ABB ACS800 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Onduleurs
  5. ACS800
  6. Manuel d'installation

ABB ACS800 Manuel D'installation

45 à 560 kw, 60 à 600 hp
Masquer les pouces Voir aussi pour ACS800:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ACS800
Manuel d'installation
Convertisseurs de fréquence ACS800-02 (45 à 560 kW)
Convertisseurs de fréquence ACS800-U2 (60 à 600 HP)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACS800

Sommaire des Matières pour ABB ACS800

  • Page 1 ACS800 Manuel d’installation Convertisseurs de fréquence ACS800-02 (45 à 560 kW) Convertisseurs de fréquence ACS800-U2 (60 à 600 HP)

  • Page 2: Manuels De Référence Pour L'acs800 Single Drive (Originaux Anglais)

    Manuels de référence pour l’ACS800 Single Drive (originaux anglais) HARDWARE MANUALS (appropriate manual is included in the delivery) ACS800-01/U1 Hardware Manual 0.55 to 110 kW (0.75 to 150 HP) 3AFE64382101 (English) ACS800-01/U1 Marine Supplement 3AFE64291275 (English) ACS800-02/U2 Hardware Manual 90 to 560 kW (125 to 600 HP) 3AFE64567373 (English) ACS800-11/U11 Hardware Manual 5.5 to110 kW (7.5 to 125 HP)
  • Page 3 Convertisseurs de fréquence ACS800-02 45 à 560 kW Convertisseurs de fréquence ACS800-U2 60 à 600 HP Manuel d’installation 3AFE64627333 Rev D FR DATE: 2.3.2005  2005 ABB Oy. Tous droits réservés...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Vous devez lire ces consignes de sécurité avant d’intervenir sur l’appareil. Produits concernés Ce chapitre s’applique aux variateurs ACS800-01/U1, ACS800-11/U11, ACS800-02/ U2 et ACS800-04/04M/U4 en tailles R7 et R8. Mises en garde et notes Deux types de consigne de sécurité...

  • Page 6: Opérations D'installation Et De Maintenance

    • ACS800-04M, ACS800-07: La fonction de prévention contre la mise en marche intempestive ne supprime pas la tension de l’étage de puissance, ni celle du circuit auxiliaire.

  • Page 7: Mise À La Terre

    Dans une installation multi-entraînement, chaque variateur doit être raccordé séparément à la terre de protection (PE). • ACS800-01, ACS800-11: Au sein des installations conformes CE au titre de la réglementation européenne et autres installations où les perturbations électromagnétiques doivent être minimisées, effectuez une reprise de masse HF sur 360°...

  • Page 8: Opérations D'installation Et De Maintenance

    • L’appareil doit être manipulé avec précaution. • ACS800-01, ACS800-11: Le variateur pèse lourd. Il ne doit pas être soulevé par une personne seule, ni par son capot avant. Il doit uniquement être posé sur sa face arrière. ACS800-02, ACS800-04: Le variateur pèse lourd. Vous devez le soulever uniquement par ses anneaux de levage.

  • Page 9: Cartes De Circuits Imprimés

    Cartes de circuits imprimés ATTENTION! Le non-respect des consignes suivantes est susceptible d’endommager les cartes électroniques: • Les cartes électroniques comportent des composants sensibles aux décharges électrostatiques. Vous devez porter un bracelet de mise à la terre lors de la manipulation des cartes. Ne toucher les cartes qu’en cas de nécessité...

  • Page 10: Exploitation

    • ACS800-04M, ACS800-07: L’entraînement ne doit en aucun cas être arrêté avec la fonction de prévention contre la mise en marche intempestive (option) lorsque le variateur est en fonctionnement. Pour cela, vous devez donner un ordre d’arrêt.

  • Page 11: Moteur À Aimants Permanents

    La commande d’un moteur à aimants permanents est autorisée uniquement avec le programme d’application ACS800 Permanent Magnet Synchronous Motor Drive ou avec les autres programmes d’application en mode Scalaire. Consignes de sécurité...
  • Page 12 Consignes de sécurité...

  • Page 13: Table Des Matières

    Table des matières Manuels de référence pour l’ACS800 Single Drive (originaux anglais) ..... . 2 Consignes de sécurité Contenu de ce chapitre ............5 Produits concernés .
  • Page 14 ACS800-01, ACS800-U1, ACS800-11, ACS800-U11, ACS800-02 et ACS800-U2 sans module d’extension, ACS800-04, ACS800-U4 ......35 ACS800-02 et ACS800-U2 avec module d’extension, ACS800-07 et ACS800-U7 ..35 Réglementation européenne .
  • Page 15 Produits concernés ............. 85 Remarque sur l’ACS800-02 avec module d’extension et l’ACS800-07 ..... . 85 Remarque sur l’alimentation externe .
  • Page 16 Caractéristiques de la carte RMIO ..........88 Entrées analogiques .
  • Page 17 Produits concernés ............135 Disponibilité des hacheurs et résistances de freinage pour l’ACS800 ..... 135 Bien sélectionner sa combinaison variateur/hacheur/résistance .
  • Page 18 ACS800-07/U7 ............141 Protection des variateurs de tailles R2 à R5 (ACS800-01/U1) ......141 Protection des variateurs de taille R6 (ACS800-01, ACS800-07) et de tailles R7 et R8 (ACS800-02, ACS800-04, ACS800-07) .

  • Page 19: A Propos De Ce Manuel

    électriques, Carte de commande moteur et d’E/S (RMIO) Freinage dynamique, s’appliquent à plusieurs produits ACS800 énumérés au début de ces chapitres. Tailles des variateurs Les consignes, caractéristiques techniques et schémas d’encombrement qui ne s’appliquent qu’à certaines tailles (calibres) de variateur précisent R2, R3... ou R8.

  • Page 20: Organigramme D'installation Et De Mise En Service

    (options), et leurs caractéristiques techniques. Utilisation d’un filtre du/dt non fourni par ABB décrit la procédure de sélection et de montage d’un filtre du/dt non fourni par ABB avec le variateur. Organigramme d’installation et de mise en service Tâche Renvoi Détermination de la taille du variateur, R7 ou R8.

