Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
INSTRUCCIONES DE USO
CaseVue™
Case Carts / Chariots / Carros de almacenamiento
Doors
Casters
Fifth Wheel
Wire & Solid Shelf
Swing Handle
Flag (Status Indicator)
Paper Holder
Optional Door Seal (Gasket)
Weight Capacity
Caster / Cart Maintenance Recommendations
Cart Cleaning / Sterilization Guide For Manual
Cleaning
Automated Cart Wash Parameters
Replacement Parts
Replacement Parts Diagram
Application of Silicone
Portes
Roulettes
Cinquième roue
Étagères métalliques pleine et grillagée
Poignée pivotante
Drapeaux (indicateur d'état)
Porte papier
Joint de porte en option (joint d'étanchéité)
Capacité de poids
Recommandations d'entretien des des roulettes/du
chariot
Guide de nettoyage/de stérilisation du chariot pour un
nettoyage manuel
Paramètres de lavage automatisé du chariot
Pièces de rechange
Schéma des pièces de rechange
Application de silicone
Puertas
Ruedas giratorias
Quinta rueda
Estantería de alambre y estante sólido
Manija oscilante
Marca (indicador de estado)
Soporte para papel
Sello opcional de la puerta (junta)
Capacidad de peso
Recomendaciones de mantenimiento de las ruedas giratorias/los
carros
Guía de limpieza/esterilización del carro para la limpieza manual
Parámetros de lavado automatizado del carro
Piezas de repuesto
Diagrama de las piezas de repuesto
Aplicación de silicona
2
3
4
4
5
6
6
6
7
7
7
7
8
9
10
Publicité
Manuels Connexes pour Metro CaseVue
Sommaire des Matières pour Metro CaseVue
- Page 1 INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCCIONES DE USO CaseVue™ Case Carts / Chariots / Carros de almacenamiento Doors Portes Puertas Casters Roulettes Ruedas giratorias Fifth Wheel Cinquième roue Quinta rueda Wire & Solid Shelf Étagères métalliques pleine et grillagée Estantería de alambre y estante sólido Swing Handle Poignée pivotante...
- Page 2 Passive Lock Security Latch / Loquet de sécurité à verrouillage passif / Pestillo de seguridad de bloqueo pasivo nstall optional Metro Security Seal (sold separately) shown in Fig B into latch hasp as shown in Fig C. To gain access to the cart, simply pull the security seal.
- Page 3 CaseVue™ — INSTRUCTIONS FOR USE Bio-Wheel on Clear Door / Indicateur rotatif de risque biologique sur une porte transparente / Bio-Wheel en puerta transparente Outside of Door / Inside of Door / À l'intérieur de la Outside of Door / Indication Propre / Inside of Door / À...
- Page 4 CaseVue™ — INSTRUCTIONS FOR USE Fifth Wheel / Cinquième roue / Quinta rueda Optional 5 wheel steering assist assures maximum control in transit. L'assistance à la direction de la 5 roue, en option, assure un contrôle maximal en cours de déplacement.
- Page 5 CaseVue™ — INSTRUCTIONS FOR USE Shelf Removal & Adjust Level / Retrait d’une étagère et réglage du niveau / Extracción del estante y ajuste del nivel Solid Shelf / Étagère pleine / Estante sólido Swing Handle / Poignée pivotante / Manija oscilante Provide adjustable height, added clearance for towing, and more leverage for steering.
- Page 6 CaseVue™ — INSTRUCTIONS FOR USE Flags (Status Indicator) / Drapeaux (indicateur d'état) / Marcas (indicador de estado) Identify cart status from a distance or among the entire fleet. Customize a color code process to maximize efficiency. Identifier l'état du chariot à distance ou parmi l’ensemble de la flotte. Personnaliser un processus de code couleur pour maximiser l’efficacité.
- Page 7 • Todos los demás elementos accesorios deben inspeccionarse periódicamente y, si se encuentran flojos, se deben ajustar. CASEVUE CART CLEANING/ CASEVUE CART AUTOMATED CART WASH PARAMETERS STERILIZATION GUIDE FOR MANUAL CLEANING The Cart Wash Chamber must be non-pressurized. Water temperatures in the range of 140°F (60°C) to 180°F (82.2°C) are CLEAR DOORS allowed with an exposure period not to exceed 30 minutes.
- Page 8 échéant), à des températures ambiantes ne dépassant pas 72 °F (22,2 °C), et avec des durées d’exposition intermittentes ne dépassant pas 15 minutes par exposition. GUÍA DE LIMPIEZA/ESTERILIZACIÓN DEL CARRO CASEVUE PARÁMETROS DE LAVADO AUTOMATIZADO DEL CARRO PARA LA LIMPIEZA MANUAL...
- Page 9 CaseVue™ — INSTRUCTIONS FOR USE REPLACEMENT PARTS / PIÈCES DE RECHANGE / PIEZAS DE REPUESTO Item/ Part No. / Description/ Item/ Part No. / Description/ Article/ Référence / Description/ Article/ Référence / Description/ Artículo/ N.° de pieza/ Descripción/ Artículo/ N.° de pieza/ Descripción/...
- Page 10 CaseVue™ — INSTRUCTIONS FOR USE REPLACEMENT PARTS / PIÈCES DE RECHANGE / PIEZAS DE REPUESTO Item/ Part No. / Description/ Item/ Part No. / Description/ Article/ Référence / Description/ Article/ Référence / Description/ Artículo/ N.° de pieza/ Descripción/ Artículo/ N.° de pieza/ Descripción/...
- Page 11 CaseVue™ — INSTRUCTIONS FOR USE Application of Silicone / Application de silicone / Aplicación de silicona If cart washing is frequent and/or prolonged, the silicone sealed joints should also be periodically inspected to insure that the integrity and adhesion of the silicon seal to the metal substrate is acceptable and remains capable of maintaining a watertight seal.
- Page 12 * Save this document for future application, load rating and/or safety reference. * Conserver ce document pour une utilisation ultérieure, pour vérifier la capacité de charge et/ou comme référence en matière de sécurité. * Guarde este documento en caso de que lo necesite para aplicaciones futuras, especificaciones de carga y/o para consultas de seguridad.