Burkert S039 Mode D'emploi page 3

Embouts taraudés
Internal thread connections
Innengewinde
Dimensions (mm)
Abmessungen (mm)
DN
A
08 29,7
15 34,5
20 32
25 32,2
32 35,8
40 39,6
50 45,7
Installation et montage
Ce raccord peut être installé
quelle que soit l'inclinaison des
conduites.
- Le raccord doit être
installé de sorte que les
distances de conduite
rectilignes minimales de
10xDN en amont et
3xDN en aval soient
respectées.
- La conduite doit être
remplie de liquide et
exempte de bulles d'air.
Augmenter les distances
amont et aval ou utiliser un
tranquilliseur de circulation
(voir la norme ISO 5167-1)
pour améliorer la précision des
mesures.
B C D
90 14 G 1/2''
85 16 G 1/2''
95 17 G 3/4''
105 23,5 G 1''
120 23,5 G 1 1/4''
130 23,5 G 1 1/2''
150 27,5 G 2''
Installation and mounting
The fitting can be installed
whatever the inclination of the
pipes.
- The recommended
upstream and
downstream straight
pipe lengths of
10xDN and 3xDN
should be respected.
- The pipe must be
filled with liquid and
free from air bubbles.
To improve the accuracy of the
measures, increase the
upstream and downstream
distances or use a flow
straightener (see ISO 5167-1
standard).
B
Abmessungen (inch)
DN
A
08 1.17
15 1.36
20 1.26
25 1.27
32 1.41
40 1.56
50 1.8
Installation und Einbau
Dieses Fitting kann in
Rohrleitungen mit irgendwelcher
Schrägstellung eingebaut werden.
Verlängern Sie die Einlauf- und
Auslaufstrecken oder setzen
Sie einen Strömungs-
gleichrichter ein (siehe ISO
5167-1-Standard), um die
Messgenauigkeit zu
verbessern.
3
S039
D
C
Dimensions (inch)
B C
3.54 0.55 NPT 1/2''
3.35 0.67 NPT 1/2''
3.74 0.72 NPT 3/4''
4.14 0.71 NPT 1''
4.73 0.83 NPT 1 1/4''
5.12 0.79 NPT 1 1/2''
5.91 0.95 NPT 2''
- Die Mindesteinlauf
(10xDN) und
-auslaufstrecken
(3xDN) müssen
eingehalten werden.
- Das Rohr muss zu
jedem Zeitpunkt
vollständig gefüllt
sein und keine
Luftblasen aufweisen.
D