  • Page 21: Demandes D'informations

    Demandes d’informations Toute demande d’informations sur le produit doit être adressée à votre correspon- dant ABB, en précisant la référence complète de l’appareil et son numéro de série. Si vous ne pouvez contacter votre correspondant local, adressez-vous à l’usine. A propos de ce manuel...
  • Page 22 A propos de ce manuel...

  • Page 23: L'acs800-02/U2

    En version de base, les câbles pénètrent dans le variateur par le bas. Lorsqu’un module d’extension (option) est rajouté au module de base, les câbles peuvent également pénétrer par le haut. L’ACS800-U2 est une version US du variateur.

  • Page 24: Module D'extension

    La référence contient des informations de spécification et de configuration du variateur. Les premiers chiffres en partant de la gauche désignent la configuration de base (ex., ACS800-02-0170-5). Les options sont référencées à la suite du signe + (ex., +E202). Les principales caractéristiques sont décrites ci-dessous. Toutes les combinaisons ne sont pas possibles pour toutes les versions.

  • Page 25: Description De La Référence De L'acs800

    L505 Relais pour thermistance (qté: 1 ou 2, +C111 requis) L506 Relais pour Pt100 (qté: 3, +C111 requis) L... Cf. document anglais ACS800 Ordering Information (64556568). Bus de terrain K... Cf. document anglais ACS800 Ordering Information (64556568) Programme d’application N...

  • Page 26: Etage De Puissance Et Interfaces De Commande

    L505 Relais pour thermistance (qté: 1 ou 2, +C111 requis) L506 Relais pour Pt100 (qté: 3, +C111 requis) L... Cf. document anglais ACS800 Ordering Information (64556568). Bus de terrain K... Cf. document anglais ACS800 Ordering Information (64556568). Programme d’application N...

  • Page 27: Fonctionnement

    DTC (Direct Torque Control). Les courants sur deux phases et la tension du bus c.c. sont mesurés et utilisés pour la commande. Le courant sur la troisième phase est mesuré pour la protection contre les défauts de terre. L’ACS800-02/U2...
  • Page 28 L’ACS800-02/U2...

  • Page 29: Préparation Aux Raccordements Électriques

    N.B.: La réglementation en vigueur doit toujours être respectée. ABB décline toute responsabilité pour tout raccordement non conforme à la législation et/ou la réglementation. Par ailleurs, le non-respect des consignes ABB est susceptible d’être à...
  • Page 30 être … d’un redresseur à pont de qu’aucun freinage sur résistances n’est diodes utilisé ACS800-01, -U1, -02, -U2, que des cycles de freinage fréquents ou ACeq1 -04, -04M, -U4 -07, -U7 prolongés seront utilisés d’un redresseur à pont que la tension du bus c.c.

  • Page 31: Protection De L'isolant Et Des Roulements Du Moteur

    Par ailleurs, des roulements isolés côté COA (côté opposé à l’accouplement) et des filtres de sortie ABB doivent être utilisés comme spécifié au tableau ci-dessous. Deux types de filtre sont utilisés seuls ou en combinaison: •...

  • Page 32: Tableau Des Spécifications

    Le tableau suivant sert de guide de sélection du type d’isolant moteur et précise dans quel cas utiliser des filtres du/dt ABB optionnels, des roulements isolés COA du moteur et des filtres de mode commun ABB. Le constructeur du moteur doit être consulté pour les caractéristiques de l’isolant de ses moteurs et autres exigences pour les moteurs pour atmosphères explosibles (EX).
  • Page 33 Type de Tension nominale Exigences pour moteur réseau (c.a.) Système Filtre du/dt ABB, roulement COA isolé et filtre de mode commun d’isolant moteur < 100 kW 100 kW < P < 350 kW > 350 kW hauteur d’axe>CEI 315 hauteur d’axe<CEI 315 hauteur d’axe>CEI 400...

  • Page 34: Moteur Synchrone À Aimants Permanents

    Moteurs de puissance supérieure aux valeurs spécifiées pour les hauteurs d’axe selon CEI 50347 (2001) et moteurs IP 23: les exigences pour les moteurs à bobinages à fils ABB des séries M3AA, M3AP et M3BP figurent ci-dessous. Pour les autres types de moteur, cf.

  • Page 35: Raccordement Au Réseau

    Il doit pouvoir être consigné en position ouverte pendant toute la durée des opérations d’installation et de maintenance. ACS800-02 et ACS800-U2 avec module d’extension, ACS800-07 et ACS800-U7 Ces variateurs sont équipés en standard d’un appareillage de sectionnement réseau manuel qui isole le variateur et le moteur du réseau c.a. Toutefois, l’appareillage n’isole pas le jeu de barres d’entrée du réseau c.a.

  • Page 36: Protection Contre Les Courts-Circuits Dans Le Câble Réseau (C.a.)

    Temps de manoeuvre des fusibles Vérifiez que le temps de manoeuvre du fusible est inférieur à 0,5 seconde (0,1 seconde avec l’ACS800-11/U11). Le temps de manoeuvre varie selon le type de fusible (gG ou aR), l’impédance du réseau d’alimentation ainsi que la section, le matériau et la longueur du câble réseau.

  • Page 37: Disjoncteurs

    Disjoncteurs Les disjoncteurs testés par ABB avec l’ACS800 peuvent être utilisés. Des fusibles doivent être utilisés avec d’autres disjoncteurs. Consultez votre correspondant ABB pour connaître les types de disjoncteurs agréés et les caractéristiques du réseau d’alimentation. Les niveaux de protection assurés par un disjoncteur varient selon son type, son montage et son réglage.

  • Page 38: Redémarrage Suite À Un Arrêt D'urgence

    “ON” sur la position “START”. Prévention contre la mise en marche intempestive Les varateurs ACS800-04 et ACS800-07/U7 peuvent, en option, être équipés d’une fonction de prévention contre la mise en marche intempestive conforme aux normes CEI/EN 60204-1: 1997; ISO/DIS 14118: 2000 et EN 1037: 1996.

