Manuels Connexes pour pronovost PGS-1020TRC
Sommaire des Matières pour pronovost PGS-1020TRC
- Page 1 MANUEL DE L'OPÉRATEUR & MANUEL DE PIÈCES Souffleuses à neige Modèle PGS-1020TRC No. C2807 08/2012...
- Page 2 Copyright © Les Machineries Pronovost Inc., 2012 Tous droits réservés. Imprimé au Canada.
-
Page 3: Table Des Matières
Entreposage ....................... 19 Solutions de problèmes ....................20 Spécifications ......................22 Liste des pièces ......................23 Souffleuse PGS-1020TRC ................23 Chute semi-industrielle PSIG-92104 ..............27 Chute industrielle PCG-92104 ................29 Chute télescopique hydraulique PCT-92104 ............. 31 Chute télescopique hydraulique PCTC-INDR ........... 33 Options ...................... -
Page 5: Introduction
INTRODUCTION FÉLICITATIONS! Nous vous remercions d'avoir choisi PRONOVOST. Prenez MAINTENANT quelques instants pour Nous sommes persuadés que notre produit vous inscrire le modèle, le numéro de série et la date fournira la qualité, la performance et la fiabilité qui d'achat de votre souffleuse dans l'espace prévu à cet ont établi notre renommée. -
Page 6: Sécurité
SÉCURITÉ SÉCURITÉ GÉNÉRALE Evitez de porter des vêtements amples, encombrants ou déchirés lorsque vous êtes près de la souffleuse. Ces LORSQUE VOUS VOYEZ CE SYMBOLE derniers pourraient se prendre dans des pièces mobiles ou des contrôles et provoquer un accident. Portez des vêtements et accessoires appropriés et sécuritaires. -
Page 7: Sécurité À L'entretien
SÉCURITÉ (suite) 7) Avant la mise en marche de la souffleuse, assurez-vous SÉCURITÉ À L'ENTRETIEN de retirer toute glace qui pourrait s'être accumulée dans la vis sans fin et dans le rotor. 1) Effectuez l'entretien de la souffleuse selon les recom- mandations d'entretien contenues dans ce manuel. -
Page 8: Autocollants
AUTOCOLLANTS LES AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ Les autocollants de sécurité vous indiquent les en- droits où vous devez porter une attention particulière à votre sécurité. Lisez attentivement chacun d'eux et repérez l'endroit où ils sont situés sur la souffleuse. Si toutefois il arrivait qu'un autocollant de sécurité soit endommagé, enlevé... - Page 9 AUTOCOLLANTS (suite) Figure 6 Figure 7 Autocollant C Pièce no.: 190-11641 Si toutefois votre souffleuse est équipée d'un réducteur de vitesse, l'autocollant C sera alors celui montré ci- dessous. Figure 8 Autocollant C Pièce no.: 190-11651 L'autocollant montré dans la colonne de droite est placé...
- Page 10 AUTOCOLLANTS (suite) Figure 13 Figure 10 Autocollant F Pièce no.: A 109 Figure 14 Autocollant G Pièce no.: 190-10991 Figure 11 Figure 12 Autocollant D Pièce no.: A103 Figure 15 - 10 -...
- Page 11 AUTOCOLLANTS (suite) Figure 18 Autocollant J Pièce no.: 190-07611 Figure 16 Autocollant H Pièce no.: 190-06651 Figure 19 Figure 17 - 11 -...
