Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer PDR-509
Sommaire des Matières pour Pioneer PDR-509
- Page 1 ENREGISTREUR DE COMPACT DISC PDR-509 Mode d’emploi...
- Page 2 APPAREIL A L’HUMIDITE AU A LA PLUIE. SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. DECOUVERT. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi;...
-
Page 3: Important
IMPORTANT ATTENTION DANGER D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce point d'exclamation, placé dans un triangle équilatéral, ATTENTION: Pour éviter tout risque d'électrocution, Ce symbole de l'éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la ne pas enlever le couvercle (ni le panneau arrière). - Page 4 Faites des enregistrements numériques de n’importe quelle source Le PDR-509 accepte l’entrée numérique via un câble optique ou coaxial, ce qui vous permet de le raccorder à pratiquement tout autre équipement audio numérique. De plus, le convertisseur de taux d’échantillonnage intégré...
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Avant le démarrage............6 Vérification du contenu de la boîte ..........6 Emploi de ce mode d’emploi ............6 Insertion des piles dans la télécommande ........6 Conseils pour l’installation ............7 Entretien de l’enregistreur CD ............7 A propos des disques CD, CD-R et CD-RW ........8 Raccordements .............. -
Page 6: Emploi De Ce Mode D'emploi
A propos des CD-R et CD-RW commençant à la page 8 avant de passer à la seconde partie de ce manuel. Fonctionnement Cette section, commençant à la page 12, vous apprendra comment utiliser les différentes fonctions du PDR-509, y compris la lecture et l’enregistrement de base en utilisant les raccordements à la fois numériques et analogiques, les fonctions d’enregistrement évoluées, telles que fondus d’enregistrement et création d’intervalles entre les plages, et les opérations... -
Page 7: Conseils Pour L'installation
Avant le démarrage Conseils pour l’installation Pour pouvoir profiter de votre PDR-509 pendant les années à venir, gardez bien les points suivants à l’esprit lors de la sélection de l’emplacement d’installation. NON... OUI... Utilisation à un endroit soumis à des températures ou à... -
Page 8: A Propos Des Disques Cd, Cd-R Et Cd-Rw
Avant le démarrage A propos des disques CD, CD-R et CD-RW Enregistrement de matériaux sous Le PDR-509 est compatible avec trois différents types de disque compact: droits d’auteur CD de lecture seulement Le prix d’un disque grand public inclut des frais de droits d’auteur Cet appareil peut lire tout disque CD audio acquittés au détenteur des droits (dans les pays où... -
Page 9: Manipulation Des Disques
N’utilisez jamais de benzine, diluant ou autre agent de nettoyage, y compris des produits conçus pour le nettoyage des disques en vinyle. Le PDR-509 est conçu uniquement pour l’emploi des CD conventionnels entièrement circulaires. Pioneer rejette toute responsabilité en relation avec l’emploi de CD de forme spéciale. -
Page 10: Raccordements
A propos des prises optiques et coaxiales même, enroulez le câble de manière lâche pour le rangement. Le PDR-509 est doté à la fois de prises optiques et coaxiales Si vous utilisez un des connecteurs numériques de type co- numériques, cela uniquement pour une question de axial, un câble à... -
Page 11: Raccordement Pour La Lecture Et L'enregistrement Analogiques
COAXIAL Cordons audio A une prise murale. stéréo fournis Raccordement d’autres composants Î Pioneer Si vous utilisez un amplificateur ou récepteur Pioneer MD/TAPE OUTPUT INPUT PLAY possédant cette caractéristique, vous pouvez le contrôler avec la télécommande multiple fournie avec votre amplificateur/récepteur. -
Page 12: Description