  • Page 39: Sélection Des Câbles De Puissance

    Sélection des câbles de puissance Règles générales Les câbles réseau et moteur sont dimensionnés en fonction de la réglementation: • Le câble doit supporter le courant de charge du variateur. Cf. chapitre Caractéris- tiques techniques pour les valeurs nominales de courant. °...

  • Page 40: Utilisation D'autres Types De Câble De Puissance

    Utilisation d’autres types de câble de puissance Les types de câble de puissance pouvant être utilisés avec le variateur sont décrits ci-dessous. Type de câble préconisé Câble symétrique blindé: trois conducteurs de phase et Un conducteur de protection PE séparé est obligatoire conducteur PE coaxial ou symétrique, et blindage si la conductivité...

  • Page 41: Exigences Supplémentaires (Us)

    Exigences supplémentaires (US) Un câble à armure aluminium cannelée continue MC avec conducteurs de terre symétriques ou câble de puissance blindé doit être utilisé comme câble moteur lorsqu’aucun conduit métallique n’est utilisé. Pour le marché nord américain, un câble 600 Vc.a. est accepté pour les appareils jusqu’à 500 Vc.a. Un câble 1000 Vc.a.

  • Page 42: Dispositifs Raccordés Sur Le Câble Moteur

    DTC est sélectionné. Cf. Manuel d’exploitation du programme d’application correspondant de l’ACS800 pour les paramétrages à effectuer. Dans le cas contraire, le contacteur sera endommagé. En mode de commande Scalaire, le contacteur peut être ouvert avec le variateur en fonctionnement.

  • Page 43: Protection Des Contacts Des Sorties Relais En Cas De Charges Inductives

    Protection des contacts des sorties relais en cas de charges inductives Les charges inductives (ex., relais, contacteurs, moteurs) génèrent des surtensions transitoires lors de leur mise hors tension. Les contacts relais de la carte RMIO sont protégés des pointes de surtension par des varistances (250 V).

  • Page 44: Sélection Des Câbles De Commande

    Câble de la micro-console Le câble reliant la micro-console déportée au variateur ne doit pas dépasser 3 m (10 ft) de long. Le type de câble testé et agréé par ABB est utilisé dans les kits optionnels pour la micro-console.

  • Page 45: Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur Sur Les E/S Du Variateur

    3. un relais de thermistance externe est utilisé. Le niveau d’isolement du relais doit être adapté au niveau de tension de l’étage de puissance du variateur. Pour le raccordement, cf. Manuel d’exploitation de l’ACS800. Cheminement des câbles Le câble moteur doit cheminer à une certaine distance des autres câbles. Les câbles moteur de plusieurs variateurs peuvent cheminer en parallèle les uns à...

  • Page 46: Goulottes Pour Câbles De Commande

    Mode de cheminement des câbles. Câble moteur Variateur mini 300 mm (12 in.) Câble de puissance Câble réseau Câble moteur 90 ° mini 200 mm (8 in.) mini 500 mm (20 in.) Câbles de commande Goulottes pour câbles de commande 24 V 230 V 24 V 230 V...

  • Page 47: Montage Et Câblage

    Montage et câblage Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit les procédures de montage et de câblage du variateur. ATTENTION! Seuls des électriciens qualifiés sont autorisés à réaliser les travaux décrits dans ce chapitre. Les Consignes de sécurité du début de ce manuel doivent être respectées.
  • Page 48 ATTENTION! Le variateur pèse lourd [taille R7: 110 kg (220 lb), taille R8: 240 kg (507 lb)]. Il doit être soulevé uniquement par le haut en utilisant les anneaux de levage prévus à cet effet. En le soulevant par le bas, vous deformerez la partie infé- rieure.

  • Page 49: Avant De Procéder Au Montage

    Avant de procéder au montage Contrôle de réception Le variateur est livré dans un emballage qui contient également: • le manuel d’installation • les manuels d’exploitation et guides appropriés • les manuels des options • les documents de livraison. Vérifiez que le contenu de l’emballage est en parfait état. Avant de procéder à l’ins- tallation et à...

  • Page 50: Caractéristiques Du Site De Montage

    Le variateur ne doit pas être monté contre un mur sans le piédestal et une tablette d’appui, Cf. document anglais ACS800-02/U2 Application Note on Wall Mounting [68250013]. La surface (sol) sous l’appareil doit être en matériau ininflammable. Le sol doit être parfaitement plan.

  • Page 51: Réseaux En Schéma It (Neutre Isolé Ou Impédant)

    CEM/RFI +E202, vous devez débrancher le filtre avant de raccorder le variateur à un réseau en schéma IT. Pour la procédure détaillée, contactez votre correspon- dant ABB. ATTENTION! Lorsqu’un variateur équipé de l’option Filtre CEM/RFI (référence +E202) est branché sur un réseau en schéma IT [réseau à neutre isolé ou impédant (plus de 30 ohms)], le réseau est alors raccordé...

  • Page 52: Raccordement Des Câbles De Puissance

    Raccordement des câbles de puissance Module variateur MOTEUR RESEAU UDC+ V1 W1 U2 V2 W2 (PE) (PE) Résistance de * Pour les autres freinage possibilités, cf. Préparation (option) aux raccordements Moteur électriques: Appareillage de sectionnement 1), 2) Mise à la terre du blindage du câble moteur côté moteur Si un câble blindé...