-
Page 12: Autocollants D'entretien
AUTOCOLLANTS (suite) AUTOCOLLANTS D'ENTRETIEN Les autocollants d'entretien vous aident à repérer les endroits où vous devez huiler et graisser. Reférez-vous à la section "Entretien" pour plus de détails. A 105 A 106 Figure 20 Figure 23 Autocollant L Pièce no.: 190-11581 Figure 21 Figure 24 Autocollant K... -
Page 13: Assemblage
ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE GÉNÉRAL 1) La souffleuse vous est livrée partiellement assem- blée. 2) Assemblez le 3-points selon le modèle de votre souffleuse (voir section 10 pour le détail des pièces). Notez qu'il y a plusieurs trous d'ajuste- ment possibles. Utilisez celui qui convient le mieux selon le tracteur que vous employez (Fig. -
Page 14: Assemblage (Suite)
ASSEMBLAGE (suite) MOTEUR SUR LE TAMBOUR ROTATIF 1) Installer le support ajustable du moteur en serrant légèrement les boulons. 2) Boulonner le moteur en place en dirigeant les sorties d'huile vers le côté et installer la roue à dents (Fig. 29). 3) À... -
Page 15: Kit De Chute Hydraulique
ASSEMBLAGE (suite) KIT DE CHUTE HYDRAULIQUE Moteur 1) Installer le profilé de UHMW et mettre la chute à sa place, ajuster et fixer l'angle de retenue de la chute à l'aide des boulons. 2) Installer le support ajustable du moteur; mettre les espaceurs requis entre le support et la base de chute (voir p. -
Page 16: Mise En Marche
MISE EN MARCHE MISE EN MARCHE GÉNÉRALE 1) Vérifiez le niveau d'huile dans la boîte d'engre- nage. Ajustez au niveau d'huile requis selon le dessin dans la section liste de pièces. Utilisez de l'huile pour engrenage SAE 80W90. 2) Vérifiez le niveau d'huile dans le boîtier à chaîne d'entraînement de la vis sans fin. - Page 17 MISE EN MARCHE (suite) MISE EN MARCHE GÉNÉRALE (suite) Si votre souffleuse est équipée d'un boîtier réduc- teur de vitesse 10) Vérifiez le niveau d'huile dans le boîtier réducteur de vitesse. Ajustez au niveau d'huile requis selon le dessin dans la section liste de pièces. Utilisez de l'huile Enduratex EP-68/220 ou l'équivalent.
-
Page 18: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN GÉNÉRAL 10) Vidangez l'huile du boîtier à chaîne d'entraîne- 1) Essuyez les graisseurs avec un linge propre avant ment des vis sans fin une fois par année. Ajuster le d'effectuer le graissage, afin d'éviter d'injecter de la niveau à la hauteur du bouchon de vérification, saleté... -
Page 19: Entreposage
ENTREPOSAGE 1) Remisez la souffleuse dans un endroit frais et sec. 5) Vérifiez les pièces de la souffleuse. Réparez ou remplacez les pièces usées, tordues ou abimées. 2) Déposez la souffleuse sur des blocs de bois. 6) Faire les retouches de peinture nécessaires pour 3) Placez tous les cylindres en position fermée. -
Page 20: Solutions De Problèmes
SOLUTIONS DE PROBLÈMES ARBRE DE COMMANDEMENT PROBLÈME CAUSES PROBABLES CORRECTIFS - Usure prématurée des joints - Lubrification insuffisante. - Suivre soigneusement les ins- universels et/ou capuchons des tructions de graissage. joints universels bleuis. - Remplacer les joints universels défectueux. - Angle de travail excessif. - Vous assurer que la caisse de la souffleuse est perpendiculaire au sol et si possible, réajustez le 3-... -
Page 21: Solutions De Problèmes (Suite)
SOLUTIONS DE PROBLÈMES (suite) SOUFFLEUSE PROBLÈME CAUSES PROBABLES CORRECTIFS - Faire tourner l'arbre de la prise de - La neige n'est pas projetée aussi - La révolution du tracteur est trop force à 540 RPM minimum. loin qu'elle l'est normalement. basse. -
Page 22: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Modèle PGS-1020TRC Puissance recommandée 100 à 150 ch Performance approximative 950 tonnes imp./heure (tracteur 150 ch) Hauteur avec chute télescopique PCT 119" fermée (approximatif) en position de travail 149" étirée (approximatif) Hauteur de la base de chute 50" Rotation de la chute... -
Page 23: Souffleuse Pgs-1020Trc
SOUFFLEUSE PGS-1020TRC 170-05343R1 - 23 -... - Page 24 SOUFFLEUSE PGS-1020TRC (suite) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 140-15152 Couteau réversible 1/2" x 4" x 93 3/4" lg ............319-38325 Boulon à charrue 7/16" NC x 1 1/2" lg + écrou & rondelle de blocage ....10 120-07472 Chassis ....................
- Page 25 SOUFFLEUSE PGS-1020TRC (suite) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 311-34012 Boulon M10-1.5 x 12 mm lg + rondelle plate M10 assemblé avec loctite ....30 150-05961 Goupille catégorie 2 (3 point haut) ..............190-11541 Ruban antidérapant ..................190-11551 Ruban antidérapant ..................
- Page 26 SOUFFLEUSE PGS-1020TRC (suite) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 110-42711 Patin droit ....................300-44340 Boulon 5/8" NC x 2" lg + écrou à blocage de nylon + rondelle plate 9/16" .... 119 RSP-1/16 x 10 ORB Ensemble de 2 restricteurs unidirectionnels ............opt.
