Manuels Connexes pour Hettich HettInfo II
Sommaire des Matières pour Hettich HettInfo II
- Page 1 HettInfo II Mode d'emploi Rév. -- / 09.2022 Andreas Hettich GmbH & Co. KG AB0955FR...
- Page 2 +49 (0)7461 / 705-1125 info@hettichlab.com, service@hettichlab.com www.hettichlab.com © 2020 by Andreas Hettich GmbH & Co. KG All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the prior written permission of the copyright owner. Sous réserve de modifications sans préavis ! AB0955FR / Rév.
-
Page 3: Table Des Matières
Lecteur de code-barres qui ne fonctionne pas ....................... 9 Codes-barres ..................................10 Codes-barres utilisables .............................. 10 Explication des codes de contrôle ..........................10 Opération HettInfo II ................................11 Mise en marche ................................11 Fonctions et éléments d'affichage sur l'écran principal ....................11 Opération de numérisation ............................12 9.3.1... -
Page 4: Comment Utiliser Ce Mode D'emploi
L'emballage de transport doit être maintenu à l'abri de la pluie et conservé dans un environnement sec. Symbole sur l'emballage : Fragile, à manipuler avec précaution. Symbole, HettInfo II : En attente d'actions Symbole, HettInfo II : Opération de numérisation réussie... - Page 5 Symbole, HettInfo II : Volume Symbole, HettInfo II : Date Symbole, HettInfo II : Paramètres (menu Configuration) Symbole, HettInfo II : Erreur Symbole, HettInfo II : Luminosité Symbole, HettInfo II : Historique (journal) Symbole, HettInfo II : Vue détaillée Symbole, HettInfo II : Vers la gauche...
-
Page 6: Utilisation Prévue
• HettInfo II est construit dans les règles de l'art et est fiable. Il peut cependant présenter un danger pour l'utilisateur ou des tiers s'il n'est pas utilisé par du personnel qualifié ou s'il est utilisé de manière incorrecte ou non conforme. -
Page 7: Mise En Service De L'unité De Code-Barres
Mise en service de l'unité de code-barres Connectez la clé USB du lecteur de code-barres au port USB de la centrifugeuse. REMARQUE Une seule clé USB peut être branchée. Un seul lecteur de code-barres peut être branché à la fois. Fonctionnement du lecteur de code-barres Ne pas regarder dans le faisceau laser. -
Page 8: Installation Du Lecteur De Code-Barres (Rotixa 500 Rs)
Installation du lecteur de code-barres (ROTIXA 500 RS) Insérez la clé USB dans la prise USB [1]. Fixez le câble à la centrifugeuse à l'aide des pinces [2] fournies. Vérifiez qu'il n'y a pas de risque de trébucher. Test du lecteur de code-barres •... -
Page 9: Numérisation Du Code-Barres
Mettez en marche la centrifugeuse. Ouvrez le couvercle. Remarque : voir le chapitre 9.5.1.1. Une fois que la centrifugeuse et HettInfo II sont prêts à fonctionner, la numérisation peut commencer. Numérisez le code de début, numérisez les codes-barres concernés. Sur la centrifugeuse : Chargez la centrifugeuse avec les inserts en plastique et les poches de sang, puis fermez le couvercle. -
Page 10: Codes-Barres
HettInfo I attribue l'ID utilisateur -> ; nom d'utilisateur. Avec l'ID utilisateur, HettInfo II ne fait que l'attribution : code-barres -> ; nom de l'utilisateur. Le nom d'utilisateur et l'ID utilisateur qui lui est lié ne peuvent plus être modifiés après la sauvegarde. Si le nom de l'utilisateur change, il doit être sauvegardé... -
Page 11: Opération Hettinfo Ii
Fonctions et éléments d'affichage sur l'écran principal Date et heure : Base de temps pour HettInfo II. Peut être modifiée dans le menu de configuration [2]. Menu de configuration : Accès au menu de configuration. Affichage et modification des paramètres. Exportation et importation de données. -
Page 12: Opération De Numérisation
Opération de numérisation 9.3.1 Condition préalable au lancement de l'opération La numérisation n'est possible que si : 1. Le couvercle est ouvert. 2. L'écran n'affiche pas les paramètres. 9.3.2 Numérisation des jeux de code-barres La lecture d'un jeu de codes-barres doit commencer par la lecture du code de début (pour une étiquette avec code-barres, voir l'accessoire joint). - Page 13 Les données du processus, ID utilisateur, poche de sang et numéro de programme, peuvent être numérisées (voir les instructions dans le pied de page Attente d'entrée). Ici, il n'est pas nécessaire de respecter un ordre défini. Le numéro du programme peut être numérisé en premier, puis l'ID de l'utilisateur, par exemple.
