Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Dispositif ICM
système d'affichage
NightFighter
Heads-Up
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Ces instructions doivent rester avec l'ICM Tx ou le système d'affichage NightFighter Heads-Up. Seul l'utilisateur
final est autorisé à les enlever de l'appareil. – NFPA 1982 (édition 1998), pargr. 3.2.3
Lire attentivement ce manuel si vous êtes ou prévoyez être responsable de l'utilisation ou de l'entretien de ce pro-
duit. Ces instructions s'appliquent uniquement à l'utilisation de la version de l'ICM Tx et du système d'affichage
NightFighter Heads-Up qui s'intègre à l'ARA. Toute personne qui utilise ou effectue l'entretien de ce produit doit
lire attentivement ces instructions, en plus de celles fournies avec l'ARA. Cette exigence inclut les personnes qui ont
une quelconque responsabilité dans sa sélection ou son application. L'ICM Tx et le NightFighter de MSA auront la
performance pour laquelle ils ont été conçus uniquement s'ils sont utilisés et entretenus en conformité avec ces
instructions. Sinon, ces produits pourraient ne pas fonctionner comme prévu et les personnes qui se fient à l'ARA
pourraient subir des blessures graves ou mortelles.
L'utilisation de cet appareil doit être conforme aux exigences d'hygiène et de sécurité au travail du service d'incendie
NFPA 1500.
Le système d'affichage NightFighter Heads-Up est certifié NIOSH et NFPA en tant qu'accessoire pour le masque Ultra
Elite, uniquement dans le cadre d'une utilisation avec les appareils respiratoires MSA MMR, Firehawk MMR et BMR.
Les garanties exprimées par MSA relatives au produit sont annulées si le produit n'est pas installé, utilisé et entretenu
en accord avec les instructions contenues dans ce manuel. Assurer votre sécurité ainsi que celle de vos employés en
suivant les instructions. Lire et observer les messages D'AVERTISSEMENT et de PRUDENCE contenus dans ce manuel.
Pour toute information complémentaire relative à l'utilisation ou à la réparation, écrire ou téléphoner au 1-800-MSA-
2222 durant les heures de bureau.
Le système d'affichage NightFighter Heads-Up et l'ICM Tx sont conformes à la partie 15 des règlements de la FCC.
L'utilisation est sujette aux critères suivants :
(1) Cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, susceptible de causer un fonctionnement indésirable.
Les changements ou les modifications qui ne sont pas expressément approuvés par le fabricant pourraient annuler
le droit de l'utilisateur d'utiliser cet équipement.
TAL 601 (L) Rev. 0
®
®
AVIS
AVERTISSEMENT
© MSA 2006
Tx et
Prnt. Spec. 10000005389(A)
Mat. 10072159
Doc. 10072159
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MSA ICM Tx
Sommaire des Matières pour MSA ICM Tx
- Page 1 Pour toute information complémentaire relative à l’utilisation ou à la réparation, écrire ou téléphoner au 1-800-MSA- 2222 durant les heures de bureau. Le système d’affichage NightFighter Heads-Up et l’ICM Tx sont conformes à la partie 15 des règlements de la FCC. L’utilisation est sujette aux critères suivants : (1) Cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence...
-
Page 2: Table Des Matières
• Un support qui se fixe à un masque Ultra Elite. TIONS associées au respirateur. • Un récepteur monté sur le support. • Un ICM Tx ou un émetteur raccordé à la ligne de jauge. (Voir les instructions d’installation, réf. AVERTISSEMENT 10035581, émetteur seulement.) -
Page 3: Description
Remarque : Le niveau de sécurité intrinsèque de tout système qui utilise le système d’affichage NightFighter Heads-Up ou l’ICM Tx est celui de la caractéristique nom- AVERTISSEMENT inale de sécurité intrinsèque la plus basse pour tout com- N’utiliser que des piles alcalines AA Duracell MN1500... - Page 4 NOTES TAL 601 (L) Rev. 0 - 10072159...
-
Page 5: Fonctionnalité Du Système D'affichage Nightfighter Heads-Up
ARA 1. Tourner le récepteur de manière à placer la vis à équipé du récepteur NightFighter et de l’ICM Tx ou de oreilles au bas du récepteur et le logo MSA du récep- l’émetteur du NightFighter et d’un masque Ultra Elite. - Page 6 NOTES TAL 601 (L) Rev. 0 - 10072159...
-
Page 7: Fonctionnalité De L'icm Tx
FONCTIONNALITÉ DE L’ICM TX l’appareil. • L’ICM Tx est monté sur le tube de la jauge et sert o Le bouton d’alarme lumineux opaque (vert/rouge), d’émetteur pour le système d’affichage NightFighter au centre, active le mode d’alarme avec ou sans Heads-Up. - Page 8 NOTES TAL 601 (L) Rev. 0 - 10072159...