-
Page 27: Chute Semi-Industrielle Psig-92104
CHUTE SEMI-INDUSTRIELLE PSIG-92104 170-03455 - 27 -... - Page 28 CHUTE SEMI-INDUSTRIELLE PSIG-92104 RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 110-22555 Base de la chute ..................110-22934 Porte ......................110-22232 Capuchon inférieur ..................Std. Goupille fendue 1/8" x 1" lg ................ 346-36000 Écrou à blocage de nylon 3/8" NC ..............140-13931 Barre de transfert ..................110-22242 Capuchon supérieur ...................
-
Page 29: Chute Industrielle Pcg-92104
CHUTE INDUSTRIELLE PCG-92104 170-03485 - 29 -... - Page 30 CHUTE INDUSTRIELLE PCG-92104 RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 110-00681 Adapteur de chute à attache rapide .............. Std. Agrafe pour goupille d'attelage 5/32" ............9414 Goupille (pour adapteur et pour rallonge) ............4 PR-92104P-2 Rallonge 24" ..................... opt. PR-92104P Rallonge 48" ..................... opt.
-
Page 31: Chute Télescopique Hydraulique Pct-92104
CHUTE TÉLESCOPIQUE HYDRAULIQUE PCT-92104 170-04071R4 - 31 -... - Page 32 CHUTE TÉLESCOPIQUE HYD. PCT-92104 (suite) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 110-29112 Capuchon supérieur ....................110-29121 Capuchon inférieur ....................346-36000 Écrou à blocage de nylon 3/8" .................. 378-36500 Rondelle 3/8" d.i. x 1 1/2" d.e.................. Std. Graisseur 1/4"-28 droit .................... 140-13931 Bras de transfert .....................
-
Page 33: Chute Télescopique Hydraulique Pctc-Indr
CHUTE TÉLESCOPIQUE HYDRAULIQUE PCTC-INDR 170-05401 - 33 -... - Page 34 CHUTE TÉLESCOPIQUE HYD. PCTC-INDR (suite) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 110-43233 Déflecteur fixe ......................110-43203 Déflecteur intermédiaire ................... 346-36000 Écrou à blocage de nylon 3/8" .................. 378-36500 Rondelle 3/8" d.i. x 1 1/2" d.e.................. Std. Graisseur 1/4"-28 droit .................... 130-84931 Levier du déflecteur terminal ..................
- Page 35 CHUTE TÉLESCOPIQUE HYD. PCTC-INDR (suite) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION Std. Bague de retenue - extérieure 1" ................376-46310 Rondelle plate 3/4" d.i. x 1 1/2" d.e................110-45661 Tige filetée 5/8"-11 NC x 20 1/4" lg + écrou 5/8" (soudé) .......... 150-14921 Espaceur 14 29/32"...
-
Page 36: Options
OPTIONS 170-05473 - 36 -... - Page 37 OPTIONS (suite) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION SIT1 140-21632 Couteau en acier trempé réversible sans tranchant 1/2" x 4" x 93 3/4"..........Std. Boulon à charrue 7/16" NC x 1 3/4" lg + écrou et rondelle de blocage ..........10 Std.
- Page 38 OPTIONS (suite) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION PR3G200-2 130-76201 Support du boîtier réducteur 1000 @ 555, à engrenage 200 ch ............9721 Boîtier réducteur 1000 @ 555 à engrenage 200 ch ................9475-1 Arbre de la prise de force T90, QD 1 3/8"-21, SBI 1 3/4"-20 ............ au choix 9475-2 Arbre de la prise de force T90, QD 1 3/4"-20, SBI 1 3/4"-20 ............
- Page 39 ARBRE DE COMMANDE # 9475, 9475-1 & 9475-2 (T90) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 9476 Fourche de cisaillement assemblée avec barrure à boulons 1 3/4" - 20 cannelures 9477 Joint universel + 4 bagues de retenue + 1 graisseur ........9478 Bague de retenue ..................