  • Page 53: Procédure De Montage

    Procédure de montage Choix du sens de montage (a, b, c ou d) Soulevez par le haut Avec module d’extension Symboles: Dégagement requis Surface de prise d’air N.B.: Le module ne doit pas obligatoirement Point de fixation au mur (conseillé) être placé...
  • Page 54 3. Retirez les vis mixtes M8 rouges (qté: 8 ou 9 avec +D150) qui maintiennent le jeu de barres du piédestal sur le châssis supérieur. Utilisez une clé dynamométrique avec une rallonge. 4. Dégagez le module sur roulettes en tirant sur la poignée. Dégagement du module sur roulettes 3 Qté: 2 ProE: ACS800-02-R7_manual2.drw Montage et câblage...
  • Page 55 Démontage du piédestal (taille R8): 1. Démontez les capots avant inférieurs en retirant les vis de fixation. 2. Baissez légèrement la béquille de gauche et tournez-la vers la gauche. Bloquez-la. Procédez de même avec la béquille de droite. Ces béquilles empêchent le module de basculer pendant les opérations d’installation. 3.
  • Page 56 Fixation de la plaque passe-câbles au sol: 1. Percez un trou dans le sol ou le couvercle du conduit de câbles sous la plaque passe-câbles. Cf. Schémas d’encombrement. 2. Avec un niveau, vérifiez que le sol est parfaitement plan. 3. Fixez la plaque passe-câbles avec des vis ou des boulons. N.B.: Les vis/boulons seront retirés et re-insérés ultérieurement lors de la fixation du piédestal par ces mêmes perçages.
  • Page 57 Appareils avec écran CEM (+E202) Retirez l’écran CEM en desserrant les cinq vis de fixation. N.B.: L’écran doit être remis en place après branchement des câbles. Couple de serrage des vis de fixation: 5 Nm (3.7 lbf ft). UDC+ UDC- Passage des câbles (réseau, moteur et de l’option de freinage dans la plaque passe-câbles: 1.
  • Page 58 Préparation des câbles de puissance: 1. Dénudez les câbles. 2. Torsadez les fils de blindage. 3. Repliez les conducteurs vers les bornes. 4. Coupez les conducteurs à la longueur adéquate. Placez le piédestal sur la plaque passe-câbles et vérifiez la longueur des conducteurs. Retirez le piédestal. 5.
  • Page 59 Taille R8 64605569 Borne perçage 1 perçage 2 perçage 3 perçage 1 perçage 2 perçage 3 Taille R8 17.0 15.2 13.5 10.4 11.2 10.4 UDC- UDC+/R+ 10.4 Perçage de la barre PE C / mm [in.] 24 [0.9] 56 [2.2] 88 [3.5] 120 [4.7] 152 [6.0] 184 [7.2] 216 [8.5] 248 [9.8] 280 [11.0] Introduction des câbles de commande dans la plaque passe-câbles: 1.
  • Page 60 Raccordement des cosses de câble sur le piédestal: 1. Si la plaque passe-câbles est fixée au sol, retirez les vis de fixation. 2. Placez le piédestal sur la plaque passe-câbles. 3. Fixez le piédestal et la plaque passe-câbles au sol en insérant les vis dans les mêmes perçages. 4.

  • Page 61: Sens De Montage C (Levage Par Le Dessus)

    • Fixez les plaques avant inférieure et latérale. • Fixez le haut du variateur au mur (conseillé). N.B.: Pour fixer l’appareil au mur, une tablette d’appui est requise, cf. instructions dans le document anglais ACS800-02/U2 Application Note on Wall Mounting [3AFE68250013]. Montage et câblage...

  • Page 62: Sens De Montage D (Module D'extension Optionnel Inclus)

    Sens de montage d (module d’extension optionnel inclus) Les raccordements utilisateur du variateur (bornes de puissance, borniers d’E/S, emplacements pour modules en option) se trouvent dans le module d’extension, et non pas dans le module variateur. Le module d’extension et le module variateur sont pré-assemblés en usine par deux vis situées dans le haut des modules.

  • Page 63: Raccordement Des Câbles De Puissance

    Raccordement des câbles de puissance Schémas d’encombrement pour l’emplacement des bornes et la taille des perçages. La même vis peut servir à raccorder deux cosses de câbles (des deux côtés de la barre collectrice). Raccordement des câbles de puissance des appareils sans filtre CEM/RFI +E202. Tailles R7 et R8. Etape Procédure Introduisez les câbles dans l’armoire par les entrées de câbles correspondantes.
  • Page 64 Raccordement des câbles de puissance des appareils avec filtre CEM/RFI +E202. Taille R7 avec entrée/sortie des câbles par le bas. Etape Procédure Photo Découpez le passe-câble en caoutchouc de la plaque passe-câbles au diamètre du câble et introduisez le câble moteur dans l’armoire par le passe-câble et le manchon CEM.
  • Page 65 Raccordement des câbles de puissance des appareils avec filtre CEM/RFI +E202. Taille R7 avec entrée/sortie des câbles par le bas. Etape Procédure Photo Il est conseillé d’effectuer une reprise de masse sur 360° du câble réseau comme pour le câble moteur. ENTREE Raccordez le blindage torsadé...
  • Page 66 Raccordement des câbles de puissance des appareils avec filtre CEM/RFI +E202. Taille R7 avec entrée/sortie des câbles par le haut. Etape Procédure Photo Découpez le passe-câble en caoutchouc de la plaque passe-câbles au diamètre du câble et introduisez le câble moteur dans l’armoire par le passe-câble et le manchon CEM.
  • Page 67 Raccordement des câbles de puissance des appareils avec filtre CEM/RFI +E202. Taille R7 avec entrée/sortie des câbles par le haut. Etape Procédure Photo Il est conseillé d’effectuer une reprise de masse sur 360° du câble réseau comme pour le câble moteur. Raccordez le blindage torsadé...
  • Page 68 Raccordement des câbles de puissance des appareils avec filtre CEM/RFI +E202. Taille R8 avec entrée/sortie des câbles par le bas. Etape Procédure Photo Découpez le passe-câble en caoutchouc de la plaque passe-câbles au diamètre du câble et introduisez le câble moteur dans l’armoire par le passe-câble et le manchon CEM.
  • Page 69 Raccordement des câbles de puissance des appareils avec filtre CEM/RFI +E202. Taille R8 avec entrée/sortie des câbles par le bas. Etape Procédure Photo Il est conseillé d’effectuer une reprise de masse sur 360° du câble réseau comme pour le câble moteur. Raccordez le blindage torsadé...
  • Page 70 Raccordement des câbles de puissance des appareils avec filtre CEM/RFI +E202. Taille R8 avec entrée/sortie des câbles par le haut. Etape Procédure Photo Découpez le passe-câble en caoutchouc de la plaque passe-câbles au diamètre du câble et introduisez le câble moteur dans l’armoire par le passe-câble et le manchon CEM.