Description Panneau avant DIGITAL ANALOG REC LEVEL REC LEVEL ◊ÛB - .?/ COMPACT DISC DIGITAL RECORDER INPUT MONITOR TIME REPEAT SELECTOR 1 Interrupteur d’alimentation (POWER) (p.15) w Touche d’écriture automatique/manuelle des numéros de plage (TRACK NUMBER AUTO/MANUAL) (p.30) Met l’appareil sous et hors tension. 2 INPUT SELECTOR (p.20-25) Commute entre la numérotation automatique et manuelle Alterne entre les entrées analogiques, numériques... -
Page 13: Télécommande
Description Télécommande 8 INPUT SELECTOR (p.20-25) Alterne entre les entrées analogiques, numériques optiques et numériques coaxiales. 9 Touche de saut de lecture (SKIP PLAY) (p.27) Pressez pour activer/désactiver le saut de lecture. Si activé, l’appareil sautera les plages pour lesquelles des codes de saut ont été... -
Page 14: Afficheur
Les télécommandes d’autres appareils peuvent interférer les unes avec 23ft. (7m) les autres. Evitez d’utiliser des télécommandes pour les appareils placés à proximité pendant le fonctionnement du PDR-509. Remplacez les piles quand vous notez une diminution de la plage de fonctionnement de la télécommande. -
Page 15: Lecture Et Enregistrement De Base
Avant de continuer cette section, raccordez au moins l’enregistreur à un amplificateur. (Si vous ne l’avez pas fait, revenez aux pages 12 - 15 pour plus d’informations sur le raccordement du PDR-509 aux autres équipements de votre chaîne.) -
Page 16: Sélectionner Une Piste
Lecture et enregistrement de base Sélectionner une piste Si vous appuyez sur le bouton 3 (play), la lecture débute à partir de la première piste. Si vous voulez commencer la lecture du disque à partir d’une autre piste, entrez le numéro de piste à l’aide des touches numériques de la télécommande. Si vous effectuez la même opération au moment de la lecture, le lecteur passe directement à... -
Page 17: Affichage Des Informations Sur Le Disque
Lecture et enregistrement de base Affichage des informations sur le disque Le PDR-509 peut afficher différents types d’informations sur le disque et les plages à la fois en mode d’enregistrement et de lecture. La touche commute entre les différents modes d’affichage. De plus, en mode d’arrêt, l’information des plages individuelles est disponible TIME aux touches de saut de plage 4 et ¢) ou en tournant la bague jog. -
Page 18: Présentation De L'enregistrement De Cd
L’aperçu sur cette page et la suivante vous donne une idée de sible d’enregistrer la partie son du disque. ce que le PDR-509 est capable de faire et vous donne aussi Outre les CD audio standard, cet enregistreur enregistrera toutefois des indications sur ce qu’il faut éviter et ce à... - Page 19 Pannes d’électricité Ordinairement, les numéros de plage sont Ne mettez jamais le PDR-509 hors tension pendant un automatiquement enregistrés sur le disque à enregistrement, ou quand l’afficheur indique (Pro- PMA REC l’enregistrement.
-
Page 20: Enregistrement Sur Une Piste À Partir D'une Source Numérique
Lecture et enregistrement de base Enregistrement sur une piste à partir d’une source numérique Si vous souhaitez enregistrer une seule plage, ou plusieurs plages sélectionnées, d’un autre CD, MD, DCC ou DAT, ce mode est idéal. L’enregistreur démarre et s’arrête automatiquement, et il est inutile de s’inquiéter au sujet des niveaux d’enregistrement — vous obtiendrez une copie numérique parfaite de l’original (si vous souhaitez modifier le niveau d’enregistrement numérique, consultez la page 24). -
Page 21: Enregistrement De Toutes Les Plages D'une Source Numérique
Lecture et enregistrement de base Enregistrement de toutes les plages d’une source numérique Utilisez ce mode si vous souhaitez copier toutes les plages d’un autre CD, d’un MD, DCC ou DAT. Comme pour le mode d’enregistrement synchro d’une plage, l’enregistreur démarre et s’arrête automatiquement. A l’enregistrement à partir d’un CD ou MD, vous pouvez lire la source en mode normal, ou en mode programmé... -
Page 22: Enregistrement Et Finalisation Automatiques D'un Disque
