Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
描述
这些耳罩设计用于为暴露在有害级噪声环境下的人员提供听力保护。为了获得最舒适的佩戴位置和
保护功能，请您务必仔细阅读说明书并妥善保存以备日后参考。
有关降噪详情，请参阅表 1。请确保根据应用环境正确选择产品。
测试和批准
本产品符合法规 (EU) 2016/425 中规定的基本安全要求并通过芬兰 SGS FIMKO（地址：Takomotie
8, 00380 HELSINKI，Finland，公告机构编号：0598）检验且获得 CE 认证。本产品的制造厂通
过 APAVE Sudeurope（地址：17 boulevard Paul Langevin, 38600 FONTAINE FRANCE，公告机构编
号：CE 0082）检验且获得 CE 认证。产品符合 EN 352-3:2002 要求。
标记说明
- CE 0082：CE 标志具有欧洲公告机构 APAVE（例行审查）的四位数字识别号码
- IRAM S：阿根廷认证的合法标志
- CAxxxx：巴西认证的合法标志
- AS/NZS 1270 SMK40961：澳大利亚和新西兰认证的合法标志。
- 高/中/低：听力保护设备版本
符合性声明可访问链接：https://MSAsafety.com/DoC。
佩戴说明
在根据如下佩戴说明佩戴耳罩前，请整理好头发，并取下所有耳环，它们可能影响耳罩的密封性。
软垫必须紧贴头部。例如但不限于呼吸器束带、眼镜脚等物体会对密封性造成影响，从而降低耳罩
的噪声衰减性能。耳罩杯必须完全密封整个耳部。
图 A & B：安装耳罩杯。将罩杯拉至下方位置，然后提起连接片，使弹簧弹出（图A）进行调节。用力
将连接片推入头盔侧面的安装孔中，直至其卡紧（图B）。
图 C：工作位置。将耳罩杯调节至舒适位置。确保软垫紧贴并密封耳部。
备注：在嘈杂环境中，必须始终将所佩戴的耳罩置于工作位置。
图 D：准备位置。将耳罩向外拉离耳部，使其卡入准备位置。
图 E：停止位置。首先将耳罩杯拉至准备位置，然后向上旋转至下一个固定位置。在该位置上，软垫
不会受损或弄脏，并且能保持耳罩杯内部干燥。
备注：不得将耳罩杯按向帽壳，否则将使弹簧卡入耳罩支架中，且可能损坏头盔侧面的安装孔。
图 F：存储位置。不使用头盔时，请拉下耳罩并向内压。
工作/存储温度：
-20 °C (-4 °F) 至 +50 °C (122 °F)
存储
不使用时，请妥善存储耳罩，确保软垫未受挤压。耳罩应存储在室温环境中，注意保持耳罩干燥、
清洁，避免置于阳光直射位置。
维护
仅可使用中性肥皂和水来清洁和消毒耳罩杯、软垫和插件。长期使用后，耳罩（特别是软垫）可能
会老化。MSA 建议经常定期检查耳罩和软垫是否出现裂纹和密封性不足的情况（例如在每次工作班
制轮换时）。
维护包套装
软垫和插件为可更换部件。请始终及时更换磨损或损坏的部件（图G）。仅使用 MSA 提供的维护包套
装，该套装中包含一对软垫和一对插件。MSA 建议在正常使用频率下每年至少更换两次维护包套装
部件，以确保产品维持最佳的噪声衰减性能。请参阅表 3 了解订购事宜。
在安装维护包套装时，确保在安装软垫之前将插件完全插入听力保护设备的耳罩杯中。在安装软垫
时，确保插件在软垫与听力保护设备的耳罩杯之间未受挤压。
警告!
如果插件在软垫与听力保护设备的耳罩杯之间受到挤压，则声学性能可能受到影响。
未遵守上述警告可能导致严重伤害，包括但不限于永久性听力受损。
106
CN
Publicité