-
Page 9: Utilisation De L'icm Tx
MIQUE DE L’ICM TX (THERMISTANCE) mortelles. L’ICM Tx peut contrôler la température si l’option d’alarme AVERTISSEMENT thermique est achetée. Si l’utilisateur est exposé à une Bien que cette alarme thermique indique un dépasse- température qui dépasse les limites temps/température... -
Page 10: Activation De L'alarme Thermique
Tx 3. Regarder le panneau à DÉL à travers la lentille du Cette étiquette ID permet d’associer à l’ICM Tx un ID util- masque, elles doivent s’allumer pendant la séquence isateur ou un emplacement de siège d’appoint. Après la de mise en marche, alors que l’ARA est sous pression. - Page 11 TENIR enfoncé le bouton d’alarme à l’avant de l’ap- de dérivation pour purger lentement la pression pareil. jusqu’à ce que la lecture de l’ICM Tx tombe en 9. Réinitialiser l’alarme. Appuyer deux (2) fois sur le bou- dessous des valeurs suivantes : ton RESET en une (1) seconde.
- Page 12 NOTES TAL 601 (L) Rev. 0 - 10072159...
-
Page 13: Pendant L'utilisation
Up se DÉSACTIVE automatiquement environ 60 secondes AVERTISSEMENT après la dépressurisation de l’appareillage. (La DÉL rouge L’ICM Tx peut afficher la vie utile restante et le compte unique clignote alors à ce moment). à rebours jusqu’à 0 psi ou 25 % de la pression de ser- vice nominale. - Page 14 DÉL jaune sont affichés. du récepteur du NightFighter utilisent des piles AAA.) 3. Si les piles du récepteur et de l’ICM Tx ou de l’émet- Les piles AAA approuvées sont Duracell MN2400, teur sont faibles, la DÉL jaune affiche en alternance un Energizer E92 ou Eveready A92.
-
Page 15: Nettoyage Et Entretien
NightFighter Heads-Up et faire glisser le récepteur pour le retirer du support du masque. Remarque : Si les piles de l’ICM Tx ou du système d’af- fichage NightFighter Heads-Up sont faibles, la DÉL jaune clignote dans l’afficheur du récepteur après la séquence INSPECTION DU RÉCEPTEUR DU NIGHTFIGHTER... - Page 16 Vérifier que le couvercle en NightFighter. caoutchouc n’est pas ramassé ou pincé sous le cou- 7. Ne pas marquer ou graver la surface de l’ICM Tx ou vercle des piles, ce qui pourrait nuire à son étanchéité. du récepteur du NightFighter.
-
Page 17: Système De Remplissage Rapide Quick-Fill
MENT si des tuyaux pour système de remplissage rapide Voici des exemples de sources d’air : systèmes de rem- Quick-Fill de MSA sont utilisés. Les tuyaux et raccords plissage de bouteille d’air en cascade; système de com- pour système de remplissage rapide Quick-Fill ont des presseur à... -
Page 18: Utilisation Du Système De Remplissage Rapide Quick-Fill
3. Comparer la lecture de la jauge de pression de l’ARA 5. Il incombe également à l’utilisateur de raccorder le ou de l’ICM Tx à celle de la source d’air secondaire. Si tuyau Quick-Fill à une source d’air secondaire les lectures sont identiques, la pression est égale. -
Page 19: Utilisation D'urgence Du Système De Rem- Plissage Rapide Quick-Fill
1. Si l’alarme du donneur n’émet aucun son ou si les spondante. jauges du système d’affichage NightFighter Heads- Up/de l’ICM Tx ne clignotent pas et qu’il reste suff- isamment de temps pour transvider l’air à un receveur (supérieur à 1000 psig pour la basse pression ARA et UTILISATION D’URGENCE DU SYSTÈME DE REM-... - Page 20 Enrouler le tuyau et le ranger dans son sac pro- tecteur. Remarque : Seules les personnes formées pour l’entre- tien des produits MSA sont autorisées à réparer ou démonter le système Quick-Fill. Si des réparations s’avèrent nécessaires, contacter le bureau MSA le plus près.
-
Page 21: Utilisation De L'ensemble De Raccord De Secours Universel (Rsu)
Quick-Fill de d’air ARA. La pression de la source d’air secondaire doit MSA sont utilisés. Le raccord de secours universel ou les être supérieure à celle de la bouteille du masque à air. -
Page 22: Instructions De Remplissage Pour Utiliser Le Raccord De Secours Universel
Ne pas raccorder un ARA haute pression à une source d’alimentation en air RescueAire™ de MSA, afin de rem- d’air secondaire dont la pression est supérieure à 4500 plir un ARA dans une atmosphère présentant un danger psig. -
Page 23: Utilisation D'urgence Du Raccord De Sec
3. Comparer la lecture de la jauge de pression de l’ARA et fermer la vanne de la bouteille. La pression d’air ou de l’ICM Tx à celle de la source d’air secondaire. Si dans le régulateur diminuera et la fuite ralentira. -
Page 24: Informations Sur La Garantie
GARANTIE INFORMATIONS SUR LA GARANTIE MSA garantit que l’ICM Tx est exempt de défauts mécaniques ou de fabrication pour une durée de deux (2) ans à partir de la première utilisation ou de dix-huit (18) mois à partir du code de date, la première des deux pré- valant, pourvu que le produit soit entretenu et utilisé...