Lecture et enregistrement de base Enregistrement et finalisation automatiques d’un disque C’est une variation de l’enregistrement synchro de toutes les plages de la page précédente. Après l’enregistrement de toutes les plages du matériau de source, l’enregistreur finalise automatiquement le disque. Si vous enregistrez sur un CD-R, cela signifie que le disque sera lisible sur un lecteur CD ordinaire, mais que vous ne pourrez pas enregistrer d’autres plages sur le disque. -
Page 23: Enregistrement Manuel À Partir D'une Source Numérique
Lecture et enregistrement de base Enregistrement manuel à partir d’une source numérique Si vous enregistrez à partir d’une source numérique autre que CD, MD, DCC ou DAT - émission numérique satellite par exemple - l’enregistrement synchro est impossible parce qu’il n’y a pas de numéros de plage ou de codes de démarrage pour signaler les points de début et de fin de l’enregistrement. -
Page 24: Réglage Du Niveau D'enregistrement Numérique
Lecture et enregistrement de base Réglage du Niveau d’Enregistrement numérique OUn des avantages de l’enregistrement de numérique en numérique est qu’il n’est pas nécessaire de régler les niveaux d’enregistrement et qu’il y a peu de risque de distorsion par saturation du disque. Si vous enregistrez à partir d’un CD ou d’un autre MD, le niveau numérique a déjà... -
Page 25: Enregistrement D'une Source Analogique
Lecture et enregistrement de base Enregistrement d’une source analogique RL’enregistrement via les entrées analogiques se fait de manière très similaire à l’enregistrement via une entrée numérique. La seule différence est qu’il est inutile de régler le niveau d’enregistrement. Cette méthode détermine le niveau sonore de l’enregistrement quand vous l’écouterez (pour tout niveau sonore d’amplificateur donné). -
Page 26: Fonctions De Lecture Complémentaires
Fonctions de lecture complémentaires Programmation de l’ordre des plages Programmer l’ordre des plages signifie indiquer à l’enregistreur précisément quelles plages vous souhaitez écouter et dans quel ordre. Vous pouvez programmer une séquence d’un maximum de 24 étapes (chaque étape contenant une plage ou une pause dans le programme), et répéter des plages si vous le souhaitez. -
Page 27: Fondu À L'entrée Et En Sortie
Fonctions de lecture complémentaires Fondu à l’entrée et en sortie Faire une pause sur un disque pendant la lecture coupe brutalement le son. Vous pouvez obtenir un effet plus graduel en utilisant la fonction de fondu pour effectuer un fondu en sortie de quelques minutes avant la pause. De même, quand vous reprenez la lecture, au lieu d’une salve sonore brutale, l’appareil peut effectuer un fondu à... -
Page 28: Saut Des Plages Inutiles
Fonctions de lecture complémentaires Saut des plages inutiles Après l’enregistrement d’un CD-R, certaines plages peuvent s’avérer inutiles. Cela peut être dû à une simple erreur ou bien au fait qu’une plage n’a pas été enregistrée correctement. Bien que vous ne puissiez pas effacer ces plages, vous pouvez placer ce qu’on appelle des “codes de saut”, qui indiquent à... -
Page 29: Effacement De Codes De Saut
Fonctions de lecture complémentaires Effacement de codes de saut: Pressez SKIP PLAY pour désactiver le mode saut de Î lecture. FADER FINALIZE DIGITAL AUTO/ TRACK NO. L’indicateur s’éteint sur l’afficheur. SKIP ON ERASE SYNCHRO MANUAL WRITE Si l’indicateur ne s’est pas allumé au chargement du disque, SKIP ON TIME alors il n’y a pas de codes de saut posés sur ce disque. -
Page 30: Fonctions D'enregistrement Complémentaires
Fonctions d’enregistrement complémentaires Numérotation des plages Si vous enregistrez à partir d’un CD, MD, DCC ou DAT, vous pouvez ordinairement laisser l’enregistreur numéroter les plages à leur changement sur le matériau de source. Bien que la numérotation automatique des plages soit le mode par défaut de l’enregistreur , vous pouvez numéroter manuellement les plages en cas d’enregistrement. -