  • Page 71: Deux Configurations De Module D'extension

    Raccordement des câbles de puissance des appareils avec filtre CEM/RFI +E202. Taille R8 avec entrée/sortie des câbles par le haut. Etape Procédure Photo Il est conseillé d’effectuer une reprise de masse sur 360° du câble réseau comme pour le câble moteur. Raccordez le blindage torsadé...
  • Page 72 Entrée/sortie des câbles par le bas (R7) Montage et câblage...
  • Page 73 Entrée/sortie des câbles par le haut (R7) Montage et câblage...
  • Page 74 Entrée/sortie des câbles par le bas (R8) Montage et câblage...
  • Page 75 Entrée/sortie des câbles par le haut (R8) Montage et câblage...

  • Page 76: Schéma De Câblage Principal

    Schéma de câblage principal Le schéma suivant illustre le câblage du module d’extension. A noter qu’il comprend les composants en option (repérés *) qui ne sont pas toujours inclus à la livraison. Montage et câblage...

  • Page 77: Cheminement Des Câbles De Commande/Signaux Dans L'appareil

    Cheminement des câbles de commande/signaux dans l’appareil Appareils sans module d’extension Taille R7 Débranchez les câbles de la micro- console. Ouverture du capot avant supérieur (R7) Fixez les câbles avec des colliers passés dans l’équerre latérale de la Taille R8 batterie de condensateurs Passez les...

  • Page 78: Appareils Avec Module D'extension

    Appareils avec module d’extension Des entrées de câbles avec passe-câbles pour différents diamètres de câble sont fournies. La photo suivante donne un exemple de cheminement des câbles de commande/ signaux dans le module. RMIO Fixez les câbles au moyen de colliers sur ces perçages.

  • Page 79: Raccordement Des Câbles De Commande

    Raccordement des câbles de commande Raccordez les câbles de commande comme décrit ci-dessous. Raccordez les conducteurs aux bornes débrochables correspondantes de la carte RMIO (Cf. chapitre Carte de commande moteur et d’E/S (RMIO)). Serrez les vis pour fixer les raccordements. Raccordement des fils de blindage sur la carte RMIO Collier serre-câble Collier serre-câble...

  • Page 80: Réglage Du Transformateur Du Ventilateur De Refroidissement

    Réglage du transformateur du ventilateur de refroidissement Le transformateur de tension du ventilateur de refroidissement (T41) se trouve sur le haut du module variateur. Réglez sur 220 V si la fréquence réseau est 60 Hz. (La tension est préréglée en usine sur 230 V (50 Hz). Réglez en fonction de la tension d’alimentation: 380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 480 V ou 500 V;...

  • Page 81: Câblage Du Module Codeur Incrémental

    Câblage du module codeur incrémental Raccorder au plus court possible. Autre solution pour a) N.B. 1: si le codeur est de type non Le plus court isolé, le câble du codeur doit possible uniquement être mis à la terre côté Collier serre- variateur.

  • Page 82: Schéma De Raccordement Utilisateur

    La page suivante illustre un schéma vierge de raccordement des câbles de puissance et de commande pour les appareils sans module d’extension (macroprogramme Usine du programme d’application Standard de l’ACS800 illustré. Pour les autres programmes et macroprogrammes, cf. manuel d’exploitation correspondant).

  • Page 83: Schéma De Câblage Vierge

    Schéma de câblage vierge Montage et câblage...
  • Page 84 Montage et câblage...

  • Page 85: Carte De Commande Moteur Et D'e/S (Rmio)

    Remarque sur l’ACS800-02 avec module d’extension et l’ACS800-07 Les raccordements sur la carte RMIO illustrés ci-après s’appliquent également au bornier optionnel X2 disponible pour l’ACS800-02 et l’ACS800-07. Les bornes de la carte RMIO sont câblées en interne sur le bornier X2.

  • Page 86: Raccordement Des Signaux De Commande Externes (Hors Us)

    Raccordement des signaux de commande externes (hors US) Nous illustrons ci-dessous le raccordement des signaux de commande externes sur la carte RMIO pour le programme d’application Standard de l’ACS800 (macropro- gramme Usine). Pour le raccordement des signaux de commande externes des autres macroprogrammes et programmes, cf.

  • Page 87: Raccordement Des Signaux De Commande Externes (Us)

    Raccordement des signaux de commande externes (US) Nous illustrons ci-dessous le raccordement des signaux de commande externes sur la carte RMIO pour le programme d’application Standard de l’ACS800 (macroprog. Usine version US). Pour le raccordement des signaux de commande externes des autres macroprogrammes et programmes, cf Manuel d’exploitation.

  • Page 88: Caractéristiques De La Carte Rmio

    Caractéristiques de la carte RMIO Entrées analogiques Avec le programme d’application Standard, deux entrées différentielles en courant configurables (0 mA / 4 mA ... 20 mA, R = 100 ohm) et une entrée différentielle en tension configurable (-10 V / 0 V / 2 V ... +10 V, R >...

  • Page 89: Sorties Relais

    Courant continu maxi 2 A eff. Tension d’essai diélectrique 4 kVc.a., 1 minute Liaison optique DDCS Avec module adaptateur de communication RDCO (option). Protocole: DDCS (ABB Distributed Drives Communication System) Alimentation 24 Vc.c. Tension 24 Vc.c. ± 10 % Consommation moyenne (sans...

  • Page 90: Schéma D'isolation Et De Mise À La Terre

    Schéma d’isolation et de mise à la terre (Tension d’essai 500 Vc.a.) VREF- AGND VREF+ AGND EA1+ Tension de mode EA1- commun entre les EA2+ voies ±15 V EA2- EA3+ EA3- SA1+ SA1- SA2+ SA2- Cavalier J1: DGND1 Toutes les entrées logiques partagent une terre commune (préréglage usine).