- Page 14 Si un élément a été saisi de manière incorrecte, l'opération de numérisation peut être réinitialisée en numérisant à nouveau le code de début. Ensuite, le code de fin (étiquette avec code-barres ; voir l'accessoire joint) est attendu par le système et peut être numérisé. Il est nécessaire de montrer au système que toutes les données ont été...
-
Page 15: Vue Détaillée
9.3.3 Vue détaillée Une fois que les données du processus ont été numérisées, comme l'ID de l'utilisateur (voir figure ci-dessous), une liste séparée peut être appelée. Les données du processus déjà numérisées sont clairement listées sur cet écran. Pour quitter à nouveau cette vue, utilisez la flèche en haut à... -
Page 16: Menu De Configuration
Une fois le cycle de centrifugation terminé, un message s'affiche à l'écran. De plus, les données sont enregistrées dans HettInfo II. Une fois que le couvercle a été ouvert, le processus de numérisation suivant peut être lancé. Menu de configuration Le menu de configuration est appelé... -
Page 17: Paramètres
Il n'est possible d'entrer et de modifier des programmes sur la commande de la centrifugeuse que si l'application HettInfo II est hors fonction. L'application HettInfo II doit être désactivée pour travailler sans enregistrement de données. Vous pouvez mettre en marche et arrêter l'application HettInfo II en tapant sur l'interrupteur. AB0955FR Rév. -- / 09.2022... - Page 18 9.5.1.2 Paramètres HettInfo Les paramètres peuvent être affichés en faisant défiler l'écran. • Réglage de la langue Vous pouvez régler la langue en touchant le texte. • Date et heure Vous pouvez régler la date et l'heure en appuyant sur le texte. Saisie de l'heure et du format de l'heure Saisie de la date via la fonction calendrier •...
- Page 19 : Information IP Format IPV4 uniquement Hettich recommande d'utiliser un serveur pour stocker les données sur un lecteur réseau (Linux ou Windows). AB0955FR Rév. -- / 09.2022...
-
Page 20: Paramètres Des Données De Traitement
9.5.1.3 Paramètres des données de traitement Vous pouvez mettre en marche et arrêter le lecteur de code- barres en tapant sur l'interrupteur. Vous pouvez définir le nombre maximum de poches de sang centrifugeables en touchant et en modifiant le nombre. Min. -
Page 21: Exportation Automatique Des Données Du Processus
Longueur du mot de passe Min. 1 caractère, max. 255 caractères Hettich recommande d'utiliser un serveur pour stocker les données sur un lecteur réseau (Linux ou Windows). Si l'exportation automatique des données du processus est activée et désactivée, l'affichage suivant apparaît pendant au... -
Page 22: Réinitialisation Des Paramètres D'usine
9.5.1.6 Nom de la centrifugeuse Le nom de la centrifugeuse peut être modifié. Min. 1 caractère, max. 60 caractères. Seuls les caractères de l'alphabet anglais (a-z, A-Z), les chiffres (0-9) et les caractères spéciaux _ et - peuvent être utilisés. 9.5.1.7 Réinitialisation des paramètres d'usine En appuyant sur cette touche, HettInfo est réinitialisé... - Page 23 S'il y en a, ils sont affichés et la restauration peut être lancée. Cette action réinitialise la base de données et supprime tous les fichiers-csv de HettInfo II. Vous devez confirmer l'opération. Cette action conduit à un champ, dans lequel vous pouvez saisir un nouvel IID utilisateur.
- Page 24 Afin d'afficher correctement les données acquises avec HettInfo II dans Excel, la conversion de texte doit être réglée sur UFT- 8 dans Excel pour l'importation des données csv. Lors de l'ouverture des données acquises avec HettInfo II, il faut s'assurer qu'Excel est réglé de telle sorte que les zéros de tête soient affichés.
