijama prekidača. Usvojite i slijedite Molimo Vas da odvojite nekoliko minuta vremena, sigurnosne napomene i prije nego počnete s uporabom proizvoda, te...
  • Page 40 UPOZORENJE - Uređaj je klasificiran kao uređaj klimatskog razreda OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! 4 i prikladan je za sljedeću Uređaj i električne dijelove temperaturu suhog uređaja zaštitite od vlage. termometra (°C) i relativnu Uređaj i električne dijelove vlagu (% RV): uređaja ne uranjajte u vodu Maks.
  • Page 41 pod nagibom, maksimalno 13. UPOZORENJE: Kako bi opterećenje mora se smanjiti se smanjio rizik od požara, na 34 - 36 kg. montiranje ovog uređaja mora 6. UPOZORENJE: Eksplozivne obaviti isključivo odgovarajuće supstancije kao što su osposobljena osoba. aerosolni spremnici sa 14.
  • Page 42 pristup može provjeriti da je ne radite preinake na njemu. utikač još uvijek izvučen. Nastali požar ili neispravan 20. Ovaj uređaj je namijenjen rad može dovesti do ozljede. radu u klimama u kojima 27. Uređaj, pripadajući strujni je vrijednost maksimalne kabel i utikač...
  • Page 43 odspojiti od strujnog napajanja. i nemojte pritiskati staklo da ne Za potpuno isključivanje bi puknulo. uređaja izvucite strujni utikač iz 44. Nakon isključivanja uređaja utičnice. Strujni utikač koristite uvijek pričekajte barem kao napravu za odspajanje. 5 minuta prije ponovnog 36. Uređaj nije namijenjen uključivanja.
  • Page 44: Nakon Uporabe

    kabel držite podalje od vrućih Odmrzavanje • Kako biste odmrznuli uređaj, uklonite svu hranu površina i pobrinite se da ne iz uređaja, postavite termostat na “isključeno” i postoji mogućnost spoticanja. isključite uređaj. • Pustite da se led u unutrašnjosti uređaja otopi i 4.
  • Page 45 Termostat e. Motor ventilatora isparivača U slučaju da imate reklamaciju ili probleme, molimo Zaštitni mehanizam preopterećenja Vas da se osobno obratite ovlaštenom servisu. g. Kompresor GWL 7/08 E/HR HSC2360 CROATIAN 200902 HSC2360B - 45 -...
  • Page 46 SHOP > 1 m > 1 m > 1 m COLD...
  • Page 47 MAX. 40 kg MAX. 40 kg MAX. 40 kg MAX. 40 kg > 2...
  • Page 48 MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany www.metrocustomer.info METRO Cash & Carry India Private Limited, No. 26/3, Industrial Suburbs, Ward No. 9 A Block, Subramanyanagar, BANGALORE - 560 055 For Feedback / Suggestion & Complaints: Customer Care Executive, P.O.
  • Page 50 MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Supplier’s address: 40235 Düsseldorf Germany Model identifier*: HSC2360 HSC2360B *to be found at the back and inside of the appliance Use: Display and sale Type of refrigerating appliance with a direct sales function: Beverage coolers...
  • Page 51: Additional Technical Information

    Additional technical information General description of the refrigerating appliance White Showcase (HSC2360) with direct sales function model: Black Showcase (HSC2360B) Product specifications: General product specifications: Parameter Value Parameter Value Annual energy Standard annual energy 708.10 kWh/a 1706.89 kWh/a consumption consumption Daily energy 1.940 kWh/24h...
  • Page 52 No brand MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Anschrift des Lieferanten: 40235 Düsseldorf Germany Modellkennung*: HSC2360 *zu finden auf der Rückseite und im Inneren des HSC2360B Gerätes Präsentation und Verkauf Verwendung: Art des Kühlgeräts mit Direktverkaufsfunktion: Getränkekühler Code der Kühlmöbelfamilie...
  • Page 53 Zusätzliche technische Angaben Allgemeine Beschreibung des Kühlgerätemodells Weiße Vitrine (HSC2360) mit Direktverkaufsfunktion: Schwarze Vitrine (HSC2360B) Produktspezifikationen: Allgemeine Produktspezifikationen: Parameter Wert Parameter Wert Standardmäßiger Jährlicher 708,10 kWh/a jährlicher 1706,89 kWh/a Energieverbrauch Energieverbrauch Täglicher 1,940 kWh/24h Umgebungsbedingungen Set 1 Energieverbrauch 0,006 Temperaturkoeffizient...
  • Page 54: Fiche D'information Sur Le Produit

    MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Adresse du fournisseur: 40235 Düsseldorf Germany Référence du modèle*: HSC2360 HSC2360B *Marqué à l’arrière et sous l’appareil Usage: Exposition et vente Type d’appareil de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe: appareils de réfrigération de boissons Code de famille d’armoire...
  • Page 55: Informations Techniques Complémentaires

    Informations techniques complémentaires Description générale du modèle d’appareil de Vitrine blanche (HSC2360) réfrigération disposant d’une fonction de vente Vitrine noire (HSC2360B) directe Spécifications du produit Spécifications générales du produit: Paramètre Valeur Paramètre Valeur Consommation d’énergie Consommation d’énergie 708,10 kWh/a 1706,89 kWh/a...
  • Page 56 Nincs márka MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 A szállító címe: 40235 Düsseldorf Germany Modellazonosító*: HSC2360 HSC2360B *A készülék hátsó oldalán és a belsejében található Használat: Bemutatás és értékesítés A kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülék típusa: Italhűtők A hűtőbútorcsalád kódja BCVTn Termékspecifikus paraméterek...
  • Page 57 További műszaki adatok A kiskereskedelmi használatra szánt Fehér látványhűtő (HSC2360) hűtőkészülék típusának általános leírása: Fekete látványhűtő (HSC2360B) Termékleírás: Általános termékleírás: Paraméter Érték Paraméter Érték Standard éves Éves energiafogyasztás 708,10 kWh/év 1706,89 kWh/év energiafogyasztás Napi energiafogyasztás 1,940 kWh/24h Környezeti feltételek 1. csoport 0,006 Hőmérsékleti együttható...
  • Page 58: Scheda Dati Del Prodotto

    MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Indirizzo del fornitore: 40235 Düsseldorf Germany Identificativo del modello*: HSC2360 HSC2360B *riportato sul retro e sul lato dell'apparecchio Utilizzo: Esposizione e vendita Tipo di apparecchio di refrigerazione con funzione di vendita diretta: Refrigeratori per bevande...
  • Page 59 Informazioni tecniche supplementari Descrizione generale del modello di apparecchio Espositore bianco (HSC2360) di refrigerazione con funzione di vendita diretta: Espositore nero (HSC2360B) Specifiche del prodotto: Specifiche generali del prodotto: Parametro Valore Parametro Valore Consumo energetico Consumo energetico 708,10 kWh/a 1706,89 kWh/a...
  • Page 60 MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Adresa dobavljača: 40235 Düsseldorf Germany Identifikacijska oznaka modela*: HSC2360 HSC2360B *nalazi se na stražnjoj strani i unutar uređaja Upotreba: Izložba i prodaja Vrsta rashladnog uređaja s funkcijom izravne prodaje: Hladnjaci za piće Kod skupine uređaja BCVTn Specifični parametri proizvoda...
  • Page 61 Dodatni tehnički podaci Opći opis rashladnog uređaja s modelom Bijela izložbena vitrina (HSC2360) funkcije izravne prodaje: Crna izložbena vitrina (HSC2360B) Specifikacije proizvoda: Opće specifikacije proizvoda: Parametar Vrijednost Parametar Vrijednost Godišnja potrošnja Standardna godišnja 708,10 kWh/a 1706,89 kWh/a energije potrošnja energije Dnevna potrošnja...

Ce manuel est également adapté pour:

Hsc2360b

Table des Matières