  • Page 91: Vérification De L'installation

    Vérification de l’installation Liste de pointage Avant la mise en route, vérifiez le montage et le câblage du variateur. Contrôlez tous les points de la liste avec une autre personne. Les Consignes de sécurité du début de ce manuel doivent être lues avant d’intervenir sur l’appareil. Points à...
  • Page 92 Vérification de l’installation...

  • Page 93: Maintenance

    à proximité de la carte RMIO contiennent des tensions dangereuses lorsque le variateur est sous-tension. Intervalles de maintenance Installé dans un environnement approprié, le variateur nécessite très peu d’entretien. Ce tableau définit les intervalles de maintenance standards préconisés par ABB. Intervalle Opérations de maintenance Procédure Chaque année pour des Réactivation des...

  • Page 94: Nomenclature Illustrée

    Nomenclature illustrée Nous illustrons ci-dessous les nomenclatures du variateur, avec tous les composants possibles. Ils ne sont pas tous inclus dans chaque variateur ou décrits ici. Repère Composant Micro-console Carte de commande moteur et d’E/S (RMIO) Ventilateur de refroidissement Codensateurs Code: 64572261-B Code: 64601423-B Maintenance...

  • Page 95: Radiateur

    50 000 heures. Sa durée de vie réelle varie selon son nombre d’heures de fonctionnement, la température ambiante et la qualité de l’air ambiant. Cf. manuel d’exploitation correspondant de l’ACS800 pour le signal qui indique le nombre d’heures de fonctionnement du ventilateur. Pour la remise à zéro du signal après remplacement d’un ventilateur, contactez ABB.

  • Page 96: Remplacement Du (Des) Ventilateur(S) Du Module D'extension

    Remplacement du (des) ventilateur(s) du module d’extension Un ou deux ventilateurs sont montés à l’intérieur du toit. De plus, un ventilateur se trouve sur le côté du module d’extension des plus gros appareils de taille R8 pour le premier environnement (+E202): avec entrée/sortie des câbles par le bas sur le côté gauche et avec entrée/sortie des câbles par le haut sur le côté...

  • Page 97: Remplacement Du Ventilateur (R7)

    Remplacement du ventilateur (R7) 1. Démontez le capot avant supérieur et débranchez les câbles de la micro-console. 2. Débranchez le fil de la résistance de décharge. 3. Démontez la batterie de condensateurs c.c. en retirant les vis de fixation rouges et en tirant dessus pour l’extraire.

  • Page 98: Remplacement Du Ventilateur (R8)

    Remplacement du ventilateur (R8) 1. Démontez les capots avant en retirant les vis de fixation et en débranchant le câble de la micro-console. 2. Débranchez les fils du condensateur du ventilateur et de l’alimentation. 3. Retirez le condensateur du ventilateur. 4.

  • Page 99: Condensateurs

    Contactez ABB en cas de défaillance pré- sumée d’un condensateur. Des condensateurs de remplacement sont disponibles auprès d’ABB. Vous ne devez pas utiliser des pièces de rechange autres que celles spécifiées par ABB. Réactivation Les condensateurs doivent être réactivés une fois par an selon la procédure décrite...

  • Page 100: Remplacement De La Batterie De Condensateurs (R8)

    Remplacement de la batterie de condensateurs (R8) 1. Démontez le capot avant supérieur et débranchez le câble de la micro-console. Retirez le capot latéral qui comporte de logement de la micro-console. 2. Débranchez les fils de la résistance de décharge. 3.

  • Page 101: Remplacement Des Modules Variateurs Avec Module D'extension

    Remplacement des modules variateurs avec module d’extension 1. Démontez le capot avant supérieur et débranchez les câbles de la micro-con- sole. 2. Démontez le capot avant inférieur. 3. Retirez les vis de fixation du piédestal. 4. Débranchez le piédestal du module variateur en retirant les vis de connexion. Pour la procédure détaillée, cf.

  • Page 102: Led

    Ce tableau décrit les différentes diodes électroluminescentes (LED) du variateur. Emplacement Signification d’une LED allumée Carte RMIO Rouge Variateur en défaut Verte L’alimentation de la carte fonctionne correctement. Logement de la micro-console Rouge Variateur en défaut Verte L’alimentation principale + 24 V de la micro-console et de la carte RMIO fonctionne correctement.

  • Page 103: Caractéristiques Techniques

    CE et autres marquages, et termes de la garantie. Valeurs nominales selon CEI Valeurs nominales selon CEI de l’ACS800-02 (pour réseaux 50 Hz et 60 Hz). Les symboles sont décrits à la suite du tableau. Type...

  • Page 104: Symboles

    Type Valeurs Utilisation Utilisation avec Utilisation Taille Débit Dissipation sans d’ACS800-02 nominales faible surcharge intensive d’air thermique surcharge cont.maxi cont.maxi maxi 2int Tension d’alimentation triphasée 525 V, 550 V, 575 V, 600 V, 660 V ou 690 V -0140-7 2800...

  • Page 105: Dimensionnement

    1 % par tranche de 100 m (328 ft) supplémentaire. Pour calculer avec précision le déclassement, utilisez le programme PC DriveSize. Pour un site d’installation à plus de 2000 m (6562 ft) au-dessus du niveau de la mer, contactez votre distributeur ou votre correspondant ABB pour des informations complémentaires.

  • Page 106: Fusibles Gg Standards

    Fusibles gG standards Type Courant Fusible d’ACS800-02 d’entrée Fabrication Type Taille CEI Tension d’alimentation triphasée 208 V, 220 V, 230 V ou 240 V -0080-2 550 000 ABB Control OFAF1H250 -0100-2 1 100 000 ABB Control OFAF2H315 -0120-2 1 100 000...