- Page 25 Si l'utilisateur supprime la base de données, tous les fichiers-csv dans HettInfo II seront également supprimés automatiquement (pas de données de processus = pas de fichiers-csv). Les fichiers-csv, cependant, ne sont pas supprimés à la destination de l'exportation. 9.5.2.2 Importation La fonction d'importation est accessible en tapant sur le texte.
- Page 26 Cette opération doit être confirmée en tapant sur la coche bleue. L'écran d'attente s'affiche pendant au moins 5 secondes. Les ID utilisateur sont ajoutés aux ID utilisateur existants. Les ID utilisateur peuvent généralement être importés à plusieurs reprises. De plus, les ID utilisateur qui sont déjà dans le système ne sont pas écrasés par une autre importation. Une fois l'importation des données terminée, un message s'affiche et doit être confirmé...
-
Page 27: Sauvegarde De La Base De Données
Sauvegarde de la base de données La sauvegarde de la base de données crée un fichier qui contient la base de données HettInfo II au moment de la création. Cette sauvegarde sert à sécuriser la base de données en cas d'erreur matérielle. -
Page 28: Sauvegarde Manuelle De La Base De Données
La destination d'exportation décrit l'emplacement où la sauvegarde de la base de données est stockée. Ce paramètre s'applique globalement à toutes les actions d'exportation de la sauvegarde de la base de données. Même si la sauvegarde automatique de la base de données est désactivée. Effectuez les réglages du réseau. -
Page 29: Restauration D'une Sauvegarde De La Base De Données
Le fichier de sauvegarde de la base de données doit être stocké dans le répertoire principal de la clé USB. La version de la base de données de la sauvegarde doit être compatible avec la version de la base de données de HettInfo II actuel. - Page 30 La base de données est restaurée. Les fichiers-csv sont régénérés. Confirmez la requête ou annulez-la. 30/37 Rév. -- / 09.2022 AB0955FR...
-
Page 31: Historique De Poche De Sang
9.5.4 Historique de poche de sang Pour appeler les menus, il convient de taper sur le texte. Pour revenir au menu précédent, utilisez la flèche en haut à droite dans le menu activé. Menu configuration Menu Historique poche de sang En appuyant sur le bouton Rechercher un ID, à... - Page 32 Après avoir appuyé sur le bouton Démarrer la recherche, l'écran Recherche d'ID de poche de sang s'affiche pendant toute la durée de la recherche de poche de sang. Si le système a trouvé un code de poche de sang, cet écran apparaîtra : Si le système n'a pas trouvé...
-
Page 33: Journal D'erreurs
9.5.5 Journal d'erreurs Pour appeler les menus, il convient de taper sur le texte. Pour revenir au menu précédent, cliquez sur le X en haut à droite du menu activé. Menu configuration Menu Journal d'erreurs Le Journal d'erreurs affiche une liste des messages d'erreur avec l'heure et la date. Si vous appuyez sur un message d'erreur, des informations détaillées sur cette erreur apparaîtront. -
Page 34: Informations Système
9.5.6 Informations système Cette fenêtre est appelée en appuyant sur le texte. Pour revenir au menu précédent, utilisez la flèche en haut à droite de la fenêtre activée. Menu configuration Fenêtre Informations système 34/37 Rév. -- / 09.2022 AB0955FR... -
Page 35: Licences Open-Source
9.5.7 Licences open-source Pour appeler les menus, il convient de taper sur le texte. Pour revenir au menu précédent, utilisez la flèche en haut à droite dans le menu activé. Menu configuration La visionneuse de licences se comporte comme un explorateur de fichiers. Couleur de fond sombre = affichage du contenu d'un dossier Couleur de fond blanche = affichage du contenu d'un fichier texte •... -
Page 36: Création De Liste D'id Utilisateur
Création de liste d'ID utilisateur Dans l'état livré, aucun ID utilisateur n'est défini. Pour pouvoir utiliser HettInfo II, les ID utilisateur doivent être créés dans un fichier texte (*.txt) et importés dans le système (pour l'importation, voir le chapitre 9.5.2.2). -
Page 37: Free And Open-Source Software
Free and open-source software This product contains free and open-source software. For details, see the enclosed DVD "HettInfo II licenses and source code", the applicable licenses and the source codes, as well as further information. License terms and conditions regarding LGPL components: For those parts of the HETTICH software that are licensed under •...