Burkert S039 Mode D'emploi page 2

Principe de mesure
Ce raccord se compose d'une
ailette en PVDF montée sur un
axe en céramique. L'ailette est
mise en rotation par
l'écoulement du fluide et
génère des impulsions dont la
fréquence est proportionnelle
au débit.
Description
Ce raccord, de type INLINE et
disponible en laiton, peut être
monté sur des conduites de
DN08 à 50.
Les raccordements suivants
sont proposés :
- embouts filetés G ou NPT
pour le DN08
- embouts taraudés G ou NPT
pour les DN15 à 50.
Dimensions
Embouts filetés DN08
External thread connections DN08
Außengewinde DN08
Measuring principle
The fitting is made up of a
PVDF paddle-wheel mounted
on a ceramic shaft.When liquid
flows through the pipe, the
paddle-wheel is set in rotation
producing pulses which
frequencies are proportional to
the flow.
Description
The INLINE fitting is available
in brass and can be installed
in pipes from DN08 to DN65.
The following connections are
available:
- G or NPT external threads
for the DN08
- G or NPT internal threads
for the DN15 to 50.
Dimensions
A
2
Messprinzip
Dieses Fitting besteht aus
einem auf einer keramik-
Achse montierten PVDF-
Flügelrad. Das Schaufelrad
wird durch die strömende
Flüssigkeit in Bewegung
gesetzt und erzeugt dabei
eine durchflussproportionale
Messfrequenz.
Beschreibung
Dieses INLINE-Fitting ist in
Messing verfügbar und kann
in Rohrleitungen von DN08 bis
65 eingebaut werden.
Die folgenden Anschlüsse
sind verfügbar:
- G oder NPT-Außengewinde
für den DN08
- G oder NPT-Innengewinde
für die DN15 bis 50.
Abmessungen
C
B
S039
D