Anschließen Des Tanks - Vetus FTANK40A Instructions D'installation

Aufstellung
Der Tank muss so aufge-
stellt werden, dass er bei
Kontrollen gut zugänglich
ist. Der Tank muss immer
über dem Höchststand
des Bilgenwassers auf-
gestellt werden. Im
Zusammenhang mit den
Schlauchanschlüssen, die
während der Montage gut
zugänglich sein müssen,
auch an der Tankoberseite
für ausreichend freien
Raum sorgen. Zur Be- und
Entlüftung muss zwischen
dem Tank und Trennwänden oder anderen Tanks ca. 1 cm frei
bleiben.
! ACHTUNG
Für die Entlüftung eine Stelle auswählen, an der austre-
tender Treibstoff oder Treibstoffdampf nicht in das Schiff
eindringen kann.
Einen stabilen Untergrund
aussuchen, um den Tank
aufzustellen und ordnungs-
gemäß befestigen zu kön-
nen. Die Abmessungen
eines gefüllten Tankes
sind geringfügig grö-
ßer als die eines leeren
Tankes. Dies bei der Wahl
des Platzes, an dem der
Tank befestigt wird, beach-
ten. Den Tank mit den
Befestigungsbändern befestigen, diese lassen eine Ausdehnung
des Tanks zu (siehe S. 20).
Montage in Segelschiffen
Bei der Montage berücksichtigen,
dass der Füllschlauch immer an
derselben Bordseite montiert wer-
den muss wie der Tank. Das ver-
hindert einen möglicherweise zu
großen Unterdruck beim Fahren
unter Neigung.
Feste Dieseltreibstofftanks 40, 60 und 80 L
Anschließen des Tanks
Montage des Anschlussnippels
Füllanschluss (2)
An den Füllanschluss kann
direkt ein treibstoffbestän-
diger Füllschlauch mit einem
Durchmesser von 38 mm
angeschlossen werden. Eine
Schlauchklemme über das
Schlauchende schieben. Den
Füllschlauch an der Innenseite
befeuchten, den Schlauch
über den Tüll schieben und die
Schlauchklemme festdrehen.
Diese Schritte für die
Montage des Schlauchs am
Einfüllstutzen (5) wiederho-
len. Den Schlauch so installieren, dass sowohl der Tank als auch
der Einfüllstutzen nicht mechanisch belastet werden.
Entlüftungsanschluss (3)
Einen Schlauch mit einem Durchmesser von 16 mm auf den Tüll
(3) montieren. Eine Schlauchklemme über den Schlauch schie-
ben. Den Schlauch an der Innenseite befeuchten, den Schlauch
über den Tüll schieben und die Schlauchklemme festdrehen.
Diese Schritte für die Montage des Entlüftungsnippels (1)
wiederholen. Den Entlüftungsnippel so hoch wie möglich am
Einfüllstutzen montieren. Die Entlüftungsleitung muss vom Tank
aus gesehen in ansteigender Höhe montiert werden.
Treibstoffansaugleitung (4)
Die Ansaugleitung vom Motor oder Generator an eine der
Ansaugleitungen des Tankes (4) anschließen. Dazu kann eine
Schlauchklemme benutzt werden.
Treibstoffrückleitung (4)
Die Treibstoffrückleitung vom Motor oder Generator an eine der
anderen Leitungen des Tankes (4) anschließen.
Allgemeines
Beachten, dass sich die Leitungen bewegen können, wenn der
Tank gefüllt wird. Immer Schlauchklemmen aus rostfreiem Stahl
benutzen.
1. Kontrolldeckel
2. Füllanschluss ø 38 mm
3. Entlüftungsanschluss ø 16 mm
4. Ansauganschluss/Rückanschluss Ø 8 oder 10 mm
DEUTSCH
1
5
3
2
4
4
1
2
3
040105.01
9