Page 31: Contrôle De La Fin Du Disque
Fonctions d’enregistrement complémentaires Contrôle de la fin du disque Il n’est pas nécessaire d’enregistrer tout un disque en une fois. Jusqu’à la finalisation du disque, d’autres enregistrements sont possibles à partir de la fin de la dernière plage enregistrée (en supposant qu’il y ait moins de 99 plages sur le disque). Voici comment contrôler ce qu’il y a dans la dernière section enregistrée avant d’enregistrer de nouveaux matériaux. -
Page 32: Surveillance D'une Source
A l’enregistrement, ou en mode pause d’enregistrement, le signal de source est toujours disponible pour le contrôle des sorties analogiques du PDR-509. Même si vous n’enregistrez pas, vous pouvez toujours surveiller - ce qui est pratique pour le repérage pour l’enregistrement suivant sur un disque ou une cassette. -
Page 33: Finalisation D'un Disque
Fonctions d’enregistrement complémentaires Finalisation d’un disque Avant de pouvoir lire un CD-R sur un lecteur CD ordinaire, le disque doit être soumis à une procédure dite finalisation. Une fois finalisé, un disque CD-R n’est plus enregistrable, et la pose et l’effacement de codes de saut seront impossibles. La finalisation n’est pas réversible pour les CD-R;... -
Page 34: Effacement D'un Cd-Rw
Fonctions d’enregistrement complémentaires Effacement d’un CD-RW Bien que plus cher qu’un CD-R, le grand avantage du CD-RW est que c’est un disque qui peut être effacé et réutilisé. Plusieurs options d’effacement sont disponibles selon que le disque est finalisé ou non. Si vous souhaitez effectuer sur un disque finalisé une opération d’effacement uniquement utilisable sur un disque non-finalisé, il faudra d’abord effacer le TOC. - Page 35 Fonctions d’enregistrement complémentaires Quand un disque finalisé est chargé: ERASE Appuyez sur ERASE. L’affichage indique puis et l’indicateur de fonction enregistreur ERASE clignote pour indique le mode attente d’effacement. ◊ÛB - .?/ Appuyez sur 7 (arrêt) pour annuler l’effacement ici. INPUT MONITOR TIME...
-
Page 36: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Compréhension des messages affichés Voici ci-dessous la liste des messages que vous verrez pendant le fonctionnement normal du PDR-509 avec une brève explication de sa signification. Consultez la page indiquée pour obtenir plus de détails. Message Description Référence OPEN Le tiroir est ouvert. -
Page 37: Dépannage
Si les mêmes messages réapparaissent après le rechargement du disque, débranchez le cordon d’alimentation et rebranchez-le. Si les mêmes messages persistent, contactez un centre de service agréé Pioneer. CHECK Une erreur de système s’est produite, Débranchez le cordon d’alimentation, puis rebranchez-le. Si (affichage peut-être due au bruit ou à... - Page 38 Une opération incorrecte est souvent confondue avec un mauvais fonctionnement de l’appareil. Si vous pensez qu’il y a un problème avec le composant, vérifiez d’abord les points ci-dessous. Si le problème persiste, demandez au centre de service agréé Pioneer le proche d’inspecter l’appareil.
-
Page 39: Caractéristiques Techniques
Informations complémentaires Caractéristiques techniques 1. Généralités Modèle .............. Système audio à disque compact Disques utilisables ..............CD, CD-R et CD-RW Alimentation ..............Secteur de 120 V, 60 Hz Consommation ....................18 W Température de fonctionnement ............+5 à +35˚C Poids (sans l’emballage) ................3.9 kg Dimensions max ........... - Page 40 Si ce produit doit être réparé au Canada, veuillez vous adresser à un distributeur autorisée Pioneer au Canada pour obtenir le nom de la Société de Service Autorisée Pioneer le plus près de chez vous. Ou encore, veuillez vous communiquer avec le Service de Clientèle de Pioneer: Pioneer du Canada, Inc.