Burkert S039 Mode D'emploi page 4

Caractéristiques techniques
Facteur K
Le tableau ci-dessous indique
les valeurs du facteur K en
fonction du DN du raccord.
Elles sont indiquées en
impulsions/litre :
- pour convertir ces valeurs
en impulsions/gallon US,
multiplier la valeur indiquée
par 3,785.
- pour convertir ces valeurs
en impulsions/gallon UK,
multiplier la valeur indiquée
par 4,546.
DN du raccord
DN of the fitting
DN des Fittings
Facteur K (Impulsion/l)
K factor (Pulse/l)
K-Faktor (Impulse/l)
Les conditions de référence
qui ont permis de déterminer
ces valeurs du facteur K sont :
fluide = eau ; températures de
l'eau et ambiante = 20 °C ;
distances amont et aval
respectées ; dimensions des
conduites adaptées.
Classe de pression
PN10 ; Fonction de la
température du fluide (voir
diagramme ci-dessous).
Température max. du fluide
100 °C
Matériaux
- Ailette et armature : PVDF
- Axe et paliers : céramique
(Al O )
2 3
- Raccord : laiton (CuZn39Pb2)
- Joint : FPM ou EPDM.
Technical data
K-factor
The table below shows the
values of the K factor
depending on the DN of the
fitting.
They are given in pulses/litre:
- to obtain the values in
pulses/US gallon, multiply
the given value by 3,785.
- to obtain the values in
pulses/UK gallon, multiply
the given value by 4,546.
08 (3/8'') 15 (1/2'') 20 (3/4'')
288 93,60 60,30
The reference conditions which
permitted to calculate the K
factors are as follows: fluid
=water ; water and ambiant
temperatures = 20 °C ; min.
upstream and downstream
distances respected ; appropriate
pipe dimensions used.
Pressure class
PN10; Depends on the medium
temperature (see following
diagram).
bar
12
10
8
6
4
2
0
+30 +90
-10 +10 +50 +70
0
+100
Max. fluid temperature
100 °C (212 °F)
Materials
- Paddle-wheel and holder: PVDF
- Shaft and bearings: ceramic
(Al O )
2 3
- Fitting: brass (CuZn39Pb2)
- Gasket: FPM or EPDM.
4
Technische Daten
K-Faktor
Entnehmen Sie den Wert des
K-Faktors aus folgender
Tabelle.
Die Werte werden in Pulse/
Liter angegeben:
- Wert in Pulse/US Gallone =
angegebener Wert x 3,785.
- Wert in Pulse/UK Gallone =
angegebener Wert x 4,546.
25 (1'') 32 (1 1/4'') 40 (1 1/2'')
45,85 28,70 18,18
Unter folgenden
Referenzbedingungen:
Medium=Wasser ; Wasser-
und Umgebungstemperaturen
= 20 °C ; Berücksichtigung der
Mindestein- und
auslaufstrecken ; angepasste
Rohrleitungsabmessungen.
Druck-Klasse
PN10; Hängt von der
Mediumstemperatur ab (siehe
folgender Diagramm).
plage d'utilisation
Application range
Applikationsbereich
T˚C
+110
Max. Flüssigkeits-Temperatur
100 °C
Werkstoffe
- Flügelrad und Sensor-
Armatur: PVDF
- Achse und Lager: Keramik (Al
- Fitting: Messing (CuZn39Pb2)
- Dichtung: FPM oder EPDM.
S039
50 (2'')
10,39
O )
2 3