-
Page 40: Arbre De Commande V90 # 9598, 9599 & 9604
ARBRE DE COMMANDE # 9598 , 9599 & 9604 (V90) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 9481 Fourche avec trou 1 3/8” - 6 cannelures avec barrure (540 RPM) ...... 9482 Fourche avec trou 1 3/8” - 21 cannelures avec barrure (1000 RPM) ....9483 Fourche avec trou 1 3/4”... -
Page 41: Boîte D'engrenage # 9307
BOÎTE D'ENGRENAGE # 9307 (T279) 170-05031.tif Quantité d'huile requise: 1.64 litres Utilisez de l'huile SAE 80W90. RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 6314 Bague d'étanchéité 52 x 85 x 10 ................30209-A Roulement: couronne et cuvette ................6318 Manchon ....................... 6319 Boulon M10 x 22 .................... -
Page 42: Réducteur De Vitesse Prh-25M-2
RÉDUCTEUR DE VITESSE # 9792 PRH-25M-2 Quantité d'huile requise: 1.6 litre Utilisez de l'huile XLEP-68/220. Lors de l'utilisation d'un réducteur de vitesse 1000/540 RPM, s'assurer d'utiliser un boulon de cisaillement de 10 mm ou un boulon de 12 mm réduit à 3/8" selon le modèle de l'arbre de commande. -
Page 43: Réducteur De Vitesse Prh-30M-2
RÉDUCTEUR DE VITESSE # 9769 PRH-30M-2 Quantité d'huile requise: 1.2 litre Utilisez de l'huile XLEP-68/220. Niveau d'huile Vidange d'huile Lors de l'utilisation d'un réducteur de vitesse 1000/540 RPM, s'assurer d'utiliser un boulon de cisaillement de 10 mm ou un boulon de 12 mm réduit à 3/8" selon le modèle de l'arbre de commande. - Page 44 RÉDUCTEUR DE VITESSE # 9721 - 200 ch PR3G-200-2 Quantité d'huile requise: 0.9 litre Utilisez de l'huile XLEP-68/220. Niveau d'huile Lors de l'utilisation d'un réducteur de vitesse 1000/540 RPM, s'assurer d'utiliser un boulon de cisaillement de 10 mm ou un boulon de 12 mm réduit à 3/8" selon le modèle de l'arbre de commande.
-
Page 45: Cylindre 25Tr08
CYLINDRE 25TR08 15050 RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION Voir RK25TR Joint étanche 1/8" x 2¼" x 2½" ..............Voir RK25TR Rondelle d'épaulement 2½" d.e. x 3/16 ø ............. Voir RK25TR Joint étanche 3/16" x 2 1/8" x 2½" ............Voir RK25TR Joint étanche 1/16"... -
Page 46: Cylindre 15Pc32
CYLINDRE 15PC32 170-04361 RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 150-06561 Tête pour tube 1 1/2" dia..............150-06571 Piston 1 1/2" dia................110-26561 Tige du piston 1" dia............... 110-29631 Tube 1 1/2" dia. (15PC32D) ............. 110-29632 Tube 1 1/2" dia. (15PC32G) ............. 5 DRTU-18-1.00-31 Joint d'étanchéité... -
Page 47: Cylindre 15L12
CYLINDRE DU CAPUCHON 15L12 170-05801 RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 150-06561 Tête pour tube 1 1/2" dia..............150-06571 Piston 1 1/2" dia.................. 110-43122 Tige du piston 1" dia................110-43101 Tube 1 1/2" dia..................5 DRTU-18-1.00-31 Joint d'étanchéité en «U» 3/16" x 1" x 1 3/8" ......... ST-100 Racleur 3/16"... -
Page 48: Moteur Hydraulique Mlh-250 & Mlh-315
MOTEUR HYDRAULIQUE # MLH-250 & MLH-315 VALVE D'AMORTISSEMENT H110 MOTEUR RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION 8368 Ensemble de joints étanches ............... 8369 Clé du moteur Orbit ................... - 48 -... -
Page 49: Tableau De Serrage
TABLEAU DE SERRAGE CHARTE DE SPÉCIFICATION DES COUPLES DE SERRAGE Filets UNC et UNF Grade 2 Grade 5 Grade 8* Dimensions du boulon Couple de serrage Couple de serrage Couple de serrage Livre pieds Newton mètres Livre pieds Newton mètres Livre pieds Newton mètres Pouces... -
Page 50: Garantie
GARANTIE PRONOVOST garantit à l'acheteur initial que le Toutes pièces de rechange d'origine achetées sont produit est exempt de vices de matériaux et de fabrica- couvertes par une garantie de trois mois. tion, pour une période d'une année à partir de la date d'achat. - Page 52 This manual is also available in English. Please call. LES MACHINERIES PRONOVOST INC. 260, Haut du Lac Sud (route 159), Saint-Tite, Québec, Canada, G0X 3H0 Tél.: (418) 365-7551, Fax: (418) 365-7954 www.pronovost.qc.ca...