  • Page 107: Fusibles Ultrarapides (Ar)

    Fusibles ultrarapides (aR) Type Courant Fusible d’ACS800-02 d’entrée Fabrication Type DIN 43620 Taille Tension d’alimentation triphasée 208 V, 220 V, 230 V ou 240 V -0080-2 105 000 Bussmann 170M3819 DIN1* -0100-2 145 000 Bussmann 170M5810 DIN2* -0120-2 190 000...

  • Page 108: Types De Câble

    Types de câble Le tableau suivant spécifie les types de câble cuivre et aluminium pour les différents courants de charge. Le dimensionnement des câbles est basé sur un nombre maxi de 9 câbles juxtaposés sur un chemin de câbles, à température ambiante de 30 °C, à...

  • Page 109: Dimensions, Masses Et Niveaux De Bruit

    Dimensions, masses et niveaux de bruit Taille IP 21 Bruit Prof. 1507 2024 Hauteur sans anneaux de levage L1 Largeur du module de base L2 Largeur avec le module d’extension optionnel M3 Masse du module de base M4 Masse avec le module d’extension optionnel (configuration de base avec interrupteur-fusibles mais sans contacteur et autres options).

  • Page 110: Raccordement Moteur

    Raccordement moteur Tension (U 0 à U , triphasée symétrique, U au point d’affaiblissement du champ maxi Fréquence Mode DTC : 0 à 3,2 · f . Fréquence maxi 300 Hz. Nréseau · Nmoteur Nmoteur : fréquence au point d’affaiblissement du champ; U : tension réseau (alimentation) Nréseau : tension nominale moteur;...

  • Page 111: Contraintes D'environnement

    Contraintes d’environnement Tableau des contraintes d’environnement du variateur. Celui-ci doit être utilisé dans un local fermé, chauffé et à environnement contrôlé. En fonctionnement Stockage Transport utilisation à poste fixe dans l’emballage d’origine dans l’emballage d’origine Altitude du site 0 à 4000 m (13123 ft) au- d’installation dessus du niveau de la mer [au-dessus de 1000 m (3281...

  • Page 112: Matériaux

    Ils doivent être récupérés et traités selon la réglementation en vigueur. Pour des informations complémentaires sur les aspects liés à l’environnement et les procédures de recyclage, contactez votre distributeur ABB. Références normatives Le variateur est conforme aux normes suivantes. La conformité à la directive européenne Basse tension est attestée au titre des normes EN 50178 et EN 60204-1.

  • Page 113: Marquage Ce

    Marquage CE Le marquage CE apposé sur le variateur atteste sa conformité aux directives européennes Basse ten- sion et CEM (73/23/CEE, modifée par 93/68/CEE et 89/336/CEE, modifée par 93/68/CEE). Définitions CEM = Compatibilité électromagnétique. Désigne l’aptitude d’un équipement électrique/électronique à fonctionner de manière satisfaisante dans son environnement électromagnétique.

  • Page 114: Deuxième Environnement

    Equipement 2. Un plan CEM de prévention des perturbations est établi pour l’installation. Un modèle de plan est disponible auprès de votre correspondant ABB. 3. Les câbles moteur et de commande sont conformes aux spécifications du Manuel d’installation. 4. Le variateur est installé conformément aux instructions du Manuel d’installation.

  • Page 115: Marquage "C-Tick

    Marquage “C-tick” Le marquage “C-tick” est obligatoire en Australie et en Nouvelle-Zélande. Il est apposé sur chaque variateur attestant sa conformité aux exigences de la norme correspondante (CEI 61800-3 (1996) – Entraînements électriques de puissance à vitesse variable – Partie 3: Norme de produit relative à la CEM incluant des méthodes d’essais spécifiques), reprise par le projet CEM Trans-Tasman.

  • Page 116: Deuxième Environnement

    étant prise en compte. Le représentant ou le distributeur local d’ABB peut proposer des conditions et délais de garantie différents qui seront précisés dans les conditions particulières de vente.

  • Page 117: Valeurs Nominales Selon Nema

    Valeurs nominales selon NEMA Le tableau suivant spécifie les valeurs nominales selon NEMA des ACS800-U2 et ACS800-02 (pour réseau 60 Hz). Les symboles sont décrits à la suite du tableau. Pour le dimensionnement, le déclassement et les réseaux 50 Hz, cf.

  • Page 118: Symboles

    40 °C (104 °F), I est de 704 A. Valeur supérieure disponible si fréquence de sortie supérieure à 41 Hz ACS800-U2 uniquement Symboles Courant de sortie maxi. Disponible pendant 10 s au démarrage ou aussi longtemps que la maxi température du variateur l’autorise.
  • Page 119 Type Courant Fusible d’entrée d’ACS800-U2 Fabricant Type Classe UL Tension d’alimentation triphasée 208 V, 220 V, 230 V ou 240 V -0080-2 Bussmann JJS-250 -0100-2 Bussmann JJS-300 -0120-2 Bussmann JJS-400 -0140-2 Bussmann JJS-500 -0170-2 Bussmann JJS-600 -0210-2 Bussmann JJS-600 -0230-2...

  • Page 120: Fusibles Ultrarapides (Ar)

    Fusibles ultrarapides (aR) Type Courant Fusible d’ACS800-U2 d’entrée Fabrication Type Taille DIN 43653/110 Tension d’alimentation triphasée 208 V, 220 V, 230 V ou 240 V -0080-2 Bussmann 170M3169 -0100-2 Bussmann 170M5160 -0120-2 Bussmann 170M5161 -0140-2 Bussmann 170M6162 -0170-2 Bussmann 170M6162...

  • Page 121: Types De Câble

    Types de câble Le dimensionnement des câbles est basé sur la réglementation NEC, Tableau 310-16, pour les conducteurs cuivre, isolant résistant à 75 °C (167 °F) à une température ambiante de 40 °C (104 °F). Pas plus de trois conducteurs par chemin, câble ou terre (pleine terre). Pour d’autres conditions, dimensionnez les câbles en fonction de la réglementation en vigueur, de la tension d’entrée et du courant de charge du variateur.

  • Page 122: Entrées De Câbles

    (600 V maxi pour les appareils 690 V). Le variateur assure une protection contre les surcharges conforme au National Electrical Code (US). Cf. Manuel d’exploitation ACS800 pour le paramétrage. Le préréglage usine est NON; la fonction doit être activée à la mise en route.

  • Page 123: Schémas D'encombrement

    Schémas d’encombrement Les dimensions sont en millimètres et [pouces]. Schémas d’encombrement...

  • Page 124: Taille R7

    Taille R7 Schémas d’encombrement...

  • Page 125: Taille R8

    Taille R8 Schémas d’encombrement...

  • Page 126: Taille R7 Avec Module D'extension - Entrée Des Câbles Par Le Bas

    Taille R7 avec module d’extension – entrée des câbles par le bas Schémas d’encombrement...
  • Page 127 Schémas d’encombrement...

  • Page 128: Taille R7 Avec Module D'extension - Entrée Des Câbles Par Le Haut

    Taille R7 avec module d’extension – entrée des câbles par le haut Schémas d’encombrement...
  • Page 129 Schémas d’encombrement...

  • Page 130: Taille R8 Avec Module D'extension - Entrée Des Câbles Par Le Bas

    Taille R8 avec module d’extension – entrée des câbles par le bas Schémas d’encombrement...
  • Page 131 Schémas d’encombrement...

  • Page 132: Taille R8 Avec Module D'extension - Entrée Des Câbles Par Le Haut

    Taille R8 avec module d’extension – entrée des câbles par le haut Schémas d’encombrement...
  • Page 133 Schémas d’encombrement...
  • Page 134 Schémas d’encombrement...

  • Page 135: Freinage Dynamique

    Il présente également leurs caractéristiques techniques. Produits concernés Ce chapitre s’applique aux variateurs ACS800-01/U1 (tailles R2 à R6), ACS800-02/ U2 (tailles R7 et R8), ACS800-04/U4 (tailles R7 et R8) et ACS800-07/U7 (tailles R6, R7 et R8). Disponibilité des hacheurs et résistances de freinage pour l’ACS800 Les variateurs de tailles R2 et R3 intègrent en standard un hacheur de freinage.

  • Page 136: Hacheur Et Résistance(S) De Freinage En Option Pour L'acs800-01/U1

    étape 3 supra). Hacheur et résistance(s) de freinage en option pour l’ACS800-01/U1 Le tableau suivant spécifie les valeurs nominales de dimensionnement des résistances de freinage pour les ACS800-01 et ACS800-U1 à température ambiante de 40 °C (104 °F). Type d’ACS800-01 Puissance de Résistance(s) de freinage...
  • Page 137 Type d’ACS800-01 Puissance de Résistance(s) de freinage Type d’ACS800-U1 freinage du hacheur et du variateur Type frcont Rcont (kW) (ohm) (kJ) (kW) Appareils 400 V -0003-3 SACE08RE44 -0004-3 SACE08RE44 -0005-3 SACE08RE44 -0006-3 SACE08RE44 -0009-3 SACE08RE44 -0011-3 SACE15RE22 -0016-3 SACE15RE22 -0020-3...

  • Page 138: Hacheur Et Résistance(S) De Freinage En Option Pour Les Acs800-02/U2, Acs800-04/04M/U4

    Hacheur et résistance(s) de freinage en option pour les ACS800-02/U2, ACS800-04/04M/U4 et ACS800-07/U7 Le tableau suivant spécifie les valeurs nominales de dimensionnement des résistances de freinage pour les ACS800-02/U2, ACS800-04/04M/U4 et ACS800- 07/U7 à température ambiante de 40 °C (104 °F).
  • Page 139 400 Rcont secondes. Type ACS800-Ux uniquement 240 kW possible si température ambiante inférieure à 33 °C (91 °F) 160 kW possible si température ambiante inférieure à 33 °C (91 °F) 630 kW possible si température ambiante inférieure à 33 °C (91 °F) 450 kW possible si température ambiante inférieure à...

  • Page 140: Montage Et Câblage Des Résistances

    Séquences de cycles de freinage pour la taille R7: Exemples maxi 5 s ou 10 s ou P fr10 fr30 frcont Sans freinage maxi 30 s mini 30 s maxi 30 s mini 30 s mini 30 s • Après un freinage P ou P , le variateur et le hacheur supporteront P en continu.

  • Page 141: Protection Des Variateurs De Tailles R2 À R5 (Acs800-01/U1)

    (monté hors du module variateur) est utilisé, un contacteur prin- cipal est toujours obligatoire. Un thermorupteur (en standard dans les résistances ABB) est obligatoire pour des raisons de sécurité. Son câble doit être blindé et ne peut être plus long que le câble de la résistance.

  • Page 142: Mise En Service Du Circuit De Freinage

    ARRET TYPE2. Pour l’utilisation de la protection contre les surcharges de la résistance de freinage (paramètres 27.02...27.05), consultez votre correspondant ABB. ATTENTION! Si le variateur est équipé d’un hacheur de freinage non activé par paramétrage, la résistance de freinage doit être déconnectée car la protection contre...

  • Page 143: Utilisation D'un Filtre Du/Dt Non Fourni Par Abb

    Utilisation d’un filtre du/dt non fourni par ABB Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la procédure de sélection et de montage d’un filtre du/dt non fourni par ABB avec le variateur. Quand faut-il utiliser un filtre du/dt ? Un filtre du/dt doit être utilisé avec les variateurs de tension entre 500 V et 690 V conformément au...
  • Page 144 6. Le câble moteur ne dépasse pas la longueur maximale spécifiée par le fabricant du filtre et dans le Manuel d’installation de l’ACS800-02/U2. 7. La fréquence de sortie maximale ne dépasse pas la limite spécifiée par le fabricant du filtre et les 300 Hz spécifiés par le variateur.
  • Page 146 ABB Entrelec Division Moteurs, Machines & Drives Rue du Général de Gaulle 77430 Champagne-sur-Seine FRANCE Téléphone +33-1-60 74 65 00 Télécopieur +33-1-60 74 65 65 Internet www.abb.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Acs800-02Acs800-u2

Table des Matières